Gustavo Adolfo Bécquer: Zusammenfassungen seiner Legenden

Der Kuss (El Beso)

1. Zusammenfassung

Französische Truppen kommen im frühen neunzehnten Jahrhundert in Toledo an. Einer der Kapitäne ist mit einigen seiner Soldaten in einer Kirche untergebracht. Am nächsten Tag versammeln sich die Offiziere am Zocodover und fragen den Kapitän, wie er die Nacht verbracht habe. Dieser erzählt, dass ihn nachts ein Geräusch geweckt habe. Bevor er einschlief, habe er in der Dunkelheit die schöne Gestalt einer Frau gesehen, die jedoch aus Marmor war. An ihrer Seite stand eine weitere Statue, diesmal die eines Soldaten, den der Kapitän für ihren Ehemann hielt. Als seine Kameraden dies hören, beschließen sie, in dieser Nacht ebenfalls dorthin zu gehen, während sie Wein trinken.

Die Offiziere untersuchen die Statuen und stellen fest, dass sie Castañeda, einem berühmten Krieger, und seiner Frau Doña Elvira gehören. Als alle in der Kirche ankommen, sind sie fasziniert und beginnen zu trinken. Ein Soldat wirft ein Glas Wein in das Gesicht der Kriegerstatue. Augenblicke später versucht der Kapitän, die Marmorlippen der Statue von Doña Elvira zu küssen. Ihr Mann, der Krieger, hebt jedoch den Arm und schlägt dem Offizier ins Gesicht. Dieser blutet aus Mund, Nase und Augen.

2. Eigenschaften des weiblichen Charakters (Statue von Doña Elvira Castañeda)

• Schön
• Aus Marmor (Stein)
• Nachts erschienen
• Regungslos

3. Merkmale des männlichen Charakters (Kapitän)

• Jung
• Held
• Unverschämt

4. Identifizierung der Gefühle in der Landschaft

Kriegerische, aufmerksame und geheimnisvolle Umgebung

• „Labyrinth von dunklen Gassen, verworren und voller Wendungen.“
• „Maurischer Turm mit seinem Glockenturm, gewölbt und dunkel uneben.“

Zweifelhafte und fremde Umgebung

• „... Zweifelhafte Klarheit war ... verloren in den schweren Schatten.“
• „... Hat sich schwach in der Dunkelheit, weiß und regungslos wie Geister ...“

Audio Beschreibung

• „... Die Soldaten, die laut klagten ...“
• „... Die Luft summt ... eingesperrt schmal.“

5. Präsenz der Religion

Reale Umgebung

Die Geschichte spielt in einer völlig zerstörten Kapelle, in der die Marmorstatue die „Protagonistin“ ist.

Das Mondlicht (El Rayo de Luna)

1. Zusammenfassung

Manrique ist ein sehr in sich gekehrter, edler Mann, der die Einsamkeit sehr schätzt. Seine größte Schwäche ist die Poesie, und seine einsame Natur erlaubt es ihm, seinen Geist zu üben und nachzudenken. In einer lauen Sommernacht in den Wäldern von Soria sieht Manrique eine Frau in Weiß gekleidet, die ihm vollkommen erscheint. Sie verschwindet schnell, aber er beginnt, sie zu verfolgen. Zwei Monate lang sind seine Bemühungen vergeblich.

Als er jedoch eines Nachts an denselben Ort zurückkehrt, wiederholt sich die flüchtige Szene. Er erkennt, dass er einem Mondstrahl gefolgt ist, der dort unter dem Laub des Waldes zu sehen war.

Dies führt ihn zu der Überzeugung, dass Liebe und Herrlichkeit in diesem Mondstrahl verborgen sind.

Das Goldarmband (La Pulsera de Oro)

1. Zusammenfassung

Pedro Alfonso liebte María de Orellana grenzenlos. Eines Tages überraschte er sie weinend. Nach langem Drängen gesteht sie ihm ihren obsessiven Wunsch nach einem goldenen Armband, das sich am Bild der Virgen del Sagrario, der Schutzpatronin von Toledo, befindet.

Getrieben von seiner Liebe, schleicht er sich in dieser Nacht leise in die Kathedrale, um das begehrte Armband der Jungfrau zu stehlen. Er kann es jedoch nicht tun, da er im Tempel übernatürliche Wesen und scheußliche, auferstandene Leichen gesehen hat. Angesichts dieser Visionen verliert er den Verstand und bricht zusammen. Am nächsten Morgen wird er im Delirium in der Kirche gefunden, das Armband in seinen Händen haltend.

Der Berg der Seelen (El Monte de las Ánimas)

1. Zusammenfassung

Die Geschichte handelt von der Verbindung zwischen zwei jungen Adligen, einem Soriano und einer Ausländerin (Beatriz). Sie kehren am Allerheiligenfest vom Berg der Seelen in die Stadt zurück. Er erzählt ihr von der Legende, die besagt, dass in dieser Nacht die Glocken des Klosters läuten und die Seelen der Toten auf dem Berg aufstehen. Sie gehen zur Burg, und nach dem Abendessen erzählt eine alte Frau in einem gemütlichen Raum Geschichten über Dämonen. Die jungen Leute sprechen nicht, sondern starren sich nur in die Augen. Als sie sprechen, beschließen sie, Geschenke auszutauschen, da sie bald in ihr Land abreisen wird. Er soll ihr ein Juwel geben, und sie ihm am nächsten Morgen einen blauen Streifen, den sie auf dem Berg verloren hatte.

Der junge Mann geht los, um danach zu suchen, und kehrt nicht zurück. Beatriz geht zu Bett, kann aber nicht schlafen. Plötzlich sieht sie den blauen Streifen, der zerrissen und blutbedeckt ist – er wurde von ihrem Geliebten vom Berg geschickt. Sie schreit auf, und die Diener finden sie vor Angst tot.

Maese Pérez, der Organist

1. Zusammenfassung

Maese Pérez ist ein alter Organist der Kathedrale von Sevilla. Er wird von allen Menschen geliebt, die sein Spiel bewundern. Die Mitternachtsmesse erreicht durch seine Musik ihren Höhepunkt.

Genau zu dieser Zeit stirbt der alte Mann plötzlich an seiner Krankheit. Im Jahr nach seinem Tod ertönt aus der Kathedrale eine engelsgleiche Melodie, obwohl niemand an der Orgel sitzt. Zweifellos war es der Geist des Alten, der zur Freude seiner Gemeindemitglieder spielte.

Die weiße Hirschkuh (La Corza Blanca)

1. Zusammenfassung

Don Dionis von Aragon, ein bemerkenswerter Mann, der in den Heiligen Kriegen gekämpft hatte, hat eine Tochter namens Konstanz, die wiederum einen persönlichen Diener namens Garcés hat. Eines Tages, nachdem sie die Jagd beendet haben, versammeln sich alle unter einigen Bäumen. Don Dionis erzählt von einem verängstigten Jungen, der sich ihnen näherte, als eine Gruppe weißer Hirschkühe, angeführt von einem weißen Hirsch, in Panik floh.

Garcés kann nicht aufhören, über die Geschichte der weißen Hirschkuh nachzudenken. Er liebt Konstanz, die „Lilie des Moncayo“, und denkt, wenn er die weiße Hirschkuh für sie fangen würde, würde sie ihm ihre Liebe schenken. Er verlässt die Burg bewaffnet, in der Annahme, er könne den Hirsch in eine Falle locken. Nachdem er gegen alle Widrigkeiten gekämpft hat, erspäht er sein Ziel. Die weiße Hirschkuh ist in einem Dickicht gefangen. Als er versucht, sie zu fangen, spricht sie. Garcés ist so überrascht, dass er sie freilässt. Sie versucht zu fliehen, aber er schießt einen Pfeil ab und trifft das Ziel. Als er sich dem Reh nähert, stellt er fest, dass es in Wirklichkeit seine Geliebte Konstanz war, die in ihrem eigenen Blut liegt, nachdem sie vom Pfeil getroffen wurde.

Der Christus auf Golgatha (El Cristo de la Calavera)

1. Zusammenfassung

Der König von Kastilien schickt seine Ritter nach Toledo. Alle werden mit Festen empfangen, aber das größte Fest findet am Tag vor dem Aufbruch der Ritter in den Krieg statt. Die Protagonistin ist Doña Inés de Tordesillas, eine schöne Frau, die von allen Männern geliebt wird. Nur zwei Ritter versuchen, ihr Herz zu gewinnen: Alonso de la Rada und Lope de Sandoval. Lope sticht dabei hervor.

Am Tag der Zeremonie erkennt Doña Inés, dass die beiden um ihr Herz kämpfen werden. Sie suchen in der Nacht einen Ort für das Duell. Schließlich finden sie einen Schuppen, der von einem Licht beleuchtet wird, unter dem sich ein Christus und ein Schädel befinden. Die Männer sprechen ein Gebet und bereiten sich auf den Kampf vor. Als sie ihre Schwerter ziehen, erlischt das Licht. Sie ziehen sich zurück und versuchen es erneut ... das Licht geht wieder aus. Dies geschieht mehrmals, bis schließlich eine Stimme erklingt, die die Ritter in tiefste Angst versetzt. Danach erkennen sie, dass Christus nicht will, dass das Duell stattfindet.

Sie beschließen, dass Inés wählen muss, und gehen zu ihrem Balkon, bereit, sie zu verführen. Zu ihrer Überraschung entdecken sie, dass Doña Inés sich von ihrem Geliebten verabschiedet. Die erste Reaktion von Lope ist, sein Schwert in den Mann zu stoßen und ihn zu töten. Dann denkt er jedoch nach und stößt ein Lachen aus, das den Abschied von Doña Inés übertönt.

Am nächsten Tag, bei der Abschiedszeremonie, ist Doña Inés unter den Brautjungfern. Die Ritter sind beunruhigt wegen des Lachens, das durch den Tod verursacht wurde, sind aber erleichtert, als sie feststellen, dass die beiden Männer in den marschierenden Reihen unversehrt sind.

Das Miserere

1. Zusammenfassung

Ein Mann findet in einer Abtei ein Buch. Beim Lesen entdeckt er am Rand einer Seite ein Wort, dessen Sinn er nicht kennt. Er fragt einen alten Mann nach dessen Bedeutung. Der Alte erkennt das Wort und erzählt dem „Forscher“ eine alte Legende.

Vor einiger Zeit suchte ein Musiker in der Abtei Zuflucht und bat um ein Stück Brot. Die Mönche, die in der Abtei lebten, hatten kein Problem damit, da dies praktisch ihre Aufgabe war. Beim Abendessen begannen die Mönche, den Neuankömmling zu befragen. Er konnte fast jede Frage beantworten, bis sie zu der Frage kamen: „Was tust du?“. Der Mann antwortete, er sei Musiker und dass er zu diesem Zeitpunkt das Ende des Miserere komponiere, damit der Herr alle Sünden vergebe. Als die versammelten Mönche dies hörten, sagte ihm einer, dass seine Arbeit bereits getan sei, denn in diesem Kloster in den Bergen sangen die verstorbenen Mönche jede Nacht das Miserere.

Der Musiker beschließt, zum Kloster hinaufzusteigen und sich Notizen zu machen, um das Werk zu vervollständigen. Er ist bereits im Inneren, als er sieht, wie das Kloster umgebaut wird. Nur die Skelette der Mönche steigen den Berg hinauf, um sich in einer Reihe aufzustellen und das Lied zu singen. Der betäubte Mann versucht, wachsam zu bleiben, um die Reaktion so vieler Jahre der Arbeit festzuhalten. Aber als die Mönche bei der zehnten Strophe ankommen, erleidet er einen großen Schock und wird bewusstlos. Als er am nächsten Tag erwacht, steigt er den Berg hinunter, erreicht die Abtei und sucht Zuflucht, um das Miserere zu schreiben. Er notiert alles, was er gehört hat, aber als er versucht, es zu beenden, gelingt es ihm nicht. Er schreibt viele Entwürfe, aber keiner ist zufriedenstellend. Er stirbt enttäuscht und verrückt.

Grüne Augen (Ojos Verdes)

1. Zusammenfassung

Während einer Jagd schießt Fernando de Argensola auf ein verwundetes Reh. Es flieht in ein Waldgebiet, das weder Jäger noch Hunde betreten, da es sich um die Quelle des Los Álamos handelt. Es heißt, wer es wage, diesen Ort zu betreten, müsse seine Kühnheit mit dem bösen Geist bezahlen, der dort lebe. Fernando geht trotzdem hinein und holt das Stück. Seitdem ändert sich sein Verhalten. Er wird blass und introvertiert und geht allein auf die Jagd, bringt aber nie Beute mit.

Sein Freund Iñigo ist besorgt und erzählt ihm, dass er an diesem Tag an der Quelle ein bezauberndes junges Mädchen mit schönen grünen Augen gesehen habe. Obwohl er wisse, dass es der Geist sei, müsse er sie wiedersehen. Fernando kehrt zur Quelle zurück und versucht, herauszufinden, wer das Mädchen ist, um mit ihr zu sprechen. Er gesteht ihr seine Liebe. Die Dame spricht daraufhin und sagt ihm, dass sie ihn liebt, umarmt ihn und zieht ihn in den See.

Die Stimme der Stille

1. Zusammenfassung

Bécquer hört auf der Straße die Stimme einer Frau, weiß aber nicht, woher sie kommt und wer sie ist, da er allein an diesem Ort ist. Er kommt in einem Wirtshaus an und beginnt dort, die Umrisse einer Frau zu zeichnen und zu malen. Zwei Tage später geht er wieder dieselbe Straße entlang und hört die Stimme erneut. Diesmal beschließt er, ihr zu folgen, und sie führt ihn zu einem Fenster in einem alten Haus. Am nächsten Tag fragt er einen jüdischen Freund, was mit dem Haus geschehen sei. Der Freund sagt ihm, dass dort vor vielen Jahren eine Frau gelebt habe, das Haus aber jetzt unbewohnt sei.

Er fährt fort zu erzählen, dass die Frau unter der Gleichgültigkeit ihres Mannes litt. Seitdem wandert der Geist der weißen Frau durch das Haus und lässt ihre süße Stimme erklingen.

Die Schöpfung (Indisches Gedicht)

1. Zusammenfassung

Indisches Gedicht über die Schöpfung.

• Teil I: Spricht über die Natur, die sie umgibt: die Gipfel des Himalaya, die Lotusblume, die riesigen Bäume. Es geht um die Liebe, Männer, Frauen und das Leben.
• Teil II: Präsentiert die indische Geschichte als eine große Erzählung.
• Teil III: Sagt, dass die Schöpfung weder einen Anfang noch ein Ende hatte.
• Teil IV: Wir erfahren, dass Brahma einen Wunsch äußerte und der Himmel sich mit bunten Flecken füllte. Es heißt, das erste Lächeln Brahmas habe Eden entspringen lassen.
• Teil V: Brahma zog sich in sein Heiligtum zurück.
• Teil VI: Wir wissen, dass die Gelehrten Kohlenstoff in Diamanten verwandeln konnten.
• Teil VII: Spricht über die vier Elemente und ihre Wächter (Agni, Vayu, Varuna und Prithiun), die nacheinander erschaffen wurden.
• Teil VIII: Niemand wusste, dass Brahma in seinem Labor eingeschlossen war.
• Teil IX: Einige neugierige Kinder gingen in das Labor.
• Teil X: An diesem Ort gab es Töpfe, Rollen und mehr.
• Teil XI: Brahma schuf neue Planeten unter Alkoholeinfluss.
• Teil XII: Der junge Mann schaute bewundernd auf seine Arbeit, während andere sie nicht so sehr mochten wie er.
• Teil XIII: Der Schöpfer wurde müde und beschloss, das Labor zu verlassen. Versehentlich ließ er die Tür offen, und einige Kinder gingen hinein, um zu schnüffeln.
• Teil XIV: Diese zerstörten im Labor alle Erfindungen, die Brahma geschaffen hatte, und beschlossen, die Welt so zu gestalten, wie sie sie sahen.
• Teil XV: Sie begannen, Flüssigkeiten zu mischen, aber es kam nur Rauch und noch mehr Rauch heraus.
• Teil XVI: Brahma kehrte ins Labor zurück und lachte, als er die Welt beobachtete, die er geschaffen hatte: eine deformierte, dunkle, hässliche, zerbrechliche Welt. Er konnte die Ursache dieser Zerstörung nicht aufhalten.
• Teil XVII: Der junge Mann war zornig, aber da eines der Kinder um seine Welt bettelte, die Brahma geschaffen hatte, wurde er milder.
• Teil XVIII: Die Jungen gingen mit ihrer „Welt“ davon, in der wir heute leben. Das Letzte, was Brahma sagte, war, dass nichts zarter oder furchterregender sei als die Hand eines kleinen Jungen.