Grammatik: Objekte, Passiv und Satzergänzungen

Das direkte Objekt (Akkusativobjekt)

Das direkte Objekt ist ein Objekt, das durch die Pronomen „ihn“, „sie“ oder „es“ ersetzt werden kann. Dies ist abhängig von Geschlecht (Genus) und Zahl (Numerus) des Substantivs.

Ein Beispiel: „John kaufte ein Auto.“

Das direkte Objekt „Auto“ ist im Deutschen ein Neutrum im Singular. Daher wird es durch das Pronomen „es“ ersetzt: „John kaufte es.“ Das direkte Objekt wird oft direkt vom Verb bestimmt.

Das indirekte Objekt (Dativobjekt)

Das indirekte Objekt wird durch Pronomen wie „ihm“ oder „ihr“ (im Plural „ihnen“) ersetzt, abhängig von der Zahl. Beispiel: „John kaufte Mary ein Auto.“

Da das indirekte Objekt „Mary“ weiblich und im Singular steht, wird es durch das Pronomen „ihr“ ersetzt: „John kaufte ihr ein Auto.“ Das indirekte Objekt wird häufig durch die Präpositionen „an“ oder „für“ eingeleitet oder steht direkt im Dativ.

Kombination von Objekten und Passivbildung

Man kann zwei Objekte gleichzeitig verwenden. Eine weitere Möglichkeit, das direkte Objekt zu erkennen, ist die Umwandlung des Satzes von der aktiven Stimme in die passive Stimme:

• Das aktive Verb wird passiv.
• Das Subjekt des Aktivsatzes wird im Passivsatz zur Agens-Ergänzung (mit „von“).
• Das direkte Objekt des Aktivsatzes wird zum Subjekt des Passivsatzes.
• Das indirekte Objekt bleibt unverändert.

Beispiel: „John kaufte Mary ein Auto“ (Aktiv) wird zu „Ein Auto wurde Mary von John gekauft“ (Passiv).

Adverbiale Bestimmungen (CC)

Adverbiale Bestimmungen (Complemento Circunstancial) geben nähere Umstände an:

• CCL (Ort): Wo? „Das Fahrrad ist dort geparkt.“
• CCT (Zeitpunkt): Wann? „Wir werden am Montag in den Pool gehen.“
• CCM (Art und Weise): Wie? „Ich mag die Antwort nicht besonders.“
• CCC (Ursache): Warum? „Keine Arbeit wegen eines Streiks.“
• CCFin (Zweck): Zu welchem Zweck? „Er kaufte Käse zum Abendessen.“
• CCComp (Begleitung): Mit wem? „Er ging mit ein paar Freunden zum Mittagessen.“
• CCAfirm (Bejahung): „In der Tat verließ der Mann das Haus.“
• CCNeg (Verneinung): „Der Mann hat das Land nicht verlassen.“
• CCInstr (Instrument): Welches Instrument? „Schneiden Sie den Schinken mit einem gezackten Messer.“
• CCMAT (Material): Aus welchem Material? „Eine Skulptur aus Gusseisen.“
• CCCAN (Menge): Wie viel? „Viel.“

Präpositionalobjekte (Suplemento)

Einige Verben benötigen eine feste Präpositionalergänzung. Beispiele hierfür sind:

• sich erinnern an
• sich gewöhnen an
• warnen vor (transitive Verwendung: „Die Frau warnte ihre Gefährten vor der Gefahr.“)
• sich freuen über / auf
• Angst haben vor
• sich verheiraten mit / heiraten
• vertrauen auf
• überzeugen von
• glauben an
• sich kümmern um (transitive Verwendung: „Diese Frau pflegte das Tier.“)
• sich verlassen auf
• sich verlieben in
• sich trennen von
• teilnehmen an
• sich informieren über (transitive Verwendung: „Die Frau meldete die Gefahr.“)
• bestehen auf
• riechen nach (kann auch als adverbiale Bestimmung fungieren: „Es riecht nach Brot.“)
• vergessen
• denken an
• lachen über (lieber lachen als trauern)
• bitten um
• sich sorgen um
• rebellieren gegen
• sich beziehen auf
• träumen von

Das Agent-Komplement (CAG)

Das Agent-Komplement wird im Passiv mit der Präposition „von“ (oder „durch“) gebildet. Beispiel: „Die Kriminellen wurden von der Polizei festgenommen.“

Ein weiteres Beispiel: „Die Informationen wurden den Fluggästen durch eine Flugbegleiterin auf dem Flughafen zur Verfügung gestellt.“

Wenn der Satz ins Aktiv gesetzt wird, wird dieses Komplement zum Subjekt: „Die Polizei verhaftete die Täter.“