Glossar literarischer Stilmittel und Profile katalanischer Avantgarde-Dichter

Glossar literarischer Stilmittel

Metapher

Ein Wort anstelle eines anderen, das eine ähnliche Bedeutung hat oder auf einer Ähnlichkeit beruht.

Vergleich

Die Darstellung einer Tatsache als identisch mit einer anderen, oft unter Verwendung von Vergleichswörtern wie „wie“ oder „als“.

Metonymie

Ersetzung eines Wortes durch ein anderes, das in einer engen Beziehung zu ihm steht, z.B. der Behälter für den Inhalt (z.B. „ein Glas trinken“ statt „den Inhalt eines Glases trinken“).

Personifikation

Die Zuschreibung menschlicher Eigenschaften an Tiere, Dinge oder abstrakte Begriffe.

Alliteration

Die Wiederholung desselben Lautes (Anfangslautes) in aufeinanderfolgenden Wörtern.

Paronomasie

Ein Wortspiel mit zwei Wörtern, die sich nur in einem Phonem unterscheiden, aber unterschiedliche Bedeutungen haben.

Anapher

Die Wiederholung eines oder mehrerer Wörter am Anfang von Versen oder Sätzen.

Hyperbaton

Die Umstellung der Satzglieder zur Betonung oder aus stilistischen Gründen.

Asyndeton

Das Weglassen von Konjunktionen als Bindeglieder zwischen Sätzen oder Satzteilen.

Polysyndeton

Das Vorhandensein wiederholter und unnötiger Konjunktionen zur Verstärkung oder Betonung.

Beiname (Epiteton)

Ein Adjektiv, das eine dem Substantiv innewohnende Eigenschaft hervorhebt oder qualifiziert.

Katalanische Avantgarde-Dichter

Joan Salvat-Papasseit (1884-1924)

Geboren 1884 in Barcelona, ist Joan Salvat-Papasseit eine bemerkenswerte Figur der katalanischen Avantgarde. Als Sohn einer armen Familie verwaiste er mit sieben Jahren und wurde daraufhin bis zum Alter von zwölf Jahren in einem Waisenhaus untergebracht, da seine Mutter nicht über ausreichende Mittel verfügte, um ihn zu versorgen. Mit 13 Jahren begann er zu arbeiten und war von formaler Bildung ausgeschlossen. Später freundete er sich mit einigen katalanischen Intellektuellen an und begann, berühmte Autoren zu lesen. Er war ein autodidaktischer Intellektueller.

Er gründete die Zeitschrift L'Enemic del Poble (Der Feind des Volkes), in der er seine Vision von Kunst, Religion, Kultur, Klassenkämpfen und Katalanismus darlegte. Er heiratete Carmen Eleuterio im Jahr 1918. Er starb 1924 an Tuberkulose, nachdem er die letzten sechs Jahre seines Lebens in Sanatorien verbracht und dort sein literarisches Werk geschaffen hatte.

Werk

Seine ersten beiden Bücher waren avantgardistischer, darunter Poemes d'Ona Hertziana (Hertzsche Wellen) und L'Irradiador del Port i les Gavines (Der Strahlerhafen und die Möwen). Später verfasste er persönlichere und patriotischere Gedichte, wie in Conspiració (Verschwörung) und La Gesta del Drac (Die Heldentat des Drachen). Vielleicht sein bestes Buch, La Rosa als Llavis (Die Rose auf den Lippen), markiert eine thematische Entwicklung von seinen früheren Werken hin zu einer Darstellung der Liebe zwischen dem Dichter und der Geliebten.

J.V. Foix (1893-1987)

J.V. Foix wurde 1893 in Sarrià geboren und starb 1987 ebenfalls in Sarrià. Er begann ein Jurastudium, brach es aber ab, um sich dem Familienbetrieb, einer Bäckerei, und der Literatur zu widmen. Frühzeitig von der französischen und italienischen Avantgarde beeinflusst, präsentierte er eine Ausstellung in Barcelona. Während des Bürgerkriegs arbeitete er an mehr oder weniger geheimen Zeitschriften mit. Er war seit 1961 Mitglied des Instituts für Katalanische Studien.

Werk

Sein Werk umfasst Lyrik, Prosa und Verse. Seine surrealistischen Schriften versuchten, die klassische mit der Avantgarde zu harmonisieren. Er verwendete eine sehr musikalische Sprache. Seine Verse, wie in Sol i de dol (Sonne und Trauer) und Unreal Omegues (Unreale Omegas), zeigten politische Kritik, oft mit Bildern und Anekdoten von Personen.