Galicisch: Geschichte, Entwicklung und Status einer Sprache in Spanien

Galicisch: Geschichte und Gegenwart

Galicisch im 20. Jahrhundert: Vor dem Bürgerkrieg

Vor dem Bürgerkrieg prägten zwei entscheidende Prozesse das Jahrhundert:

• Die Oberschicht begann, Galicien zu verlassen, und im Laufe der Zeit folgten auch die unteren Klassen. Sie zogen vom Land in die Städte. Infolge dieser Auswanderung verlor die Bevölkerung Galiciens einen erheblichen Teil ihrer Einwohner.
• Die galicische Sprache erlebte eine Wiederbelebung, nicht nur als Literatursprache, sondern auch in allen gesellschaftlichen Bereichen. Es kam zur Gründung der Real Academia Galega.
• Die Irmandades da Fala (Bruderschaften der Sprache) und das Seminario de Estudos Galegos förderten die galicische Kultur. Das Autonomiestatut von 1936 sah die Dreisprachigkeit vor.

Nach dem Bürgerkrieg: Das Franco-Regime

Nach dem Bürgerkrieg herrschte Repression. Galicien wurde zu einer kulturellen Wüste, in der die galicische Sprache kaum noch außerhalb des Hauses verwendet werden durfte. Das Kastilische wurde in allen Teilen des Landes eingeführt und gefördert.

Ab den 1950er Jahren begann sich die Situation langsam zu erholen. Es entstanden Initiativen wie die Zeitschrift Grial, die Gründung des Día das Letras Galegas (Tag der galicischen Literatur) und verschiedene kulturelle Vereinigungen.

Demokratie: Aktuelle Situation

Mit der Annahme der spanischen Verfassung, des Autonomiestatuts und des Gesetzes zur sprachlichen Standardisierung ebnete sich der Weg für die galicische Sprache. Doch ist die Nutzung unter jungen Menschen rückläufig.

Geografische Vielfalt des Galicischen

Einheit und Vielfalt der Sprache

Die galicische Sprache weist geografische Unterschiede auf, die entstehen, wenn Personen dieselbe Sprache an verschiedenen Orten sprechen. Charakteristische Merkmale sind:

• Die gheada: Aussprache von 'g' als aspiriertes 'h'.
• Das seseo: Aussprache von 'c' (vor 'e', 'i') und 'z' als 's' (ähnlich in Andalusien).

Die Standardsprache

Manche Menschen sprechen die Sprache nicht gemäß allen normativen Regeln, sei es aus mangelnder Bildung oder anderen Gründen. Dies bedeutet jedoch nicht, dass sie schlecht sprechen, sondern lediglich eine andere Variante verwenden.

Das Galicische heute

Die aktuelle Situation

Mit der Einführung der Demokratie wurde Galicisch als Amtssprache anerkannt. Das Recht der galicischen Sprecher, ihre Sprache zu verwenden, und die Verpflichtung der Regierungen, sie zu fördern, wurden durch das Gesetz zur sprachlichen Standardisierung festgeschrieben.

Nutzungsbereiche und Kontexte

Das Galicische wird wieder im gesellschaftlichen und politischen Leben, in Schulen und in den Medien verwendet.

Faktoren der Normalisierung

• Institutionelle Maßnahmen: Die Regierungen sollten die schwächere Sprache, in diesem Fall das Galicische, unterstützen.
• Kollektives Handeln: Engagierte Bürger schließen sich in Verbänden zusammen, um die Sprache zu verteidigen und zu fördern.
• Individuelles Handeln: Die Sprecher selbst verpflichten sich, die Sprache aktiv zu nutzen.

Spanien: Ein mehrsprachiger Staat

Länder und Sprachen

Es gibt Länder mit nur einer Sprache und plurilinguale Länder. Spanien ist ein Land, das mehrere Sprachen spricht, die jeweils durch die Verfassung und verschiedene Autonomiegesetze geschützt sind.

Die Sprachen Spaniens

In Spanien sind neben Spanisch (Kastilisch) und Galicisch auch Portugiesisch (in bestimmten Gebieten), Asturisch, Baskisch, Aragonesisch, Aranesisch und Katalanisch verbreitet. Jede dieser Sprachen genießt einen unterschiedlichen rechtlichen Schutz.

Die Rolle der Minderheitensprachen

Die rechtliche Anerkennung steht in engem Zusammenhang mit dem Status von Minderheitensprachen. Minderheitensprachen benötigen definitiv besondere Unterstützung.