Die Neue Galicische Erzählung: Entwicklung und Autoren im 20. Jahrhundert

Die Neue Erzählung Galiziens im 20. Jahrhundert

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts teilten sich die galicischen Erzählungen in drei Hauptströmungen auf:

• Die Erzählung der Autoren im Umfeld von Editorial Galaxia, insbesondere Álvaro Cunqueiro, Ánxel Casal Balsa und Eduardo Blanco Amor, die weiterhin wichtige Werke veröffentlichten.
• Ein realistischer Erzählstrom, der sich auf Themen des ländlichen Galiziens und der Emigration konzentrierte, repräsentiert durch Xosé Neira Vilas.
• Die sogenannte „Neue Galicische Erzählung“, bestehend aus Autoren wie Camilo González Suárez Llanos, María Xosé Queizán, Xohán Torres, Gonzalo Rodríguez Mourullo, Johan Young, Ferrín Méndez und Carlos Casares.

Einflüsse und Techniken der Neuen Erzählung

Die Autoren der Neuen Erzählung ließen sich von Schriftstellern Nordamerikas und Europas inspirieren, die die Erzählung des 20. Jahrhunderts revolutionierten (wie Joyce, Kafka, Faulkner, Proust). Sie führten wichtige neue Themen und Techniken ein, die von der Nachkriegszeit geprägt waren.

Charakteristische Merkmale

• Die Präsenz anonymer, marginalisierter Charaktere, die mit internen sowie sozialen und kulturellen Konflikten kämpfen.
• Die Betonung der Welt des Unterbewusstseins (Traumata, Komplexe, Albträume).
• Eine Präferenz für städtische Umgebungen, die die traditionelle ländliche Lokalisierung vermeiden.
• Die besondere Bedeutung, die einigen Objekten beigemessen wird, die detailliert beschrieben werden (Objektalismus).

Technische Neuerungen

Zu den technischen Neuerungen zählen:

• Die temporale Unterbrechung der Linearität, mit ständigen Höhen und Tiefen im Zeitverlauf.
• Die Vielzahl der Erzählstimmen, deren Überschneidungen und deren Stellvertreter in der Berichterstattung.
• Die Verwendung des inneren Monologs oder des Stream of Consciousness, um die Gedanken zu reproduzieren, die im Inneren brodeln.

Wichtige Autoren der Neuen Erzählung

Xosé Luís Méndez Ferrín

Xosé Luís Méndez Ferrín war einer der bedeutendsten Autoren dieser Strömung und zudem ein bedeutender Lyriker, der zur sogenannten Generation des Minerva-Festivals zählt. Sein erzählerisches Werk umfasst Romane und Kurzgeschichtensammlungen und lässt sich in drei thematische Gruppen unterteilen:

1. Werke, die auf die spezifischen Merkmale der neuen Erzählformen reagieren, darunter Percival and Other Stories (1958), A Alvorada das Formigas (1961) und Arrabalde Norte (1964).
2. Sozial-moralische Werke, wie Regreso a días de antaño (1971) und Crónicas do Nós (1980).
3. Große und mythische Themen, unter denen O amor de Perseo (1982) und Arnoia, Arnoia (1987) hervorstechen.

Carlos Casares

Das erzählerische Werk von Carlos Casares wird gewöhnlich in zwei Phasen unterteilt:

• Eine Phase der formalen Erneuerung, zu der Werke gehören, die in der portugiesischen Gesellschaft während des Franquismus angesiedelt sind, mit reichlich autobiografischen Elementen und innovativen Techniken der Neuen Erzählung, wie As Laranxas Máis Doce (1967), A Mudanza dos Tres Romanos (1969) und Xogos para un tempo prohibido (1975).
• Eine zweite Phase des realistischen Stils, die Werke mit historischem Bezug und realistischeren Mitteln umfasst, wie die Sammlung fantastischer Geschichten As Noites de Clio (1979) und die Romane Ilustrísimo (1980), Os Mortos daquel Verán (1987) und Deus Senta nos Sillóns Azuis (1996).

Galicien im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts

Sozioökonomische und politische Veränderungen

In dieser Zeit fanden tiefgreifende Veränderungen in Galicien statt. Es war die Phase der Agrarreform und der Aufhebung der Vorrechte des Adels. In den Städten entwickelte sich eine industrielle und kommerzielle Bourgeoisie, die Arbeitskräfte benötigte. Dies führte zur Abwanderung aus ländlichen Gebieten in die Städte und zur Entstehung des Proletariats. Die Auswanderung nach Amerika blieb weiterhin intensiv.

Soziolinguistische Entwicklungen und Galicismo

Der Galicismo des 19. Jahrhunderts förderte das sprachliche Bewusstsein der einzelnen Gruppen und die Gründung von Institutionen und Publikationen zur Förderung des Galicischen. Beispiele hierfür sind:

• Die Gründung der RAG (Königliche Galicische Akademie) in Havanna im Jahr 1905.
• Die Gründung der Irmandade da Fala (Bruderschaft der Sprache) im Jahr 1916, die die Wochenzeitung A Nosa Terra veröffentlichte.
• Das Manifest der Nationalversammlung von Lugo im Jahr 1918, das den galicischen Nationalismus organisierte.
• Die Veröffentlichung der Zeitschrift Nós durch die gleichnamige Gruppe im Jahr 1920.
• Die Gründung des Seminario de Estudos Galegos (Seminar für Galicische Studien) im Jahr 1923, das die Verwendung des Galicischen in wissenschaftlicher und technischer Prosa vorantrieb.
• Die Verankerung der Postulate des galicischen Nationalismus durch die Partido Galeguista in Madrid im Jahr 1931, was zur Förderung der Annahme des Autonomiestatuts im Jahr 1936 führte.

Fortschreitende Kastilianisierung und Sprachverlust

Trotz dieser Initiativen setzte sich die Kastilianisierung und der Bevölkerungsverlust fort, verstärkt durch:

• Den Druck der Medien, hauptsächlich der spanischsprachigen Presse und des Rundfunks.
• Die Kontinuität der formalen Strukturen des Zentralstaates (Verwaltung, Justiz, Bildung), die das Kastilische erforderten.
• Die Migration in städtische und ländliche Gebiete, verbunden mit dem Wunsch nach sozialer Mobilität innerhalb der herrschenden kastilischsprachigen Klassen.
• Die Massenauswanderung nach Amerika, die zu einem offensichtlichen Verlust an sprachlicher Höhe führte.

Die galicische Schriftsprache dieser Zeit

Die galicische Schriftsprache dieser Saison wird als „galicisch enxebrizante“ (ursprünglich/rein) bezeichnet, da sie zwei Merkmale aufwies:

1. Die Autoren versuchten, die Kastilianismen aus dem Galicischen zu entfernen, was teilweise zu Hiperenxebrismos führte (z. B. *primavera* statt *primavera*, *posible* statt *posible*).
2. Um Dialektismen zu überwinden, griffen sie auf das mittelalterliche Galicisch-Portugiesisch (archaisch: *falesco*, *cibdade*) oder das moderne Portugiesisch (Lusismen: *seu*, *leitor*) zurück.