Globish: Die neue Weltsprache des 21. Jahrhunderts

Die Geburt einer neuen Sprache

Auf einem überfüllten Flughafen beginnt ein koreanischer Geschäftsmann ein Gespräch mit dem Mann, der ihm gegenübersitzt und zufällig Deutscher ist. Bald führen sie eine lebhafte Unterhaltung in einer Sprache, die wie Englisch klingt. Doch die englischen Muttersprachler, die in der Nähe sitzen, finden es schwierig, das Gespräch zu verstehen. Tatsächlich ist die gesprochene Sprache überhaupt kein Standard-Englisch, sondern eine neue "Sprache" namens Globish.

Was ist Globish?

Globish, eine Mischung aus Englisch und anderen Sprachen, ist ein international akzeptiertes Kommunikationsmittel. Es hat sich aufgrund der Notwendigkeit einer neuen Sprache durch Technologie und Globalisierung entwickelt. Globish wird verwendet:

• in Blogs,
• in Chat-Räumen,
• unter Hunderttausenden von Computerprogrammierern auf der ganzen Welt.

Der Ursprung: Jean-Paul Nerrière

Dieses Phänomen wurde zuerst von Jean-Paul Nerrière untersucht, der für IBM in den USA arbeitete. Nerrière, dessen Muttersprache Französisch ist, stellte fest, dass es einfacher war, auf Englisch mit Nicht-Muttersprachlern zu kommunizieren als mit seinen amerikanischen Kollegen.

Nach der Analyse dieser neuen internationalen Sprache schrieb er Globish-Gebrauchsanweisungen auf Französisch. Diese Bücher wurden ins Spanische, Italienische, Japanische und Koreanische übersetzt und werden auch ins Englische übersetzt, damit Englischsprachige mit dem Rest der Welt kommunizieren können!

Die Regeln von Globish ("Englisch-lite")

Nerrière definiert Globish als "Englisch-lite". Es gibt nur 1500 Vokabeln in Globish, verglichen mit 600.000 Einträgen in den meisten englischen Wörterbüchern.

Vokabular und Grammatik

Zum Beispiel sind "Nichte" und "Neffe" nicht im Globish-Wörterbuch enthalten; ein Globish-Sprecher würde einfach sagen: "Die Kinder meines Bruders."

Charakteristika von Globish:

• Es gibt keine komplizierten Ausdrücke.
• Sätze sind kurz.
• Internationale Wörter wie Pizza, Polizei, Taxi und Hubschrauber sind ein zentraler Bestandteil der Sprache.

Die globale Bedeutung

Sprachwissenschaftler schätzen, dass 400 Millionen Menschen Englisch als Muttersprache sprechen, weitere 300 bis 500 Millionen fließend als Zweitsprache und vielleicht 750 Millionen als Fremdsprache. Es ist klar, dass die englische Sprache nicht mehr nur den Muttersprachlern "gehört".

Im heutigen globalen Dorf der Interdependenz von Welt und ihren Bewohnern ist es wichtig, eine gemeinsame Weltsprache zu haben. Globish wird vermutlich eine der wichtigsten sprachlichen Entwicklungen des 21. Jahrhunderts sein.