Die Entwicklung des valencianischen Romans: Von der Nachkriegszeit bis zur Moderne

Epoche der Clandestinität: Die 1930er Jahre

In den 1930er Jahren begann in Valencia eine scheinbar normale Entwicklung des Romans. Viele Romane wurden veröffentlicht und es schien, als würde sich dieser Trend fortsetzen. Doch nach dem Bürgerkrieg erlegte das Franco-Regime der Buchveröffentlichung in Valencia Zensur und strenge Kontrollen auf. Die 30er Jahre waren eine Zeit, in der der Buchmarkt eine Professionalisierung erreicht hatte und viele Autoren, auch valencianische, ihre Werke veröffentlichten. Die Literatur wurde als normaler Bestandteil der Gesellschaft angesehen.

Auf dem Weg zur Normalität: Die 1940er Jahre

Einige Autoren, die bereits vor dem Krieg Werke veröffentlicht hatten, setzten ihre Tätigkeit in den 1940er Jahren fort. Viele Romane thematisierten die harten Erfahrungen des Exils. Nur wenige Romane beschäftigten sich direkt mit dem bewaffneten Konflikt. Abgesehen von diesen Werken begann sich die Romanlandschaft in unserer Sprache in den 1950er Jahren zu normalisieren.

Die valencianische Nachkriegsliteratur

In den Nachkriegsjahren stieg die Zahl der von valencianischen Autoren veröffentlichten Romane. Zu den wichtigsten Werken gehören Frieden (1953) von Miquel Adlert, Zwischen Himmel und Erde (1956) und Eine andere als eine Frau von Beatrice Civera. Besonders hervorzuheben ist der Einzug von Frauen in die literarische Welt, der in der Renaissance praktisch geräuschlos erfolgte. Dies brachte neue Perspektiven in die valencianische Erzählkunst, die in dieser Zeit ihre interessantesten Momente seit dem 16. Jahrhundert erlebte. Viele dieser Erzählungen folgen dem Modell der neuen Objektivität. So erscheinen in beiden zitierten Werken von Civera allwissende Erzähler in der dritten Person, die zeitliche Kontinuität und Figurenentwicklung darstellen. Manchmal wird auch eine Annäherung an soziale Probleme deutlich, wie in Der letzte Diener.

Hauptströmungen des Nachkriegsromans

Die meisten Autoren, die bereits vor dem Krieg Romane veröffentlicht hatten, wandten sich der psychologischen Erzählweise zu. Dieser Trend, dem viele Autoren folgten, zeichnete sich durch eine innere Zerrissenheit der Figuren aus, die im Gegensatz zum äußeren Leben im Land stand. Zu den prominentesten Schriftstellern dieser Strömung gehören Joan Sales, Xavier Benguerel, Maria Aurèlia Capmany und Mercè Rodoreda, die einen poetischen und symbolischen Romanstil entwickelten.

In den 1960er Jahren gewann der objektivistische Realismus im Roman an Bedeutung, beeinflusst vom europäischen Neorealismus, der als Folge des Zweiten Weltkriegs entstanden war, und von US-amerikanischen Schriftstellern der Zwischenkriegszeit. Dieser Stil zeichnet sich durch die Darstellung von Kindheitserfahrungen während des Krieges aus, ohne dass eine psychologische Analyse erforderlich ist. Ein wichtiger Vertreter dieser Strömung ist Josep M. Espinàs.

In den 1970er Jahren erneuerte sich die Romanliteratur in unserer Sprache durch amerikanische und europäische Einflüsse, insbesondere durch den sozialen Realismus lateinamerikanischer Autoren wie Gabriel García Márquez und Mario Vargas Llosa, sowie durch Montserrat Roig und Terenci Moix.

Die Schriftsteller der letzten beiden Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts mussten die harten Nachkriegsjahre nicht mehr erleben und konzentrierten sich in ihren Werken oft auf die Kindheit oder die Analyse von Familienzyklen. Darüber hinaus zeigen sie eine intensive Auseinandersetzung mit Erzähltechniken und spiegeln oft den Einfluss neuer Medien und der Sprache der Comics wider.