Erklärung der Rechte von Mutter Erde und des Gemeinwohls

Erklärung der Rechte von Mutter Erde

Von Miguel D'Escoto und Leonardo Boff

Präambel

Die Erde und die Menschheit sind Teil eines riesigen, sich entwickelnden Universums und teilen dasselbe Schicksal. Sie sind bedroht durch die Zerstörung, die aus der Verantwortungslosigkeit und Nachlässigkeit der Menschen resultiert. Die Erde und die Menschheit bilden eine komplexe und heilige Einheit, wie deutlich wird, wenn man sie aus dem Weltall betrachtet. Darüber hinaus ist die Erde lebendig und verhält sich wie ein einziges, sich selbst regulierendes System, das physikalische, chemische, biologische und menschliche Komponenten umfasst. Dieses System ist förderlich für die Produktion und Reproduktion des Lebens, und es ist unsere Große Mutter und unser gemeinsames Haus.

Angesichts dessen, dass Mutter Erde alle Ökosysteme umfasst, in denen eine große Vielfalt von Lebensformen erzeugt wird, die alle voneinander abhängig sind und sich ergänzen, bilden sie die größere Gemeinschaft des Lebens. Es besteht ein Band der Verwandtschaft zwischen allen Lebewesen, da sie alle denselben grundlegenden genetischen Code tragen, der die heilige Einheit des Lebens in seinen verschiedenen Formen darstellt. Deshalb ist die Menschheit Teil der Gemeinschaft des Lebens und, ausgestattet mit Bewusstsein und Intelligenz, macht der Mensch – Mann und Frau – die Erde selbst aus, die denkt, fühlt, liebt, pflegt und Verehrung spricht.

Alle Menschen mit ihren Kulturen, Sprachen, Traditionen, Religionen, Künsten und Weltbildern bilden die einzige Familie von Brüdern und Schwestern mit gleicher Würde und gleichen Rechten. Mutter Erde stellt alles Notwendige zum Leben bereit. Das natürliche und menschliche Leben hängt von einer gesunden Biosphäre ab, in der alle Ökosysteme, Wasser, Wälder, Tiere und unzählige Mikroorganismen nachhaltig erhalten bleiben. Darüber hinaus bedroht die globale Erwärmung die Vitalität und Integrität des Erdsystems, und es können ernsthafte Zerstörungen auftreten, die Millionen von Menschen betreffen und letztendlich das Überleben der gesamten Menschheit entgleisen lassen.

Wir müssen den ursprünglichen, natürlichen Bio-Vertrag erneuern, da der Gesellschaftsvertrag eine ausschließliche Rolle eingenommen hat, die zum Anthropozentrismus führte und Strategien der Aneignung und Beherrschung der Natur etablierte. Der bisherige, globalisierte Produktionsmodus des letzten Jahrhunderts ist gescheitert, die wichtigen Forderungen der Menschen zu erfüllen, und hat stattdessen einen tiefen Graben zwischen Arm und Reich geschaffen.

Schließlich macht das Bewusstsein für den Ernst der Lage der Erde und der Menschheit Veränderungen in den Köpfen und Herzen notwendig. Es gilt, eine Koalition der Kräfte zu suchen, die auf gemeinsamen Werten und Grundsätzen basiert, welche als inspirierendes ethisches Fundament und praktische Unterstützung für eine nachhaltige Lebensweise dienen. Einzelpersonen, Institutionen, Politiker, Nichtregierungsorganisationen, Religionen und Kirchen, die diese Erklärung unterzeichnen, erkennen die dringende Notwendigkeit dieser Allgemeinen Erklärung des Gemeinwohls der Erde und der Menschheit an. Deren Ideale und Kriterien sollen Menschen, Nationen und Bürger in ihren kollektiven, öffentlichen und persönlichen Praktiken sowie im Bildungswesen leiten, damit das Gemeinwohl zunehmend anerkannt, geachtet und allgemein akzeptiert und gefördert wird – im Hinblick auf das gute Leben jedes Einzelnen und aller Bewohner dieses kleinen blau-weißen Planeten, unseres gemeinsamen Hauses.

Artikel 1: Das höchste und universale Gemeinwohl

Das höchste und universale Gemeinwohl, die Voraussetzung für alle anderen Güter, ist die Erde selbst, die als unsere Große Mutter geliebt, gepflegt, regeneriert und geehrt werden muss.

I. Die Erde als lebendiges Individuum

Das Gemeinwohl der Erde und der Menschheit fordert, dass wir die Erde als lebendig und als Individuum mit Würde verstehen. Sie darf von niemandem vereinnahmt, verdinglicht oder durch eine Produktionsweise systematisch angegriffen werden. Sie gehört gemeinsam allen Lebewesen und den gesamten Ökosystemen.

II. Schutz und Wiederherstellung der Ökosysteme

Das Gemeinwohl der Mutter Erde und der Menschheit erfordert den Schutz und die Wiederherstellung der Integrität der Ökosysteme, mit besonderem Augenmerk auf die biologische Vielfalt und die natürlichen Prozesse, die das Leben erhalten.

III. Der innere Wert aller Wesen

Das Gemeinwohl der Mutter Erde und der Menschheit wird gestärkt, wenn alle Wesen als miteinander verbunden und von innerem Wert betrachtet werden, unabhängig von ihrem menschlichen Nutzen.

Artikel 2: Sicherung des Gemeinwohls durch nachhaltigen Konsum

Um das gemeinsame Wohl von Mutter Erde und der Menschheit zu gewährleisten, ist es notwendig, Materialien in Produktion und Verbrauch zu reduzieren, wiederzuverwenden und zu recyceln. Es muss sichergestellt werden, dass Abfälle von ökologischen Systemen aufgenommen werden können. Wir müssen ein gutes Leben anstreben, das auf der Tragfähigkeit der Ökosysteme basiert, in Kooperation mit anderen und in Harmonie mit den Rhythmen der Natur.

I. Nachhaltige Nutzung erneuerbarer Güter

Das Gemeinwohl der Erde und der Menschheit erfordert die nachhaltige Nutzung erneuerbarer Güter wie Wasser, Boden, Waldprodukte und Meereslebewesen, sodass sie sich regenerieren können und für jetzige und künftige Generationen garantiert sind.

II. Management nicht erneuerbarer Ressourcen

Das Management von nicht erneuerbaren Ressourcen wie Mineralien und fossilen Brennstoffen muss so erfolgen, dass deren Verbrauch vermindert wird und das Gemeinwohl der Erde und der Menschheit nicht ernsthaft geschädigt wird.

Artikel 3: Produktions- und Konsummuster anpassen

Es müssen Produktions- und Konsummuster angenommen werden, die die Vitalität und Integrität der Mutter Erde gewährleisten, soziale Gerechtigkeit, Solidarität, verantwortungsbewussten Konsum und ein gutes Leben in der Gemeinschaft fördern.

I. Priorität für erneuerbare Energien

Das Gemeinwohl der Mutter Erde und der Menschheit erfordert die nachhaltige Nutzung vorhandener Energiequellen, wobei alternative erneuerbare Energiequellen wie Sonne, Wind, Gezeiten und Agro-Energie Vorrang haben.

II. Reduzierung der Umweltverschmutzung

Das Gemeinwohl der Mutter Erde und der Menschheit wird gestärkt, wenn die Umweltverschmutzung maximal reduziert wird, um die negativen Auswirkungen der globalen Erwärmung zu vermeiden und die Zunahme radioaktiver, toxischer und anderer gefährlicher chemischer Stoffe nicht zuzulassen.

III. Beseitigung von Massenvernichtungswaffen

Das Gemeinwohl der Mutter Erde und der Menschheit ist nicht kompatibel mit der Existenz von atomaren, biologischen und chemischen Waffen und anderen Massenvernichtungswaffen. Diese müssen vollständig beseitigt werden.

Artikel 4: Die Biosphäre als gemeinsames Gut und Erbe

Die Biosphäre ist ein gemeinsames Gut der Erde und der Menschheit und das kulturelle Erbe, das von allen Lebensformen geteilt wird. Die Menschen sind die Wächter dieses Erbes.

Artikel 5: Natürliche Ressourcen als Gemeingut

Zum Gemeinwohl der Mutter Erde und der Menschheit gehören die natürlichen Ressourcen wie Luft, Böden, Fruchtbarkeit, Flora, Fauna, Gene, Mikroorganismen und repräsentative Proben von natürlichen Ökosystemen und der Weltraum.

I. Wasser als lebenswichtiges Gemeingut

Das Wasser gehört zum gemeinsamen Wohl der Erde und der Menschheit, da es eine natürliche, gemeinsame, vitale und unverzichtbare Ressource für alle Lebewesen ist, insbesondere für den Menschen. Jeder hat das Recht auf Zugang, unabhängig von den Kosten für Gewinnung, Speicherung, Reinigung und Verteilung, die von der Regierung und der Gesellschaft getragen werden müssen.

II. Die Ozeane als Regulatoren des Lebens

Die Ozeane sind ein gemeinsames Gut der Mutter Erde und der Menschheit, da sie die großen Speicher des Lebens, Regulatoren des Klimas und die physikalische und chemische Basis der Erde sind.

III. Die Wälder als Biodiversitätszentren

Die Wälder gehören zum gemeinsamen Wohl der Mutter Erde und der Menschheit, da sie die größte Artenvielfalt auf der Erde beherbergen, Feuchtigkeit für Niederschläge liefern und die größten Kohlenstoffsenken darstellen.

IV. Das Klima als globales Gemeingut

Die Klimate gehören zum gemeinsamen Wohl von Mutter Erde und der Menschheit, weil sie wesentlich für die Erhaltung des Lebens sind. Der Klimawandel muss global und mit gemeinsamer Verantwortung angegangen werden.

Artikel 6: Nahrungsvielfalt und genetische Ressourcen

Zum gemeinsamen Wohl der Menschheit und der Erde gehören die Nahrungsvielfalt und die phylogenetischen genetischen Ressourcen, die für die Produktion notwendig sind. Jede Art von kommerzieller Spekulation damit ist verboten.

Artikel 7: Öffentliche Güter der Menschheit

Öffentliche Güter, die für das menschliche Leben, die Gesundheit und Bildung notwendig sind, sind die Medien, das Internet, Post und öffentliche Verkehrsmittel. Medikamente, die von privaten Labors hergestellt werden, gehen nach fünf Jahren in das Gemeinwohl der Menschheit über und können im Notfall sofort öffentlich gemacht werden.

Artikel 8: Kontrolle von Öl, Bergbau und Agro-Kraftstoffen

Die Öl-, Bergbau- und Agro-Kraftstoffe sollten der staatlichen und sozialen Kontrolle unterliegen, aufgrund der schädlichen Auswirkungen, die sie auf das Gemeinwohl der Menschheit und Mutter Erde haben können.

Artikel 9: Die Würde des Menschen als Gemeinwohl

Das große gemeinsame Wohl der Erde und der Menschheit sind die Menschen, Männer und Frauen, Träger von Würde, Gewissen, Intelligenz, Liebe, Solidarität und Verantwortung.

I. Bekräftigung der menschlichen Würde

Wir müssen die dem Menschen innewohnende Würde aller Menschen und ihre intellektuellen, künstlerischen, ethischen und spirituellen Werte bekräftigen.

II. Die Aufgabe des Menschen

Die menschliche Aufgabe ist es, die Erde und die Menschheit als Erbschaften des Universums zu pflegen und zu schützen.

III. Gewährleistung der Menschenrechte

Gemeinschaften auf allen Ebenen sind erforderlich, um die Verwirklichung der Menschenrechte und Grundfreiheiten zu gewährleisten, die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass jede Person ihr volles Potenzial verwirklichen und einen Beitrag zum Gemeinwohl der Mutter Erde und der Menschheit leisten kann.

Artikel 10: Wissen, Kunst und Techniken als Gemeingut

Zum gemeinsamen Wohl der Erde und der Menschheit gehört alles Wissen, alle Kunst und alle Techniken, die im Laufe der Geschichte angesammelt wurden.

I. Anerkennung traditionellen Wissens

Das Gemeinwohl der Erde und der Menschheit erfordert die Anerkennung und Bewahrung traditionellen Wissens und der spirituellen Weisheit aller Kulturen, die zur Pflege der Erde beitragen, um das Potenzial der Menschheit zu entwickeln und das Gemeinwohl zu fördern.

II. Unterstützung für Bedürftige

Das Gemeinwohl der Menschheit verlangt finanzielle, technische, soziale und intellektuelle Unterstützung für die Armen und Bedürftigen, um einen nachhaltigen Lebensstil und die Arbeit zur Sicherung des Gemeinwohls zu ermöglichen.

III. Beseitigung der Armut

Das Gemeinwohl der Mutter Erde und der Menschheit verlangt die Beseitigung der Armut als ein Gebot der Menschlichkeit, das ethisch, sozial, ökologisch und spirituell begründet ist.

IV. Soziale und ökologische Gerechtigkeit

Soziale und ökologische Gerechtigkeit können nicht voneinander getrennt werden, da beide dem Gemeinwohl der Erde und der Menschheit dienen.

V. Gleichstellung und Schutz

Zum gemeinsamen Wohl der Erde und der Menschheit gehören die Gleichstellung der Geschlechter, die Beseitigung aller Formen von Diskriminierung, der Schutz von Kindern vor Gewalt und die soziale Sicherheit für alle, die nicht für sich allein sorgen können.

Artikel 11: Regierungsformen und Bürgerbeteiligung

Zum gemeinsamen Wohl der Erde und der Menschheit gehören alle Regierungsformen, die die Rechte jedes Menschen und der Mutter Erde achten und die aktive und integrative Beteiligung der Bürger an der Entscheidungsfindung sowie den offenen Zugang zu Gerechtigkeit und zur ökologischen Umwelt fördern.

Artikel 12: Schutz von Naturschutzgebieten und Biodiversität

Das Gemeinwohl der Erde und der Menschheit verlangt, dass Naturschutzgebiete, einschließlich wilder Land- und Meeresgebiete, geschützt werden, um die Existenz von Leben auf der Erde, Samen und Biodiversität zu sichern und gefährdete Arten sowie zerstörte Ökosysteme zu retten.

I. Kontrolle fremder Arten und Präventionsprinzip

Die Einführung fremder Arten ist zu kontrollieren. Das Präventionsprinzip ist strikt auf alle genetisch veränderten Organismen anzuwenden, um Schäden an einheimischen Arten und der Gesundheit von Mutter Erde und der Menschheit zu vermeiden.

II. Wissen als Public Domain

Es ist sicherzustellen, dass Kenntnisse aus verschiedenen Wissensbereichen, die für das gemeinsame Wohl der Erde und der Menschheit entscheidend sind, als Public Domain gelten.

III. Verbot von Patenten auf genetische Ressourcen

Patente auf genetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft sind grundsätzlich verboten. Proprietäre technische Erkenntnisse sollten stets ihrem gesellschaftlichen Zweck dienen.

Artikel 13: Kulturelles Erbe und Vielfalt

Zum gemeinsamen Wohl der Menschheit und der Mutter Erde gehören die vielen Kulturen und Sprachen, die unterschiedlichen Völker, Denkmäler, Kunst, Musik, Wissenschaft, Technik, Philosophie, Weisheit, ethische Traditionen, spirituelle Wege und Religionen.

Artikel 14: Gastfreundschaft als Gemeinwohl

Zum Gemeinwohl der lebendigen Erde und der Menschheit gehört die Gastfreundschaft, durch die wir einander als Bewohner der gemeinsamen Heimat, der Erde, willkommen heißen.

Artikel 15: Sozialität und friedliches Zusammenleben

Zum gemeinsamen Wohl der Menschheit und Mutter Erde gehören Sozialität und friedliches Zusammenleben mit allen Menschen und der Natur, weil wir alle Söhne und Töchter von Mutter Erde sind und Verwalter desselben gemeinsamen Schicksals.

Artikel 16: Toleranz und die Akzeptanz von Unterschieden

Zum gemeinsamen Wohl der Menschheit gehört die Toleranz, die Unterschiede als Ausdruck des Reichtums der menschlichen Natur begrüßt und nicht zulässt, dass solche Unterschiede als Ungleichheiten betrachtet werden.

Artikel 17: Tischgemeinschaft als uralter Traum

Zum gemeinsamen Wohl der Menschheit gehört die Tischgemeinschaft, die den uralten Traum aller Menschen zum Ausdruck bringt, als Brüder und Schwestern derselben Familie um den Tisch zu sitzen und fröhlich die Früchte der Großzügigkeit von Mutter Erde zu essen und zu trinken.

Artikel 18: Mitgefühl für Leidende

Zum gemeinsamen Wohl der Menschheit gehört das Mitgefühl für alle, die in Natur und Gesellschaft leiden, die Linderung ihrer Leiden und die Verhinderung jeglicher Art von Tierquälerei.

Artikel 19: Ethische Grundsätze und universelle Verantwortung

Zum gemeinsamen Wohl der Menschheit gehören die ethischen Grundsätze der Achtung für jeden Menschen, der Fürsorge für die Natur und der universellen Verantwortung für die Erhaltung der biologischen Vielfalt und die Kontinuität des menschlichen planetarischen Projekts. Ebenso gehören dazu die Grundsätze der Zusammenarbeit und Solidarität, die sich auf die am meisten Bedürftigen beziehen, sodass alle im gemeinsamen Haus eingeschlossen sind.

Artikel 20: Die ständige Suche nach Frieden

Zum Gemeinwohl der Mutter Erde und der Menschheit gehört die ständige Suche nach Frieden – der richtigen Beziehung zu sich selbst, zu allen anderen, zur Natur, zum Leben, zur nationalen und internationalen Gesellschaft und zum großen Ganzen, dessen Teil wir sind.

Artikel 21: Die liebevolle Energie des Universums

Zum gemeinsamen Wohl der Menschheit und Mutter Erde gehört die Überzeugung, dass eine liebevolle Energie hinter dem gesamten Universum steht, die jedes der Wesen trägt und die angerufen und verehrt werden kann.

Artikel 22: Erweiterung der Menschenrechte

Alle diese Ideale und Normen des Gemeinwohls der Mutter Erde und der Menschheit erweitern und verbessern die Menschenrechte, die in der Erklärung der Menschenrechte vom 10. Dezember 1948 der UN-Generalversammlung proklamiert wurden, und werden nun mit den Rechten der Mutter Erde und der Menschheit angereichert.