Familienleben in Madrid während des Bürgerkriegs

Handlung

Die Handlung beginnt in einem Stadtteil von Madrid. Zwei Freunde, Luis und Paul, sprechen über Filme, Bücher und Mädchen. Luis stellt sich spielerisch einen Krieg im Freien vor: mit Panzern, herabfallenden Flugzeugen, Bomben ...

Pauls Familie ist in den Urlaub gefahren, und er hat bei seiner Schwester übernachtet. Luis möchte ein Fahrrad, aber seine Eltern kaufen es ihm nicht.

Als Luis nach Hause kommt, findet er seine Eltern, seine Schwester und die Magd beim Radiohören. Sie berichten, einige Revolutionäre hätten in Marokko aufgestanden; man schenkt dem zunächst nicht viel Bedeutung.

Als Don Luis von der Arbeit zurückkommt, hört er, dass mehrere Menschen getötet und manche vermisst sind. Die Angst vor einem Krieg erreicht Madrid. Am selben Tag verkündet das Radio, dass die Revolutionäre die Hauptstadt erreicht hätten; man rät außerdem, nachts die Jalousien nicht zu öffnen, weil geschossen werden könnte. Mitten in diesen Unruhen im Juli bittet der Sohn von Doña Antonia um die Hand Manolitas, und Luis beginnt, sich in María Herbst zu verlieben. Zu diesem Zeitpunkt ist der Krieg Wirklichkeit, und fast jeden Tag hört man Bomben oder Maschinengewehrfeuer. María geht in ihr Dorf zurück und trifft dort einen Mann, der ihr Freund wird.

Don Luis gründet eine Gewerkschaft für die Arbeiter und übernimmt die Leitung ihres Weinguts, weil die Besitzer aus Angst geflohen sind oder getötet wurden. Die Menschen wagen kaum hinauszugehen, und es herrscht großer Hunger. Das Essen ist knapp, und die verteilten Lebensmittelrationen sind unzureichend. Don Luis bringt jedoch Weinflaschen nach Hause und tauscht sie gegen Nahrung. Diese Vorräte sind bald aufgebraucht. Manchmal fliegen Flugzeuge über ihre Häuser, und die Bewohner müssen in den Bunker unter dem Haus flüchten. Dort treffen sie die ganze Gemeinde.

Manolita bekommt ein Baby und möchte im Juli heiraten. Doch eines Tages explodiert eine Bombe im Basar, in dem sie arbeitet, und sie stirbt.

Pedro wird in ein Konzentrationslager geschickt und kann dort sterben.

Doña Antonia ist sehr beschämt und hungrig, sodass sie gelegentlich von Doña Dolores Hilfe erhält.

Nach langer Zeit ohne Nahrung ertönt Alarm, und einige Nachbarn gehen in den Bunker; die Alarmglocke läutet, weil ein Flugzeug kommt, das aber keine Bomben abwirft, sondern Brot abwirft, um die Leute zu fangen.

Der Konflikt geht dem Ende zu, und die Revolutionäre scheinen die Republik zu besiegen.

-5-

Eines Tages erhält Doña Dolores unerwarteten Besuch: María kommt mit einem Mann und bringt Lebensmittel sowie Nachrichten. Sie berichten, dass in Valencia Nahrungsmittel vorhanden seien.

Der Bräutigam bringt eine Zeit lang Lebensmittel, bis er eines Tages sagt, dass, wie während des Krieges, die Ehe nicht wert gewesen sei, geschlossen zu werden; daher sind sie nicht mehr zusammen. María bittet um Arbeit, aber bei Doña Dolores zu Hause kann sie nicht bleiben, weil diese kein Geld hatte; María geht daher zu den Nachbarn arbeiten.

Die Revolutionäre stürzen die Republik, viele derer fliehen, und Don Luis bleibt arbeitslos.

Don Luis wird von der Gewerkschaft verurteilt, und das geringste Strafmaß beträgt zwölf Jahre. Luis bekommt schließlich einen Job, und sein Vater kauft ihm das Fahrrad.

Am Ende des Buches sprechen Luis und sein Vater an dem Ort, an dem Luis und Paul über den Krieg gesprochen hatten, und sagen, dass es in Madrid nie einen Krieg geben würde.

Don Luis wird verhaftet, verurteilt und stirbt im Gefängnis an einer Krankheit. Seine Familie versucht, das Leben weiterzuführen: Doña Dolores arbeitet im Theater, und Manolita teilt ihre Zeit zwischen Studium und Arbeit.

-6-

Thema

Es geht um eine Gruppe von Familien, die während des Bürgerkriegs in ihren Häusern eingesperrt sind und nur das Allernotwendigste tun. Als der Krieg endet, müssen die Figuren ihr Leben neu ordnen, was nicht leicht ist, da die meisten neu arbeitslos sind und nach Möglichkeiten suchen zu überleben; das während des Bürgerkriegs verdiente Geld ist nicht mehr gültig.

-7-

Figuren

• Don Luis: Der Hausherr. Er arbeitet in einem Weingut. Während des Krieges gründet er eine Gewerkschaft und leitet die Weingüter; später wird er verurteilt, zu zwölf Jahren Haft und stirbt an einer Krankheit im Gefängnis.

• Doña Dolores: Die Ehefrau von Don Luis. Ihr Haus hat ein bürgerliches Erscheinungsbild. Sie ist über vierzig Jahre alt. Ihre Nachbarin und Freundin ist Doña Antonia.

• Manolita: Tochter von Don Luis und Doña Dolores. Sie ist ein hübsches junges Mädchen und arbeitet als Lehrerin. Ihr Nachbar ist in sie verliebt und schließlich heiraten sie. Zuvor hatte sie ein Kind mit einem Hauptmann der Armee, der getötet wurde. Später, als alleinerziehende Mutter, bittet sie um die Hand ihres Nachbarn Julio, doch auch er stirbt.

• Luis: Sohn von Don Luis und Doña Dolores. Etwa sechzehn Jahre alt. Er liebt Literatur und ist sehr einfallsreich. Er schreibt gerne Lyrik und Dramen. Im Wirrwarr der Pubertät wird er vom Krieg erfasst und entdeckt seine sexuellen Wünsche mit seiner Zofe. Er möchte ein Fahrrad, um einem Mädchen zu imponieren, doch sein Vater kauft es ihm erst nach dem Krieg, wenn er arbeiten muss.

• María: Die Magd der Familie. Ein Mädchen mit einem kindlichen Gesicht, rundlich und wohlgenährt. Ihre gesamte Familie lebt außerhalb Madrids. María und Luis verlieben sich, doch sie entscheidet sich, in ihr Dorf zurückzukehren, wo sie einen Mann trifft und ihn heiratet. Während des Krieges wird sie sehr beleibt.

• Paul: Ein Jugendlicher von etwa fünfzehn Jahren, bester Freund von Luis. Er liebt Literatur und Film. Während des Krieges sind seine Eltern verreist, und er bleibt in Madrid. Als seine Eltern zurückkehren, ziehen sie nach Barcelona.

• Doña Antonia: Eine kleine, grauhaarige und schlaffe Frau, über fünfzig Jahre alt. Sie verrichtet einen Teil der Hausarbeit bei Doña Dolores. Ihr Sohn Julio heiratet Manolita, und Pedro stammte aus einer Prostituierten. Sie ist Witwe und etwas herb in ihrem Auftreten. Früher hatte sie ein Geschäft, das sie jedoch verkauft hat.

-8-

Schauplätze

• Außen: Universitätsstadt und Park.

• Innen: der Speisesaal des Hauses von Doña Dolores, Luis' Zimmer, Bad, María, Esszimmer und der Keller von Doña Antonia.

Obwohl das Jahr nicht ausdrücklich genannt wird, deuten die Angaben darauf hin, dass der Bürgerkrieg 1939 beendet wurde.

Literarische Form

Rahmen:

• Theater

• Allwissender Erzähler, der sich manchmal mit einem der Charaktere identifiziert.

Stil

• Umgangssprachlich und mit vulgärer Wortwahl.

• Es werden außerdem einige wichtige Autoren erwähnt, z. B. Bécquer, Pedro Mata, Felipe Trigo ...

-9-

Symbole und Motive

• Fahrrad: Das Fahrrad hat für Luis eine besondere Bedeutung: Zuerst wollte er es, um mit einem Mädchen zusammen zu sein; schließlich steht es auch für Arbeit und Verantwortung.

• Sommer: Der Sommer steht für die Zeit, in der Luis das Fahrrad nutzen wollte und ist mit seiner Jugend und Freiheit verbunden.

Urteil

Für mich ist das Buch besonders interessant, weil es über einen Abschnitt in der Geschichte des Landes erzählt, der tatsächlich stattgefunden hat, und weil die Gespräche authentisch wirken.

Gefundene Wörter

• Bato (S. 13): dumme Person, rustikal und ungeschickt.

• Chola (S. 13): volkstümliche Bezeichnung für ‚Kopf‘ oder ‚Totenkopf‘.

• Spreads (S. 28): jemanden mit Geschenken oder Geld bestechen.

• Bäckerei (S. 39): Bäckerei, die Brot und Backwaren verkauft.

• Gewänder (S. 111): Kleidung, die Priester bei Gottesdiensten tragen.

• Polychrome (S. 125): bunt, in verschiedenen Farben.

• Portulak (S. 127): eine Gemüseart; meist fleischige Blätter, die als Salat gegessen werden.

• Prunkvolle (S. 135): prachtvoll, stolz.

• Maná (S. 148): nach der Bibel wunderbare Speise, die den Israeliten als Flocken vom Himmel gesandt wurde.

• Plump (S. 154): eine selbstzufriedene Person.

-10-

Bewertung

Ich fand das Buch nicht allzu schwierig zu lesen, obwohl am Ende einiger Seiten die Bedeutung mancher Wörter schwer zu verstehen war.

Die Zusammenfassung habe ich in etwa drei Stunden angefertigt.

Ich würde eine Bewertung von 8 vergeben.