Entwicklung der literarischen Prosa in Kastilien

Ursprung der literarischen Prosa im Kastilischen

Bis zum 13. Jahrhundert traten literarische Prosatexte im Kastilischen nicht in Erscheinung, im Gegensatz zur Versdichtung. Die Volksprosa wurde zunächst als Zwischensprache bei Übersetzungen aus dem Arabischen ins Lateinische verwendet. Dieser Prozess fand seinen größten Förderer in Alfons X. Später erlangten literarische Prosatexte literarische Reife.

Alfons X. und die Entwicklung der Prosa

Alfons X. von Kastilien bestieg 1252 den Thron und förderte maßgeblich die kastilische Sprache. Er prägte die Kultur seiner Zeit, indem er Übersetzungen aus dem Lateinischen und Arabischen anfertigen ließ. Dies bereicherte das Vokabular und die Syntax des Kastilischen erheblich. Er etablierte das Kastilische zudem als Amtssprache.

Werk von Alfons X.

Die umfangreiche Prosa-Produktion Alfons X. umfasste Werke aus verschiedenen Bereichen:

• Historische Schriften
• Juristische Texte
• Wissenschaftliche Abhandlungen
• Unterhaltungsliteratur

Frühe Erzählformen und Enxiemplos

Der Beginn der Prosa im 13. Jahrhundert ist eng mit frühen Erzählungen verbunden, die im Kastilischen verfasst wurden. Dabei handelte es sich oft um Übersetzungen oder Adaptionen orientalischer Kurzgeschichten- und Fabelnsammlungen. Diese Texte hatten einen didaktischen Zweck und wurden als enxiemplos bezeichnet.

Die Prosa des 15. Jahrhunderts

Die Prosa des 15. Jahrhunderts erlebte eine bemerkenswerte Entwicklung. In dieser Zeit wurden vermehrt Biografien, Chroniken und andere Werke verfasst. Die Prosa zeichnete sich durch eine reich verzierte Syntax und ein Glossar voller Latinismen und kultureller Anspielungen aus. Besonders bemerkenswert ist der Triumph der Fiktion, der sich in zwei Hauptgattungen manifestierte: dem sentimentalen Roman und dem Ritterroman.

Ritterromane: Abenteuer und Liebe

Ritterromane konzentrierten sich auf die Liebesabenteuer von Kriegern und Rittern. Der Protagonist ist stets eine außergewöhnliche Figur, die durch Wälder und Burgen zieht, auf der Suche nach Heldentaten und Liebesabenteuern. Die Liebe zu einer Dame motiviert ihn dabei zum Erfolg.

Sentimentale Romane: Analyse der Liebe

Sentimentale Romane konzentrierten sich auf die detaillierte Analyse des Gefühls der Liebe. Diese Liebe endete oft unglücklich.

Don Juan Manuel und sein Werk

Don Juan Manuels Leben und der Kontext, in dem er aufwuchs, trugen maßgeblich dazu bei, Form und Thema seines Werkes zu prägen. Er legte großen Wert auf die Dichte und Qualität seiner Werke und äußerte Bedenken hinsichtlich der korrekten Überlieferung seiner Bücher.

Struktur von El Conde Lucanor

Alle enxiemplos in Don Juan Manuels Hauptwerk El Conde Lucanor folgen dem gleichen erzählerischen Rahmen: Der Graf (ein Adliger) konsultiert seinen Lehrer und Berater Patronio bezüglich eines Problems, und Patronio antwortet mit einer Geschichte. Die Beratung und Problemlösung besteht aus vier Stufen:

1. Dialog: Der Graf schildert sein Problem.
2. Anwendung: Patronio erzählt eine Geschichte (ein ejemplo).
3. Akzeptanz: Der Graf nimmt den Rat an.
4. Intervention: Don Juan Manuel fügt eine Moral hinzu.

Stil und Sprachbewusstsein

Don Juan Manuels Stil zeichnet sich durch robusten Individualismus und ein klares Verständnis des Urheberrechts aus. Er befürchtete, dass seine Bücher fehlerhaft überliefert werden könnten, und zeigte ein klares Bewusstsein für die Kunst der Sprache.