Grundrechte und Strafverfahrensgrundsätze

Artikel 19: Verfassungsmäßige Rechte und Garantien

Die Verfassung garantiert allen Personen:

1. Recht auf Leben und Unversehrtheit

Das Recht auf Leben sowie auf körperliche und psychische Unversehrtheit. Das Gesetz schützt das Leben des Ungeborenen. Die Todesstrafe kann nur durch Gesetz für strafbare Handlungen festgelegt werden, die von einem qualifizierten Quorum beschlossen wurden. Die Anwendung rechtswidrigen Zwangs ist verboten.

2. Gleichheit vor dem Gesetz

Gleichheit vor dem Gesetz. In Chile gibt es keine privilegierten Personen oder Gruppen. Es gibt keine Sklaven, und wer chilenisches Territorium betritt, ist frei. Männer und Frauen sind gleich vor dem Gesetz. Weder das Gesetz noch eine Behörde darf willkürliche Unterschiede festlegen.

3. Gleicher Schutz bei Ausübung der Rechte

Der gleiche Schutz durch das Gesetz bei der Ausübung ihrer Rechte. Jeder hat das Recht auf Verteidigung vor Gericht in der gesetzlich vorgesehenen Weise, und keine Behörde oder Einzelperson darf die Intervention eines Anwalts verhindern, einschränken oder unterbrechen, wenn diese erforderlich ist. Für Mitglieder der Streitkräfte, der Polizei und der öffentlichen Sicherheit wird dies in Bezug auf Verwaltungs- und Disziplinarsachen nach den einschlägigen Vorschriften ihrer jeweiligen Satzungen geregelt. Das Gesetz soll die Möglichkeit der Beratung und Interessenvertretung für diejenigen bieten, die sich diese nicht selbst beschaffen können. Niemand darf durch Sonderkommissionen abgeurteilt werden, sondern nur durch das gesetzlich bestimmte Gericht, das vor Begehung der Tat zuständig war.

4. Achtung und Schutz der Privatsphäre und Ehre

Die Achtung und der Schutz der Privatsphäre und Ehre des Einzelnen und seiner Familie.

5. Unverletzlichkeit der Wohnung und Kommunikation

Die Unverletzlichkeit der Wohnung und aller Formen der privaten Kommunikation. Die Wohnung darf nur unter den gesetzlich festgelegten Umständen und auf die gesetzlich festgelegte Weise betreten werden, und private Mitteilungen und Dokumente dürfen nur unter diesen Umständen und auf diese Weise abgefangen, geöffnet oder registriert werden.

6. Gewissens-, Meinungs- und Religionsfreiheit

Die Freiheit des Gewissens und die freie Ausübung aller Glaubensrichtungen und Religionen, die nicht mit der Moral, den guten Sitten oder der öffentlichen Ordnung in Konflikt stehen.

7. Recht auf persönliche Freiheit und Sicherheit

Das Recht auf persönliche Freiheit und individuelle Sicherheit. Deshalb:

• a) Jeder hat das Recht, sich an jedem Ort der Republik aufzuhalten und zu verweilen, sich von einem Ort zum anderen zu begeben sowie ein- und auszureisen, vorausgesetzt, er hält sich an die geltenden Gesetze und unbeschadet der Rechte Dritter;
• b) Niemand darf der persönlichen Freiheit beraubt oder eingeschränkt werden, außer in den Fällen und auf die Weise, die in der Verfassung und den Gesetzen vorgeschrieben sind;
• c) Niemand darf festgenommen oder verhaftet werden, außer auf Anordnung eines öffentlichen Bediensteten, der ausdrücklich durch Gesetz dazu ermächtigt ist, und nachdem diese Anordnung rechtmäßig mitgeteilt wurde. Personen, die auf frischer Tat ertappt werden, dürfen jedoch festgenommen werden, ausschließlich zu dem Zweck, sie innerhalb von 24 Stunden dem zuständigen Richter vorzuführen;
• d) Niemand darf in Gewahrsam genommen, verhaftet oder in Haft oder Gefängnis untergebracht werden, außer in seinem Haus oder an dafür vorgesehenen öffentlichen Orten. Die Leiter von Gefängnissen dürfen keine festgenommenen, inhaftierten, vor Gericht gestellten oder inhaftierten Personen aufnehmen, ohne dass die entsprechende Anordnung der rechtlich befugten Behörde in einem öffentlichen Register eingetragen ist;
• e) Die Freilassung des Angeklagten wird gewährt, wenn die Festnahme oder Inhaftierung vom Richter als nicht erforderlich für die Ermittlungen oder die Sicherheit des Opfers oder der Gesellschaft erachtet wird. Das Gesetz legt die Anforderungen und Voraussetzungen für die Gewährung fest;
• f) In Strafsachen kann der Angeklagte oder Beschuldigte nicht gezwungen werden, unter Eid über seine eigene Tat auszusagen, noch dürfen Personen gezwungen werden, gegen ihre Vorfahren, Nachkommen, Ehegatten und andere unter solchen Umständen und Bedingungen, wie gesetzlich festgelegt, auszusagen;
• g) Die Strafe der Einziehung von Vermögenswerten darf nicht angewendet werden, vorbehaltlich der Einziehung in den gesetzlich vorgesehenen Fällen, aber die Strafe der Erpressung ist ausgeschlossen;
• h) Keine Strafe kann als Verlust von Rentenansprüchen angewendet werden;
• i) Nach Erlass einer Einstellung oder eines Freispruchs hat die Person, die strafrechtlich verfolgt oder verurteilt wurde, in allen Fällen, in denen die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs als willkürlich, fehlerhaft oder unangemessen erklärt wird, Anspruch auf Entschädigung durch den Staat für erlittene materielle und immaterielle Schäden. Die Entschädigung wird von einem Gericht in einem kurzen und summarischen Verfahren festgelegt, und der Beweis wird nach freiem Ermessen gewürdigt.

8. Recht auf eine schadstofffreie Umwelt

Das Recht, in einer schadstofffreien Umwelt zu leben. Es ist die Pflicht des Staates, sicherzustellen, dass dieses Recht nicht beeinträchtigt wird und die Erhaltung und Förderung der Natur zu gewährleisten. Das Gesetz kann spezifische Beschränkungen für die Ausübung bestimmter Rechte oder Freiheiten festlegen, um die Umwelt zu schützen.

9. Recht auf Gesundheitsschutz

Das Recht auf Schutz der Gesundheit.

10. Recht auf Bildung

Das Recht auf Bildung. Bildung ist auf die volle Entfaltung des Einzelnen in den verschiedenen Phasen seines Lebens gerichtet.

12. Meinungs- und Informationsfreiheit

Die Freiheit, Meinungen zu äußern und Informationen ohne vorherige Zensur zu verbreiten.

13. Recht auf friedliche Versammlung

Das Recht auf friedliche Versammlung ohne vorherige Zustimmung und ohne Waffen. Treffen auf Plätzen, Straßen und anderen öffentlichen Orten unterliegen den allgemeinen Bestimmungen der Polizei.

15. Recht auf Vereinigungsfreiheit

Das Recht, Vereinigungen ohne vorherige Genehmigung zu bilden.

16. Freiheit der Arbeit und Schutz

Die Freiheit der Arbeit und ihr Schutz.

18. Recht auf soziale Sicherheit

Das Recht auf soziale Sicherheit.

19. Recht auf Organisation (Gewerkschaften)

Das Recht, sich in der gesetzlich vorgesehenen Weise zu organisieren. Die Mitgliedschaft in Gewerkschaften ist immer freiwillig. Gewerkschaften erlangen Rechtspersönlichkeit durch die bloße Tatsache der Registrierung ihrer Satzungen und Verfassungen in der gesetzlich vorgeschriebenen Weise. Das Gesetz legt Mechanismen fest, um ihre Autonomie zu gewährleisten. Gewerkschaften dürfen sich nicht an parteipolitischen Aktivitäten beteiligen.

21. Freiheit der Wirtschaftstätigkeit

Das Recht, jede wirtschaftliche Tätigkeit auszuüben, die nicht gegen die guten Sitten, die öffentliche Ordnung oder die nationale Sicherheit verstößt, unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen.

22. Verbot willkürlicher Diskriminierung

Das Verbot willkürlicher Diskriminierung bei der Behandlung durch den Staat und seine Organe, auch in wirtschaftlichen Angelegenheiten.

24. Recht auf Eigentum

Das Recht auf Eigentum in seinen verschiedenen Formen, an materiellen oder immateriellen Gütern jeder Art.

26. Schutz des Wesensgehalts der Rechte

Die Gewissheit, dass gesetzliche Bestimmungen, die die in der Verfassung festgelegten Garantien regeln, ergänzen oder begrenzen, diese Rechte in ihrem Wesen nicht berühren oder Bedingungen, Abgaben oder Auflagen auferlegen, die ihre freie Ausübung verhindern.

Grundprinzipien des Strafverfahrens

Artikel 1: Einziges Verfahren und Verfolgung

Niemand darf bestraft, verurteilt oder einer der in diesem Gesetzbuch festgelegten Sicherheitsmaßnahmen unterworfen werden, außer aufgrund eines Urteils, das von einem unparteiischen Gericht erlassen wurde. Jeder hat das Recht auf ein mündliches und öffentliches Verfahren gemäß den Regeln dieses Gesetzbuchs. Eine Person, die durch ein rechtskräftiges Urteil verurteilt, freigesprochen oder deren Verfahren eingestellt wurde, darf wegen derselben Tat keinem weiteren Strafverfahren unterzogen werden.

Artikel 2: Zuständiger Richter

Niemand darf durch Sonderkommissionen abgeurteilt werden, sondern nur durch das gesetzlich bestimmte Gericht, das vor Begehung der Tat zuständig war.

Artikel 4: Unschuldsvermutung

Niemand darf als schuldig angesehen und als solcher behandelt werden, solange kein rechtskräftiges Urteil vorliegt.

Artikel 5: Rechtmäßigkeit von Freiheitsentzug

Es ist untersagt, eine Person vorzuladen, festzunehmen, in Gewahrsam zu nehmen, einzusperren oder ihr bis zum Prozess auf andere Weise die Freiheit zu entziehen oder einzuschränken, außer in den Fällen und auf die Weise, die in der Verfassung und den Gesetzen genannt sind. Die Bestimmungen dieses Gesetzbuchs, die den Freiheitsentzug oder andere Rechte des Angeklagten oder die Ausübung einer seiner Befugnisse gestatten, sind eng auszulegen und dürfen nicht analog angewendet werden.

Artikel 6: Schutz des Opfers

Die Staatsanwaltschaft ist verpflichtet, den Schutz der Opfer von Straftaten in allen Phasen des Strafverfahrens zu gewährleisten. Das Gericht stellt seinerseits nach dem Gesetz die Gültigkeit ihrer Rechte während des Verfahrens sicher.

Artikel 93: Rechte und Garantien des Angeklagten

Jeder Angeklagte hat das Recht, bis zum Ende des Verfahrens die gesetzlich vorgesehenen Rechte und Garantien durchzusetzen. Insbesondere das Recht auf:

• a) von einer spezifischen und klaren Anklage über die Tatsachen informiert zu werden und über seine Rechte gemäß der Verfassung und den Gesetzen aufgeklärt zu werden;
• b) durch einen Rechtsanwalt von den ersten Ermittlungshandlungen an unterstützt zu werden;
• c) die Staatsanwaltschaft um Ermittlungsmaßnahmen zu ersuchen, um die gegen ihn erhobenen Vorwürfe zu widerlegen;
• d) einen Antrag auf Aussetzung der Verhandlung und Rechtsmittel gegen eine ablehnende Entscheidung einzulegen;
• e) zu schweigen oder, wenn er zustimmt, als Zeuge auszusagen, dies unter Eid zu tun;

Artikel 94: Rechte des Angeklagten in Untersuchungshaft

Die Person, der die Freiheit entzogen wurde, hat folgende zusätzliche Rechte und Garantien:

• a) über den Grund ihrer Inhaftierung spezifisch und klar informiert zu werden und, außer im Fall von frischer Tat, die entsprechende Anordnung vorgelegt zu bekommen;
• d) das Gericht um Gewährung der Freiheit zu ersuchen;
• e) den diensthabenden Beamten der Polizeistation zu bitten, unabhängig von seiner Anwesenheit, die Familie oder die von ihm benannte Person über die Festnahme oder Inhaftierung, den Grund dafür und den Ort, an dem sie stattfindet, zu informieren;
• f) sich privat mit seinem Anwalt zu unterhalten, gemäß den Regeln der Haftanstalt, die nur die zur Gewährleistung von Ordnung und Sicherheit der Räumlichkeiten notwendigen Beschränkungen vorsehen;
• h) Besucher zu empfangen und schriftlich oder auf andere Weise zu kommunizieren;

Artikel 139: Untersuchungshaft

Jeder hat das Recht auf persönliche Freiheit und persönliche Sicherheit. Sicherungsverwahrung darf nur angeordnet werden, wenn andere persönliche Schutzmaßnahmen, die vom Gericht als nicht ausreichend erachtet wurden, um die Ziele des Verfahrens, die Sicherheit des Opfers oder der Gesellschaft zu gewährleisten, bereits gewährt wurden.