Entwicklung der Sprachen und Dialekte auf der Iberischen Halbinsel

Entwicklung und Beziehungen der Sprachen auf der Iberischen Halbinsel

Die sprachliche Differenzierung während der Reconquista führte zu einer ausgeprägten Mehrsprachigkeit. Die Fragmentierung des Vulgärlateins bildete dabei die Grundlage für die Entstehung verschiedener Sprachkerne.

1. Galicisch-Portugiesisch

Im Nordwesten entwickelte sich das Galicisch-Portugiesische, das dem Latein sehr nahestand und stark romanisiert war. Im Mittelalter war es eine bedeutende Literatursprache; so verfasste Alfons X. der Weise seine Cantigas de Santa María in dieser Sprache. Historische und politische Motive führten später zur Trennung in zwei eigenständige Sprachen.

2. Astur-Leonesisch

Die frühe Monarchie der Halbinsel ist im Königreich Asturien-León verankert. Bis zur ersten Hälfte des 11. Jahrhunderts genoss die in Oviedo und León gesprochene Varietät mehr Prestige als andere Dialekte. Bevor sie sich jedoch zu einer einheitlichen Literatursprache entwickeln konnte, wurde sie vom Kastilischen absorbiert.

3. Kastilisch

Aus einem kleinen Gebiet in Kastilien entwickelte sich das Königreich, dessen Sprache durch die Reconquista nach Süden vordrang und Dialekte in Andalusien, der Extremadura, Murcia und auf den Kanarischen Inseln prägte.

4. Navarro-Aragonesisch

Im Osten durchlief das Navarro-Aragonesische im Mittelalter ein ähnliches Schicksal wie das Astur-Leonesische.

5. Katalanisch

Die historische Entwicklung des Katalanischen war bis zum 15. Jahrhundert eng mit der Provence verbunden. Durch die Ausdehnung der Reconquista nach Süden entstanden die Varietäten auf den Balearen und in Valencia.

Die Verbreitung des Kastilischen

Im 9. Jahrhundert war die Grafschaft Kastilien ein kleines Gebiet an der Ostgrenze des Reiches León. Politisch von den astur-leonesischen Monarchen abhängig, erlangte sie ab dem 10. Jahrhundert unter Graf Fernán González eine gewisse Autonomie. Ursprünglich wurde dort ein romanischer Dialekt gesprochen, der kaum westgotische Einflüsse aufwies, dafür aber stark vom Baskischen geprägt war. Dieser Dialekt zeichnete sich durch eine innovative Persönlichkeit aus.

Meilensteine der kastilischen Sprache

• Erste Zeugnisse: Die ersten Texte in spanischer Sprache erscheinen in lateinischen Handschriften des 10. Jahrhunderts (Glosas Silenses und Emilianenses).
• Königreich Kastilien: Im 11. Jahrhundert wurde Kastilien unter Ferdinand I. ein unabhängiges Königreich. Die Eroberung schritt bis zum Fall von Granada 1492 stetig nach Süden voran.
• Literaturgeschichte: Im 12. Jahrhundert entstand mit dem Cantar de Mio Cid das erste große Epos. Alfons X. der Weise förderte im 13. Jahrhundert das Kastilische als Prestigesprache, unterstützt durch die Übersetzerschule von Toledo.
• Goldenes Zeitalter: Mit der Entdeckung Amerikas im 15. Jahrhundert verbreitete sich das Kastilische weltweit. 1492 veröffentlichte Elio Antonio de Nebrija die erste Grammatik einer romanischen Sprache.
• Blütezeit: Im 16. und 17. Jahrhundert entstanden Meisterwerke wie Don Quijote und Lazarillo de Tormes.
• Institutionalisierung: 1713 wurde die Real Academia Española gegründet, um die Standards der Sprache zu wahren.

Heute ist das Spanische eine der meistgesprochenen Sprachen der Welt und hat durch die globale Verbreitung, insbesondere in den USA, eine stetige Weiterentwicklung erfahren.