Geschichte des Katalanischen: Mittelalter, Humanismus und die Krone von Aragon

Das Mittelalter bis zum 15. Jahrhundert: Soziales und kulturelles Umfeld

Das Mittelalter bezeichnet den westeuropäischen historischen Zeitraum zwischen dem Untergang des Weströmischen Reiches im Jahr 476 und der Eroberung Konstantinopels durch die Osmanen im Jahr 1453.

Die Feudalgesellschaft

Westeuropa bildete das Rückgrat freier Reiche. Die Kirche übte einen deutlichen Einfluss auf das religiöse und kulturelle Feld einer christlichen Gesellschaft aus, die in Kontakt mit dem Islam lebte.

Im zehnten Jahrhundert, nachdem Graf Borrell II. die politischen Beziehungen zum Reich abgebrochen hatte, entstand in Katalonien die Freie Grafschaft Barcelona, die Teil der Marca Hispánica war.

Der Feudalismus: Die Landwirtschaft bildete die Grundlage der feudalen Wirtschaft, die durch einen Mangel an Handel gekennzeichnet war. Die Gesellschaft war in ländlichen Gebieten organisiert, wo Leibeigene auf den Ländereien ihrer Lehnsherren im Austausch für militärischen Schutz arbeiteten. Diese Arbeitsweise ist ein Beispiel für die Beziehung zwischen Herr und Vasall in der feudalen Gesellschaft. Diese Gesellschaft war hierarchisch, d.h. in Form einer Pyramide aufgebaut.

Im kulturellen Kontext führte die Entwicklung des Vulgärlateins zum Untergang des Römischen Reiches und zur Geburt der romanischen Sprachen.

Der Zugang zur Kultur war begrenzt und nur Menschen des Klerus und der wohlhabenden Klassen hatten ihn. Die Kultur war in den Klöstern konzentriert. Die lateinische Kultur wurde stets verehrt und in ihr ausgedrückt.

Der Übergang vom Latein zum Katalanischen

Faktoren, die zur Entstehung des Katalanischen beitrugen:

• Einfluss von Substrat- oder prärömischen Sprachen, die Wörter und klangliche Merkmale hinterließen.
• Die Intensität der Romanisierung.
• Einfluss des Superstrats, der in verschiedenen semantischen Feldern half.

Das Lateinische entwickelte sich auch auf morphologischer Ebene, mit dem Erscheinen eines Artikels aus Demonstrativpronomen oder der Verwendung von Präpositionen anstelle von Deklinationen. Der lexikalische Reichtum stammt ebenfalls aus dem Vulgärlatein oder wurde geerbt.

Frühe Zeugnisse des Katalanischen

Die ersten schriftlichen Zeugnisse der Sprache erscheinen erst im elften Jahrhundert und sind feudaler Natur. Sie wurden mit Interferenzen zwischen Romanisch und Latein verfasst. Einer der ältesten erhaltenen Texte auf Katalanisch ist das Forum Iudicum aus der zweiten Hälfte des zwölften Jahrhunderts, sowie die Predigten von Organyà vom Beginn des zwölften und dreizehnten Jahrhunderts. Die ersten Beispiele gelehrter Poesie erschienen im zwölften Jahrhundert, und die Troubadourdichtung wurde zwar auf Katalanisch gepflegt, war aber bis zum fünfzehnten Jahrhundert in der katalanischen Kultur nicht weit verbreitet. Die Prosa hingegen wurde im dreizehnten Jahrhundert von Anfang an auf Katalanisch verfasst. Dies brach mit der Situation, dass Latein die einzige Sprache war.

Das 13. und 14. Jahrhundert: Wandel und Entwicklung

Diese Periode des Mittelalters war eine Zeit des Wandels in politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Bereichen.

Im sozialen Kontext geriet die Hegemonie des Feudalismus durch das Aufkommen des besitzenden Bürgertums in den Städten in eine Krise, dessen Wirtschaft auf Handel basierte. In der Kirche entstanden Reformbewegungen zur Bekämpfung der Korruption und der Lockerung der Sitten der kirchlichen Hierarchie.

Im kulturellen Kontext entwickelte sich ein bürgerliches Literaturinteresse, gefördert durch das Wachstum der Städte. Die katalanische Sprache und Kultur erlebten eine Blütezeit. Im vierzehnten Jahrhundert begann eine ideologische und künstlerische Entwicklung, die eine Abkehr von den bis dahin herrschenden mittelalterlichen Vorbildern und eine Neubewertung und Verwertung der klassischen Kultur mit sich brachte.

Der Humanismus und das konsolidierte Katalanisch

Der Humanismus ist eine ideologiegeschichtliche Vorstufe der Renaissance-Bewegung, die das Universum neu betrachtet und sich durch eine andere Weltanschauung auszeichnet. Der Mensch wird zum Zentrum der Dinge, im Gegensatz zur Vorstellung von Gott als Mittelpunkt des Lebens, die in der feudalen Gesellschaft vorherrschte. Peter IV. von Aragon war der Impulsgeber des Humanismus in der Krone von Aragon durch die Reform der Königlichen Kanzlei.

Das konsolidierte Katalanisch: Die Syntax, beeinflusst durch das Lateinische, wurde in der königlichen Kanzlei zum supradialektalen Modell oder Standard des Katalanischen.

• Syntax: Hervorzuheben ist der Hyperbaton.
• Lexikon: Viele lateinische Wörter wurden ins Katalanische übernommen.

Die Krone von Aragon im 15. Jahrhundert

Nach der Vereinigung der Krone von Aragon mit Kastilien durch die Dynastie ist das fünfzehnte Jahrhundert durch die kulturelle und wirtschaftliche Macht des Königreichs Valencia und die Blütezeit der katalanischen Literatur gekennzeichnet.

Im kulturellen Kontext erreichte die katalanische Literatur ihren Höhepunkt mit der Entstehung zahlreicher bedeutender Autoren aus Valencia. Sowohl Poesie als auch Prosa erreichten einen sehr hohen Grad an Raffinesse, und katalanische Autoren wurden zu Vorbildern für andere Literaturen. Hervorzuheben sind die Poesie von Ausiàs March und Roís de Corella, die ein realistischeres und menschlicheres Drama beschreibt, weit entfernt von der idealisierten Darstellung der Frauen durch die Troubadoure. Darüber hinaus erreichte die Erzählung mit Tirant lo Blanc und dem anonymen Curial e Güelfa hohe literarische Ziele. Kurz gesagt, das fünfzehnte Jahrhundert gilt als das Goldene Zeitalter der katalanischen Literatur.