Grundlegende Bestimmungen des Völkervertragsrechts

Artikel 24: Inkrafttreten

1. Ein Vertrag tritt in Kraft in der Weise und an dem Tag, die er vorsieht oder die die verhandelnden Staaten vereinbaren.

2. In Ermangelung einer solchen Bestimmung oder Vereinbarung tritt ein Vertrag in Kraft, sobald die Zustimmung aller verhandelnden Staaten, durch den Vertrag gebunden zu sein, festgestellt ist.

Artikel 25: Vorläufige Anwendung

1. Ein Vertrag oder ein Teil davon wird vorläufig bis zu seinem Inkrafttreten angewendet, wenn:

• a) der Vertrag dies vorsieht; oder
• b) die verhandelnden Staaten dies auf andere Weise vereinbart haben.

Beachtung, Anwendung und Auslegung der Verträge

Artikel 26: „Pacta sunt servanda“

Jeder in Kraft befindliche Vertrag ist für die Vertragsparteien bindend und muss von ihnen nach Treu und Glauben erfüllt werden.

Artikel 27: Innerstaatliches Recht und die Einhaltung von Verträgen

Eine Partei kann sich nicht auf ihr innerstaatliches Recht als Rechtfertigung für die Verletzung eines Vertrages berufen. Diese Regel gilt unbeschadet des Artikels 46.

Auswirkungen von Verträgen

Artikel 28: Nichtrückwirkung von Verträgen

Ein Vertrag verpflichtet die Parteien nicht zu Handlungen oder Tatsachen, die vor seinem Inkrafttreten eingetreten sind, es sei denn, eine andere Absicht ergibt sich aus dem Vertrag oder ist auf andere Weise festgestellt.

Der Vertrag ist bindend für das gesamte Hoheitsgebiet des Staates, in dem er Souveränität ausübt.

Artikel 30: Anwendung aufeinanderfolgender Verträge über denselben Gegenstand

2. Wenn ein Vertrag festlegt, dass er einem früheren oder späteren Vertrag unterliegt oder dass er nicht als unvereinbar mit diesem anderen Vertrag angesehen werden darf, so gelten die Bestimmungen des letzteren.

3. Sind alle Parteien des früheren Vertrages auch Parteien des späteren Vertrages, der frühere Vertrag jedoch nicht nach Artikel 59 gekündigt oder suspendiert worden, so gilt der frühere Vertrag nur insoweit, als seine Bestimmungen mit denen des späteren Vertrages vereinbar sind.

4. Wenn die Parteien des späteren Vertrages nicht alle Parteien des früheren Vertrages umfassen...

Artikel 31: Allgemeine Auslegungsregel

1. Ein Vertrag ist nach Treu und Glauben in Übereinstimmung mit der gewöhnlichen Bedeutung, die den Vertragsbestimmungen in ihrem Kontext zukommt, und unter Berücksichtigung seines Ziels und Zwecks auszulegen.

2. Für die Zwecke der Auslegung eines Vertrages umfasst der Kontext neben dem Text auch die Präambel und die Anlagen.

Nichtigkeit, Beendigung und Suspendierung der Durchführung von Verträgen

Nichtigkeit: Ist eine rechtliche Sanktion, die einem Rechtsakt auferlegt wird, der zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses einen Mangel aufweist oder fehlerhaft ist.

Beendigung (Kündigung): Ist die Einstellung der Wirkung für die Zukunft, wobei die zuvor eingetretenen Wirkungen unberührt bleiben.

Artikel 42: Gültigkeit und Fortgeltung von Verträgen

Die Gründe für die Aufhebung (Beendigung) sind diejenigen, die in der Konvention selbst festgelegt sind, oder diejenigen, die die Parteien selbst festlegen.

Artikel 43: Fortbestehen von Verpflichtungen nach Völkerrecht

Verpflichtungen nach dem Völkerrecht bleiben unabhängig von einem Vertrag bestehen. Wenn ein Vertrag für nichtig erklärt wird, bleiben keine Regeln in Kraft, es sei denn, diese Regeln sind konventionelle Regeln, die die einzige Quelle der Äußerung über den Vertrag darstellen.

Gründe für die Nichtigkeit

Artikel 46: Geltendmachung innerstaatlichen Rechts als Nichtigkeitsgrund

2. Eine Verletzung ist offenkundig, wenn sie für jeden Staat, der sich in dieser Angelegenheit in Übereinstimmung mit der üblichen Praxis und nach Treu und Glauben verhält, objektiv erkennbar wäre.

Artikel 47: Spezifische Beschränkungen der Vollmacht zur Zustimmungsäußerung

Wenn die Vollmacht eines Vertreters, die Zustimmung eines Staates, durch einen Vertrag gebunden zu sein, auszudrücken, Gegenstand einer spezifischen Beschränkung war.

Mängel der Zustimmung

Artikel 48: Irrtum

1. Ein Staat kann einen Irrtum in einem Vertrag als Grund für die Ungültigkeit seiner Zustimmung, durch den Vertrag gebunden zu sein, geltend machen, wenn der Irrtum auf einer Tatsache oder Situation beruht, die dieser Staat beim Abschluss des Vertrages als gegeben vorausgesetzt hat und die eine wesentliche Grundlage seiner Zustimmung bildete.

2. Absatz 1 findet keine Anwendung, wenn der betreffende Staat durch sein Verhalten zu dem Irrtum beigetragen hat oder wenn die Umstände so waren, dass er auf die Möglichkeit eines Irrtums hingewiesen wurde.

3. Ein Irrtum, der sich nur auf den Wortlaut des Textes eines Vertrages bezieht, berührt nicht die Gültigkeit des Vertrages; in diesem Fall ist Artikel 79 anzuwenden.

Artikel 49: Betrug (Dolus)

Wenn ein Staat durch das betrügerische Verhalten eines anderen verhandelnden Staates zum Abschluss eines Vertrages veranlasst wurde, kann er diesen Betrug als Ungültigkeitsgrund für seine Zustimmung, durch den Vertrag gebunden zu sein, geltend machen.

Artikel 50: Bestechung eines Vertreters eines Staates

Wenn die Äußerung der Zustimmung eines Staates, durch einen Vertrag gebunden zu sein, durch die Bestechung seines Vertreters, unmittelbar oder mittelbar, durch einen anderen verhandelnden Staat erwirkt wurde, kann dieser Staat die Bestechung als Ungültigkeitsgrund für seine Zustimmung geltend machen.

Artikel 51: Nötigung eines Vertreters eines Staates

Die Äußerung der Zustimmung eines Staates, durch einen Vertrag gebunden zu sein, die durch Zwang gegen seinen Vertreter oder durch gegen ihn gerichtete Drohungen erwirkt wurde, hat keine rechtliche Wirkung.

Artikel 52: Nötigung eines Staates durch Gewaltandrohung oder -anwendung

Ein Vertrag ist nichtig, wenn sein Abschluss durch die Androhung oder Anwendung von Gewalt unter Verletzung der in der Charta der Vereinten Nationen verankerten Grundsätze des Völkerrechts erwirkt wurde.

Artikel 53: Verträge im Widerspruch zu zwingendem Völkerrecht (Ius Cogens)

Ein Vertrag ist nichtig, wenn er zum Zeitpunkt seines Abschlusses im Widerspruch zu einer zwingenden Norm des allgemeinen Völkerrechts steht. Für die Zwecke dieses Übereinkommens ist eine zwingende Norm des allgemeinen Völkerrechts eine Norm, die von der internationalen Staatengemeinschaft in ihrer Gesamtheit angenommen und anerkannt wird als eine Norm, von der keine Abweichung zulässig ist und die nur durch eine spätere Norm des allgemeinen Völkerrechts mit dem gleichen Charakter geändert werden kann.

Beendigung und Suspendierung von Verträgen

Artikel 54: Beendigung oder Rücktritt nach Vertragsbestimmungen oder durch Zustimmung der Parteien

Die Kündigung eines Vertrages oder der Rücktritt einer Partei kann erfolgen:

• a) gemäß den Bestimmungen des Vertrages; oder
• b) jederzeit durch Zustimmung aller Parteien nach Konsultation der anderen Vertragsstaaten.

Artikel 62: Grundlegende Änderung der Umstände („Rebus sic stantibus“)

1. Eine grundlegende Änderung der Umstände, die zum Zeitpunkt des Abschlusses eines Vertrages vorlagen und von den Parteien nicht vorhergesehen wurden, kann nicht als Grund für die Kündigung oder den Rücktritt vom Vertrag geltend gemacht werden, es sei denn:

• a) das Vorhandensein dieser Umstände bildete eine wesentliche Grundlage für die Zustimmung der Parteien, durch den Vertrag gebunden zu sein; und
• b) die Änderung hat eine radikale Umgestaltung des Umfangs der noch zu erfüllenden Verpflichtungen zur Folge.