Glossar: Ungewöhnliche Begriffe & ihre Bedeutungen

Fett

Fett: Übergewicht, Adipositas, dick, mollig, korpulent, sperrig. Beschreibt eine schmierige Art des Fettes oder einen Zustand des Übergewichts.

Knospe

Knospe: Ein junger Trieb oder eine noch nicht entfaltete Blüte einer Pflanze. Synonyme: Trieb, Spross, Knopf.

Im übertragenen Sinne kann „Knospe“ auch einen jungen Menschen (Jungen oder Mädchen) bezeichnen, der für seine Schönheit oder vielversprechende Entwicklung bekannt ist.

Hinweis: Die ursprüngliche Erwähnung von „Stammzellen oder schießen Stranggießanlagen“ ist in diesem Kontext nicht sinnvoll und wurde als Übersetzungsfehler interpretiert.

Profan

Profan (im religiösen Sinne): Nicht heilig, weltlich, gottlos, irreligiös, freidenkerisch, böse. Es ist das Gegenteil von heilig.

Profan (im Kontext von Religionen): Bezieht sich auf heidnische, polytheistische, fetischistische oder abergläubische Praktiken, die nicht-christlich sind.

Profan (im weltlichen Sinne): Laienhaft, weltlich. Es gehört nicht zum Klerus.

Ungelegen

Ungelegen: Unangemessen, unklug, falsch, impulsiv, unbequem, widersprüchlich, nicht zeitgemäß. Bezieht sich auf Gelegenheiten, die nicht genutzt werden oder geschehen, oder die zumindest nicht passend sind.

Unwahrscheinlich

Unwahrscheinlich: Unglaublich, unzulässig, nicht annehmbar und unerhört. Es hat keinen Anschein von Wahrheit.

Stopfen / Crammen

Stopfen / Crammen (engl. „Cram“): Etwas vollständig füllen, vollstopfen, verstopfen. Einen Raum oder eine Fracht komplett füllen.

Gesättigt

Gesättigt: Satt, müde, gefüllt. Bezieht sich auf eine Person, die überfüllt oder überdrüssig ist.

Beeinträchtigen

Beeinträchtigen: Verringern, mindern, subtrahieren, entfernen. Etwas reduzieren oder einen Teil von dem wegnehmen, was ursprünglich vorhanden war.

Versuch

Versuch: Ein Anlauf oder Bestreben, etwas zu tun. Im juristischen Sinne: Der Beginn einer Straftat, die nicht vollendet wurde.

Synonyme: Anlauf, Bestreben, Unterfangen. Im Kontext von Kriminalität: Eine Verschwörung oder der Versuch, eine Straftat zu begehen, ohne dass diese vollständig ausgeführt wird oder zu kriminellem Verhalten führt.

Introspektion

Introspektion: Die Selbstbeobachtung von mentalen Zuständen. Synonyme: Reflexion, Introversion, Träumen, Meditation, Abstraktion, Ensimismamiento (spanisch für Vertiefung), Konzentration, geistige Arbeit.

Entfremdung

Entfremdung: Ein Zustand der Distanzierung oder des Verlusts der Verbindung zu sich selbst oder anderen. Im übertragenen Sinne oder als Folge davon: Wahnsinn, Manie, Paranoia, Besessenheit, Raserei, Wut. Oft verbunden mit einer gestörten Persönlichkeit.

Cogitabundo

Cogitabundo (spanisch): Ein reflektierender Denker, nachdenklich, grübelnd. Eine sehr nachdenkliche Person.

Dandy

Dandy: Eine Person, die sich sehr extrem kleidet oder Moden folgt. Synonyme: Schön, elegant, vornehm, einwandfrei, schneidig.

Schmollen

Schmollen: Verärgert sein, sich beleidigt fühlen, wütend, ärgerlich. Eine Person, die grollt oder missmutig ist.

Nachsichtig

Nachsichtig: Liebenswürdig, gut, selbstlos, gnädig, wohlwollend. Eine Person, die leicht vergibt oder Verständnis zeigt.

Falsch / Falschheit

Falsch / Falschheit: Irreführend, lügnerisch. Bezieht sich auf eine Person oder Situation, die täuscht oder irreführend ist.

Metamorphose

Metamorphose: Eine tiefgreifende Verwandlung oder Umgestaltung. Synonyme: Transfiguration, Mutation, Transmutation.

Resorbiert (im übertragenen Sinne)

Resorbiert (im übertragenen Sinne von „völlig eingenommen“): Überrascht, erstaunt, verblüfft, fassungslos. Völlig eingenommen oder erstaunt über etwas Ungewöhnliches oder unerwartet Besonderes.

Inkonsistenz

Inkonsistenz: Unverbundenheit, Trennung, Zwiespalt, Unterbrechung. Bezeichnet das Fehlen von Konsistenz, den mangelnden Anschluss einer Beziehung oder Verbindung mit anderen Dingen.