Grundlagen der Semantik und Lexikologie: Wortbeziehungen und Wörterbuchtypen

Homophonie und Homographie

Homophonie liegt vor, wenn die phonologische Repräsentation von Wörtern mit unterschiedlicher Bedeutung gleich ist, z. B.: mehr/Meer.

Von Homographie spricht man, wenn das Schriftbild, also die graphemische Repräsentation, identisch ist, z. B.: übersetzen (einen Text übersetzen); übersetzen (mit dem Auto über den Kanal fahren).

Hyponymie und Hyperonymie

Eine sehr wichtige, unseren Nominalwortschatz hierarchisch gliedernde Relation ist die Hyponymie (Subordination) beziehungsweise die Hyperonymie (Überordnung). Man vergleiche etwa die Beziehung zwischen:

• Pflanze / Blume / Nelke
• Lebewesen / Tier / Amsel
• Fahrzeug / Auto / BMW

Relationen der Inkompatibilität

Kontradiktion/Komplementarität

Kontradiktorische oder komplementäre Termini.

Antonymie/Kontrarität

Antonyme oder konträre Termini.

Die Antonymie ist eine semantische Relation zwischen zwei Wörtern, deren Bedeutungen im Gegensatz zueinander stehen, doch lassen sich hier Zwischenstufen finden, z. B.: groß/klein.

Kohyponyme

Exemplare oder Vertreter einer gleichen Klasse sind Kohyponyme, wie bei Nelke, Rose, Aster, Veilchen, Lilie, Primel usw.

z. B.: „Das ist eine Nelke.“

Deiktische Ausdrücke

Deiktische Ausdrücke nehmen Bezug auf Aspekte der Sprachsituation. Man unterscheidet:

• Temporale Deixis (z. B.: heute)
• Personale Deixis (z. B.: ich)
• Lokale Deixis (z. B.: hier)

Semantische Kreativität: Ad-hoc-Komposita

Bildung von Komposita

Komposita können aus verschiedenen Wortarten gebildet werden, z. B.:

• Nomen + Nomen (Sommerkleid)
• Adjektiv + Nomen (Kleintier)
• Nomen + Adjektiv (grasgrün)
• Adjektiv + Adjektiv (dunkelblau)
• Verb + Nomen
• etc.

Beispiele für Ad-hoc-Komposita

• Handyfernsehen
• Bildungsoldie

Typen von Wörterbüchern

• Etymologische Wörterbücher
• Soziologische Wörterbücher
• Wörterbücher für Fremdsprachen
• Wörterbücher für Synonyme/Antonyme
• Stilwörterbücher
• Rechtschreibwörterbücher
• Valenzwörterbücher
• Bedeutungswörterbücher
• Onomasiologische Wörterbücher
• Rückläufige Wörterbücher

Allgemeine Wörterbücher

Allgemeine Wörterbücher enthalten diatopische, lokale, stilistische und weitere Informationen. Sie sammeln die notwendigen Basisinformationen. Daneben gibt es spezifische Wörterbücher.