Die Entwicklung der spanischen Sprache

Sprachliche Situation in Spanien

Die aktuelle sprachliche Situation in Spanien ist das Ergebnis einer historischen Entwicklung, beeinflusst von einer Reihe von Faktoren sprachlicher, politischer und kultureller Natur. Mit Ausnahme des Baskischen (Euskera) stammen alle Sprachen der iberischen Halbinsel vom Lateinischen ab. Vor der römischen Besiedlung lebte eine große Vielfalt von Völkern unterschiedlicher Kulturen auf der Halbinsel, darunter Keltiberer und andere. Vor der Ankunft der Römer herrschte sprachliche Heterogenität, da eine Vielzahl von Sprachen unterschiedlicher Herkunft gesprochen wurde. Das Latein setzte sich durch und verdrängte die einheimischen Sprachen.

Die Verallgemeinerung des Lateinischen erfolgte durch das Vulgärlatein, das als gemeinsame Sprache diente und die Kommunikation zwischen allen Völkern des Römischen Reiches ermöglichte. Im 5. Jahrhundert begann eine sprachliche Differenzierung und Diversifizierung, die durch den Fall des Römischen Reiches beschleunigt wurde.

Entstehung des Kastilischen

Die spanische Sprache entstand aus der Entwicklung des Vulgärlateins in der Grafschaft Kastilien. Einige der herausragenden Merkmale dieser Entwicklung waren:

• Die anfängliche "f" wird durch ein aspiriertes "h" und später durch ein stummes "h" ersetzt.
• Die Gruppen "pl", "cl" und "fl" verwandeln sich in "ll".

Die ersten auf Kastilisch geschriebenen Worte erscheinen in lateinischen Handschriften in den Klöstern von San Millán de la Cogolla und Santo Domingo de Silos. In den Handschriften erschienen übersetzte Wörter oder kurze Passagen, die als Glossen bezeichnet wurden, um das Verständnis zu erleichtern.

Konsolidierung und Verbreitung

Nach Abschluss der Reconquista von Granada im Jahr 1492 breitete sich das Kastilische auch nach Amerika aus. Das Ansehen und die Verwendung des Kastilischen nahmen in Literatur, Wissenschaft usw. zu. Folgende Faktoren trugen zur Festigung der spanischen Sprache bei:

• Die Übersetzerschule von Alfons X., in der Werke zu verschiedenen Themen geschrieben und übersetzt wurden.
• Der Einzug des Humanismus in Spanien.
• Die Veröffentlichung der ersten spanischen Grammatik von Antonio de Nebrija.
• Eine umfangreiche Liste bedeutender Autoren: Gonzalo de Berceo, Don Juan Manuel, usw.

Vom 16. Jahrhundert bis heute

Ab dem 16. Jahrhundert wurde das Kastilische als geeignet angesehen, das Latein in der Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse zu ersetzen. Zahlreiche Abhandlungen und Wörterbücher wurden verfasst, wie zum Beispiel "Dialog der Zunge" von Juan Valdez. In dieser Zeit wurden viele Latinismen und Gräzismen in das Kastilische aufgenommen, die das Lexikon stark bereicherten. Die Literatur erreichte ihren Höhepunkt mit Autoren wie Garcilaso de la Vega, Góngora und Quevedo.

Im Jahr 1713 wurde die Königliche Spanische Akademie (Real Academia Española, RAE) gegründet, um das Kastilische zu bewahren. Seitdem wurde die Sprache sorgfältig studiert, verschiedene Rechtschreibreformen wurden durchgeführt, ein übermäßiger Einfluss des Klassizismus wurde vermieden und kontinuierlich Wörterbücher, Rechtschreib- und Grammatikprüfungen veröffentlicht.

Ein Jahrhundert nach der Gründung der RAE begann eine neue Ära: Verbesserung der Kommunikation, Industrialisierung und Einführung der allgemeinen Schulpflicht.

Das Spanische heute

Das Kastilische ist nicht nur die offizielle Sprache Spaniens, sondern wird auch in anderen Ländern wie Argentinien, Chile, Ecuador usw. gesprochen. Es wird auch in anderen Regionen wie Afrika und den Philippinen als offizielle Sprache beibehalten. Spanisch ist, nach Chinesisch und Englisch, die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist eine offizielle Sprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und anderer internationaler Organisationen. Derzeit steigt die Nachfrage nach Spanisch als zweite Fremdsprache in den Vereinigten Staaten, Japan und den Ländern der Europäischen Gemeinschaft.