Formen mittelalterlicher spanischer Literatur

Thema 12: Ursprünge der Lyrik

Die Lyrik entstand sehr früh in allen Kulturen, da sie Gefühle manifestiert. Hausarbeiten, Arbeiten, Feste und Zusammenkünfte wurden von Poesie und Musik begleitet, was das Auswendiglernen erleichterte.

Mozarabische Lyrik: Jarchas

Sie wurden im Gebiet der Christen in muslimischen Gebieten in mozarabischer Sprache verfasst. Sie gelten als die älteste Form der europäischen Literatur in den romanischen Sprachen.

Moaxajas

Dies sind kurze Kompositionen in Arabisch oder Hebräisch, die am Ende von Gottesdienstgedichten eingefügt wurden.

Galicisch-Portugiesische Lyrik

Meist profanen Inhalts, betrifft die Cantigas. Man unterscheidet:

• Cantigas de amor (Liebeslieder): Von einem Mann gesungen, entwickeln sie das Thema der höfischen Liebe und ihrer Mängel.
• Cantigas de amigo (Freundeslieder): Einer Frau in den Mund gelegt, die über die Abwesenheit ihres Geliebten (Freund) klagt und ihre Probleme schildert.
• Cantigas de escárnio e maldizer (Spott- und Schmählieder): Verspotten oder verhöhnen Personen.

Kastilische Lyrik

Die originalen spanischen Liedtexte sind durch die Liederbücher des 15. und 16. Jahrhunderts überliefert. Abgeleitet von heidnischen Blumenfesten sind die Mailieder (Mayas) und Segellieder (Cantos de vela). Repräsentativer sind jedoch:

• Villancicos (Weihnachtslieder/Volkslieder): Strophische Gedichte mit Refrain, bestehend aus einem Chor und einem Vers oder Kommentaren, die den Inhalt entwickeln. Üblicherweise behandeln sie das Thema der Liebe mit großer lyrischer Ausdruckskraft.
• Serranillas: Pastorellen, die aus der Provence stammen, aber realistischere beschreibende Merkmale aufweisen.

Die epische Erzählung

Die epische Komposition ist der Ausdruck heldenhafter Geschichten in Versform, bekannt als epische Gedichte, die von Heldentaten erzählen.

Merkmale des historischen Epos

Die Welt der epischen Gedichte ist die der Krieger und der Schlacht. Diese Helden, manchmal mit übermenschlichen Tugenden ausgestattet, konnten alle Hindernisse überwinden. Der Held erscheint oft als ein von seiner Gesellschaft ungerecht Behandelter, der durch seine Taten einen triumphalen Wiedereintritt erreicht.

Darstellung des Helden

Der Held verkörpert das Schicksal seines Volkes und die Verbreitung der Ideale der Feudalklasse, der er angehört.

Struktur

Lange Versreihen, deren Länge zwischen 14 und 16 Silben variiert. Assonanzreim wird in einer variablen Anzahl von Versen wiederholt, die eine thematische Einheit bilden, auch Tirade genannt.

Kastilisches Epos

• Cantar de Roncesvalles: Datiert aus dem 13. Jahrhundert, nur etwa 100 Zeilen sind erhalten.
• Mocedades de Rodrigo: Datiert aus dem 14. Jahrhundert.
• Cantar de Mio Cid: Aus dem 13. Jahrhundert, fast vollständig erhalten.

Lyrische Erzählung: Die Romanzen (Balladen)

Eine Romanze ist ein Gedicht variabler Länge, geschrieben in achtsilbigen Versen, bei denen die geraden Verse assonieren und die ungeraden frei bleiben. Diese Struktur erklärt sich durch ihre ursprüngliche Beziehung zu den Chansons de Geste.

Themen der Romanzen

Nach ihrem Inhalt werden sie klassifiziert in:

• Historische Romanzen: Ihre Handlung bezieht sich auf politische Ereignisse in der Geschichte der christlichen Königreiche der Halbinsel. Sie können sich auf eine Figur konzentrieren oder den Zweck haben, wichtige Nachrichten zu verbreiten. Letztere werden als Nachrichtenromanzen bezeichnet und unterteilen sich in:
  • Grenzromanzen (Romanceros fronterizos): Erzählten Ereignisse an der Grenze während der Reconquista und berichteten über den Kriegsstand.
  • Maurische Romanzen (Romanceros moriscos): Verkörpern die Sicht der besiegten Mauren mit großer Dramatik und Sensibilität.
• Epische und literarische Romanzen: Abgeleitet von epischen Kompositionen, seien es kastilische oder karolingische Epen, deren Protagonisten vom Hof Karls des Großen stammen.
• Lyrische und novellistische Romanzen: Ihr Thema ist die Liebe in all ihren Erscheinungsformen. Hierzu gehören die Romanze von Graf Arnaldos, deren Reiz im abrupten Ende liegt, und die Romanze der Doña Alda, die mit den lyrischen Mailiedern verbunden ist.

Alte und neue Romanzen

• Alte Romanzen (Romancero viejo): Bestehen aus Texten der mündlichen Überlieferung und sind daher anonym.
• Neue Romanzen (Romancero nuevo): Bestehen aus Romanzen, die von bekannten Autoren mit künstlerischer Absicht verfasst wurden.

Stilistische Merkmale der Romanzen

• Bevorzugung der Handlung gegenüber der Beschreibung.
• Dialogische Struktur: Führt häufig zu gesprächsartigen Romanzen.
• Beginn in medias res: Der Leser wird ohne Vorbereitung mitten in die Handlung eingeführt.
• Verwendung eines abrupten Schlusses (final truncado).
• Gebrauch archaischer morphologischer, syntaktischer und lexikalischer Formen (z.B. Verbendungen auf -íe, Erhaltung des initialen F-).
• Wechsel der Verbzeiten: Vergangenheitstempora werden durch andere ersetzt, um die Erzählung lebendiger zu gestalten.
• Verwendung von Wiederholungen als lyrisches Mittel.
• Einsatz von Fragen und Ausrufen zur Steigerung der Dramatik der Handlung.

Mester de Clerecía

Dies ist eine neue Strömung gelehrter Dichtung, verfasst von Intellektuellen und Geistlichen. Ihre Werke hatten eine didaktische und moralische Absicht und zielten darauf ab, das in lateinischen Texten erworbene Wissen zu verbreiten.

Klassifikation der Werke des Mester de Clerecía

Nach ihrer metrischen Form werden sie unterteilt in:

• Anonyme Werke in Cuaderna Vía (Stanze):
  • Libro de Alexandre: Bringt die Legende von Alexander dem Großen in die spanische Literatur ein, dargestellt als Paradigma des mittelalterlichen Ritters.
  • Libro de Apolonio: Präsentiert eine Abenteuergeschichte im byzantinischen Stil, d.h. mit komplizierten Abenteuern, Reisen, Schiffbrüchen und Happy End. Erzählt die im Mittelalter sehr beliebte Geschichte des Königs Apollonius von Tyrus.
  • Poema de Fernán González: Erzählt das Leben von Fernán González, dem ersten Grafen von Kastilien, und preist seine Tugenden mit zahlreichen Geschichten. Die gesamte Geschichte dreht sich um drei Hauptthemen: Fernán González, Kastilien und das Kloster von Arlanza.
• Anonyme Werke in Paarreimen (Pareados):
  • Vida de Santa María Egipciaca (Das Leben der Heiligen Maria von Ägypten): Gedicht, das aus einer Gruppe von Legenden stammt, die sich aus dem Leben der Maria Magdalena ergeben.
  • Disputa del alma y el cuerpo (Streit zwischen Seele und Körper): Gedicht, das über den Tod nachdenkt, ein im Mittelalter verbreitetes Thema, und zu einer Familie von Versionen in der mittelalterlichen Literatur gehört. Gehört zur Gattung der Debattenliteratur.

Mester de Clerecía: Gonzalo de Berceo

Er war einer der bedeutendsten Schriftsteller des Mester de Clerecía des 13. Jahrhunderts und der erste Dichter der spanischen Literatur, dessen Name bekannt ist. Seine Dichtung gilt als poetisch und fesselnd.

Werke von Gonzalo de Berceo

• Hagiographische Werke (Heiligenleben):
  • Vida de Santo Domingo de Silos (Leben des heiligen Dominikus von Silos): Sein erstes bekanntes Werk.
  • Vida de San Millán de la Cogolla (Leben des heiligen Millán de la Cogolla): Ein Heiliger, mit dem Berceo eng verbunden war.
  • Martirio de San Lorenzo (Martyrium des San Lorenzo).
  • Vida de Santa Oria (Leben der Santa Oria): Sein letztes Werk, im Alter geschrieben.
• Doktrinäre Schriften:
  • Del sacrificio de la misa (Vom Opfer der Messe).
  • De los signos que aparecerán antes del Juicio Final (Von den Zeichen, die vor dem Jüngsten Gericht erscheinen werden).
• Marianische Werke (Werke zum Thema Maria): Ein in der gesamten europäischen Literatur der Zeit diskutiertes Thema.
  • Loores de Nuestra Señora (Lobpreis Unserer Lieben Frau).
  • Duelo que fizo la Virgen María el día de la Pasión de su Fijo (Die Trauer der Jungfrau Maria am Tag der Passion ihres Sohnes): Lyrische Elemente vermischen sich mit Überlegungen zur Passion Christi; zentrales Thema sind die Schmerzen der Jungfrau.
  • Milagros de Nuestra Señora (Wunder Unserer Lieben Frau).

Stil von Gonzalo de Berceo

• Versuch, die romanische Volkssprache zu verwenden, um gewöhnliche Menschen durch einen einfachen Stil mit praktischen Vergleichen zu erreichen.
• Vorlage schriftlicher Quellen.
• Tendenz zur "Juglarización" (Anpassung an den Spielmannsstil): Der Dichter wendet sich an Hörer oder Leser, Präsenz der ersten Person.
• Nutzung von Ressourcen des Spielmanns wie Vokative, Formeln, Phrasen und Ausdrücke der mündlichen Literatur.
• Verwendung von Dialektmerkmalen aus La Rioja des 13. Jahrhunderts.
• Einsatz rhetorischer Figuren: Metaphern, Anaphern, Vergleiche usw.
• Die Strophen (cuadernas) sind syntaktische Einheiten.

Milagros de Nuestra Señora (Wunder Unserer Lieben Frau)

Dies ist seine umfangreichste und wichtigste sowie die älteste Sammlung von Wundern der Heiligen Jungfrau in spanischer Sprache (Romanze). Es betont die Rolle der Jungfrau als Vermittlerin für das Heil der Menschen. Das Werk besteht aus:

• Einleitung: Allegorischer Art, die den Menschen im Sündenfall und gleichzeitig seine Rettung durch die Verehrung der Jungfrau darstellt.
• 25 Wunder: In allen zeigt sich die Jungfrau Maria als Fürsprecherin ihrer Anhänger. Alle Wunder haben eine ähnliche Struktur:
  • Einführung, die die Figuren und Ereignisse an einem Ort und zu einer Zeit platziert.
  • Der Sündige/Verlorene.
  • Die Ermahnung zur Verehrung der Jungfrau Maria mit den daraus resultierenden Vorteilen.