Gesetz zur gemeinnützigen Arbeit von Hochschulstudierenden in Venezuela

Gesetz zur gemeinnützigen Arbeit von Hochschulstudierenden

Amtsblatt Nr. 38272 vom 14. September 2005

Die Nationalversammlung der Bolivarischen Republik Venezuela verordnet:

Teil I: Grundlegende Bestimmungen

Kapitel I: Allgemeine Bestimmungen

Artikel 1: Gegenstand des Gesetzes

Dieses Gesetz regelt die Erbringung von gemeinnütziger Arbeit durch Studierende auf Bachelor-Niveau, die eine Berufsausübung anstreben.

Artikel 2: Grundsätze

Dieses Gesetz orientiert sich an den verfassungsmäßigen Grundsätzen der Solidarität, sozialen Verantwortung, Gleichheit, Kooperation, Verantwortlichkeit, Partizipation, humanitären Hilfe und Alterität.

Artikel 3: Anwendungsbereich

Die Erbringung von gemeinnütziger Arbeit erstreckt sich auf das geografische Gebiet des Landes, wie von den zuständigen staatlichen Hochschulen festgelegt.

Kapitel II: Definition der gemeinnützigen Arbeit

Artikel 4: Definition des Community Service

Für die Zwecke dieses Gesetzes ist gemeinnützige Arbeit die Tätigkeit, die in Hochschulgemeinschaften im Rahmen beruflicher Studien entwickelt wird. Sie umfasst die Anwendung wissenschaftlicher, technischer, kultureller, sportlicher und geisteswissenschaftlicher Kenntnisse, die während der Ausbildung erworben wurden, zum Nutzen der Gemeinschaft. Dies geschieht in Zusammenarbeit mit der Gemeinschaft zur Erreichung sozialer Wohlfahrtsziele, im Einklang mit der Verfassung der Bolivarischen Republik Venezuela und den einschlägigen Rechtsvorschriften.

Artikel 5: Definition der Gemeinde

Für die Zwecke dieses Gesetzes ist die Gemeinde der soziale Kontext auf nationaler, bundesstaatlicher oder kommunaler Ebene, in dem Hochschulen Projekte zur Erbringung von gemeinnütziger Arbeit durchführen.

Artikel 6: Voraussetzung für den Hochschulabschluss

Gemeinnützige Arbeit ist eine Voraussetzung für den Erwerb eines Hochschulabschlusses. Sie begründet keine Rechte oder Pflichten im Bereich der Beschäftigung und ist nicht vergütungspflichtig.

Artikel 7: Ziele der gemeinnützigen Arbeit

Gemeinnützige Arbeit hat folgende Ziele:

• Förderung von Solidarität, gesellschaftlichem Engagement sowie staatsbürgerlichen und ethischen Standards bei Studierenden.
• Schaffung eines Aktes der Gegenseitigkeit mit der Gesellschaft.
• Bereicherung der Hochschulbildung durch Service-Learning, Anwendung von Wissen aus akademischer Ausbildung, künstlerischen, kulturellen und sportlichen Aktivitäten.
• Integration von Hochschulen in die Gemeinschaft, um zur Entwicklung der venezolanischen Gesellschaft beizutragen.
• Stärkung des sozialen Kapitals des Landes durch Service-Learning.

Artikel 8: Dauer der gemeinnützigen Arbeit

Gemeinnützige Arbeit muss mindestens hundertzwanzig akademische Stunden umfassen, die innerhalb eines Zeitraums von nicht weniger als drei Monaten zu erfüllen sind. Hochschulen passen die Dauer der gemeinnützigen Arbeit an ihre akademischen Regelungen an.

Artikel 9: Unzulässige Aktivitäten

Während der Erbringung gemeinnütziger Arbeit sind keine missionarischen oder parteipolitischen Aktivitäten gestattet.

Artikel 10: Bereitstellung von Ressourcen

Die Hochschulen stellen die notwendigen Ressourcen für die Durchführung der gemeinnützigen Arbeit in ihren Jahresplan ein, unbeschadet der Ressourcen, die aus Vereinbarungen abgeleitet werden können.

Teil II: Hochschulen

Artikel 11: Definition der Hochschulen

Für die Zwecke dieses Gesetzes sind Hochschulen jene, die durch das Organgesetz für Bildung gegründet wurden.

Artikel 12: Ausbildung und Vorbereitung

Das Ministerium für Hochschulbildung und die Hochschulen sollen in Abstimmung Seminare, Kurse oder Workshops zur Realität der Gemeinschaften planen. Dies dient der Vorbereitung von Lehrpersonal und Studierenden auf die gemeinnützige Arbeit, um Koordinatoren, Berater und Studierende bei der Erfüllung ihrer Aufgaben, der vorgeschlagenen Ziele und der Durchführung der gemeinnützigen Arbeit zu unterstützen.

Artikel 13: Funktion der Hochschulen

Die Hochschulen schaffen die notwendigen Voraussetzungen für die Ausübung der gemeinnützigen Arbeit und bieten den Studierenden Projekte zur Teilnahme an.

Artikel 14: Vereinbarungen

Für die Zwecke dieses Gesetzes sind Vereinbarungen Bündnisse, die unter anderem zwischen dem Ministerium für Hochschulbildung, Hochschulen, Institutionen und Organisationen des öffentlichen und privaten Sektors, organisierten Gemeinschaften und Verbänden zur Umsetzung der gemeinnützigen Arbeit geschlossen werden.

Artikel 15: Aufgaben der Hochschulen

Die Hochschulen haben folgende Aufgaben und Befugnisse:

• Sicherstellen, dass die von der Institution angebotenen Projekte den Bedürfnissen der Gemeinschaft entsprechen.
• Hochschulstudierenden bestehende Projekte entsprechend ihrem akademischen Profil anbieten.
• Vereinbarungen zur Erbringung von gemeinnütziger Arbeit mit dem öffentlichen und privaten Sektor sowie mit Gemeinden schließen.
• Einen Abschlussnachweis für die Erbringung gemeinnütziger Arbeit ausstellen.
• Projekte entsprechend dem akademischen Profil jeder Disziplin und den Bedürfnissen der Gemeinden entwickeln.
• Den Studierenden die notwendigen Empfehlungen für die Durchführung der gemeinnützigen Arbeit geben.
• Eigene Vorschriften für die Durchführung der gemeinnützigen Arbeit entwickeln.
• Den Studierenden akademische Auszeichnungen und Anreize gewähren, die sich aus der Bewertung des Dienstes ergeben.
• Zeitpunkt, Dauer, Ort und Bedingungen für die Erbringung gemeinnütziger Arbeit festlegen.
• Die Dauer der gemeinnützigen Arbeit an ihre akademischen Regelungen anpassen.
• Vereinbarungen mit lokalen Räten für öffentliche Planung, staatlichen Räten für die Planung und Koordination öffentlicher Politik, öffentlichen oder privaten Institutionen und Organisationen sowie organisierten Gemeinschaften und anderen schließen.
• Projekte, die von den initiierenden Sektoren vorgelegt werden, zur Genehmigung bewerten.
• Die notwendigen Voraussetzungen für die Durchführung von Projekten schaffen.
• Die kostenlose Einschreibung von Studierenden in die von den Hochschulen angebotenen Projekte gewährleisten.

Teil III: Dienstleister der gemeinnützigen Arbeit

Artikel 16: Definition der Dienstleister

Gemeinnützige Dienstleister sind Hochschulstudierende, die mindestens fünfzig Prozent (50 %) der gesamten akademischen Studienleistung ihres Studiengangs abgeschlossen haben. Studierende im Hochschulwesen müssen vor Beginn des Projekts einen Kurs, Workshop oder ein Seminar zur Realität der Gemeinden erfolgreich absolvieren.

Artikel 17: Rechte der Dienstleister

Die Rechte der gemeinnützigen Dienstleister sind:

• Den Zeitplan der von den Hochschulen für gemeinnützige Arbeit angebotenen Projekte erfahren.
• Informationen über die Anforderungen und Verfahren zur Einschreibung in die von der Hochschule angebotenen Projekte erhalten.
• Rechtzeitige und angemessene Beratung zur Durchführung der gemeinnützigen Arbeit erhalten.
• Während der Ausübung der gemeinnützigen Arbeit fair und ethisch behandelt werden.
• Gemeinschaftsmaßnahmen entsprechend dem akademischen Profil des Studiengangs durchführen.
• Einen Hochschulnachweis über den Abschluss der gemeinnützigen Arbeit erhalten.
• Von der Hochschule akademische Auszeichnungen oder Anreize erhalten, die in den Vorschriften jeder Einrichtung festgelegt sein müssen.
• Sich kostenlos für die Teilnahme an gemeinnützigen Projekten anmelden.
• An der Entwicklung von Projekten mitwirken, die im Rahmen einer Hochschulinitiative eingereicht werden.

Artikel 18: Pflichten der Dienstleister

Die Pflichten der gemeinnützigen Dienstleister sind:

• Gemeinnützige Arbeit als Voraussetzung für den Erwerb eines Hochschulabschlusses leisten.
• Diese Arbeit ersetzt nicht die berufliche Praxis, die in den Lehrplänen der Studiengänge vorgesehen ist.
• Die in den Vereinbarungen der Hochschulen festgelegten Regeln befolgen.
• Bei der gemeinnützigen Arbeit mit Respekt, Ehrlichkeit und Verantwortung handeln.
• Die Richtlinien und Anweisungen der Koordinatoren und Berater für die Erbringung der gemeinnützigen Arbeit beachten.
• Die gemeinnützige Arbeit gemäß den Bestimmungen dieses Gesetzes und seiner Verordnungen erfüllen.
• Nach der Durchführung der gemeinnützigen Arbeit, des Kurses, Workshops oder Seminars über die Realität der Gemeinden einen Bericht einreichen und genehmigen lassen.

Artikel 19: Verstöße

Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten Hochschulen, akademisches Personal und gemeinnützige Dienstleister als Verstoßer, wenn sie die in diesem Gesetz und seinen Verordnungen festgelegten Verpflichtungen bezüglich der gemeinnützigen Arbeit nicht erfüllen.

Artikel 20: Sanktionen

Akademisches Personal und Studierende der Hochschulbildung, die gegen dieses Gesetz verstoßen, unterliegen allen geltenden Normen im Zusammenhang mit der Erfüllung ihrer Verpflichtungen im Rahmen der gemeinnützigen Arbeit und der Disziplin des jeweiligen Hochschulinstituts. Hochschulen werden gemäß den geltenden Gesetzen sanktioniert.

Teil IV: Projekte

Artikel 21: Projektgestaltung

Die Projekte sollen so entwickelt werden, dass sie den Bedürfnissen der Gemeinden entsprechen und methodische Lösungen bieten, unter Berücksichtigung der lokalen, bundesstaatlichen und nationalen Entwicklungspläne.

Artikel 22: Projektinitiative

Die Einreichung von Projekten bei den Hochschulen kann auf Initiative von folgenden Akteuren erfolgen:

• Dem Ministerium für Hochschulbildung.
• Hochschulen.
• Studierenden im Hochschulwesen.
• Fachverbänden.
• Öffentlichen Einrichtungen.
• Privaten Einrichtungen.
• Organisierten Gemeinschaften.

Artikel 23: Anforderungen an die Vorlage und Genehmigung

Die Projekte müssen schriftlich eingereicht werden und die Problemstellung, die Notwendigkeit in einer Gemeinschaft, die wissenschaftlichen Grundlagen, die allgemeinen Ziele und den methodischen Ansatz umfassen, unbeschadet zusätzlicher Anforderungen, die die Hochschule in ihrer Geschäftsordnung festlegen kann. Jedes gemeinnützige Projekt bedarf der Genehmigung durch die entsprechende Hochschule.

Übergangsbestimmungen

Erste Übergangsbestimmung

Mit Inkrafttreten dieses Gesetzes bewerten Hochschulen Projekte des sozialen Handelns oder der Gemeinschaft, die von Hochschulstudierenden entwickelt werden und die ihrer Natur nach als gemeinnützige Arbeit im Rahmen dieses Gesetzes gelten können.

Zweite Übergangsbestimmung

Studierende im Hochschulwesen, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes die letzten zwei Jahre ihres Studiengangs oder den entsprechenden Semesterabschnitt absolvieren und im Laufe ihrer Karriere noch keinen Sozial- oder Zivildienst geleistet haben, können von der Pflicht zur Ableistung des Zivildienstes befreit werden.

Dritte Übergangsbestimmung

Bildungseinrichtungen haben nach der Veröffentlichung dieses Gesetzes im Amtsblatt der Bolivarischen Republik Venezuela eine Frist von höchstens einem Jahr, um interne Vorschriften zu entwickeln und akademische Verfahren für die gemeinnützige Arbeit zu übernehmen.

Schlussbestimmung

Einzige Schlussbestimmung

Dieses Gesetz tritt nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Bolivarischen Republik Venezuela in Kraft.

Unterzeichnung und Siegel

Gegeben, unterzeichnet und gesiegelt im Bundesgesetzgebenden Palast, dem Sitz der Nationalversammlung in Caracas, am neunundzwanzigsten Tag des Monats August zweitausendfünf. Jahr der Unabhängigkeit 195° und 146° der Föderation.

Nicolás Maduro Präsident
Ricardo Gutierrez Erster Vizepräsident
Pedro Carreno Zweiter Vizepräsident
Ivan Guerrero Zerpa Sekretär
Jose Gregorio Viana Assistenzsekretär