Humanismus in der Krone von Aragonien

Der Humanismus in der Krone von Aragonien wurde durch politische Kontakte und den Handel mit Italien sowie durch den päpstlichen Hof von Avignon gefördert. Der Einfluss italienischer Autoren ist jedoch hauptsächlich im Bereich der Prosa festzustellen.

Königliche Kanzlei

Unter der Herrschaft von Peter IV. von Aragonien wurden vermehrt klassische Texte übersetzt. Dank der königlichen Kanzlei, die Peter IV. reorganisierte, gelangten italienische Texte nach Aragonien. In der Kanzlei, dem großen Sekretariat des Königspalastes, arbeiteten Schriftsteller, Notare und ein Protonotar. Die Beamten beherrschten drei Sprachen: Katalanisch, Aragonisch und Latein. Sie waren die ersten Übersetzer klassischer Werke ins Katalanische. Durch den Kontakt mit Italien ahmten sie die Eleganz der italienischen Prosa nach.

Päpstlicher Hof von Avignon

Der päpstliche Hof von Avignon war ein wichtiger Kanal für die Einführung des Humanismus in der Krone von Aragonien. Die Könige von Aragonien pflegten enge Kontakte zu diesem Hof. Juan Fernández de Heredia war ein wichtiger Autor dieser Zeit.

Bernat Metge

Bernat Metge, ein Mitglied der Kanzlei, gilt als der katalanische Humanist schlechthin.

Leben

• Geboren in Barcelona zwischen 1340 und 1346.
• Sein Stiefvater, ein Mann Gottes, beeinflusste ihn stark und führte ihn in die lateinische Sprache ein.
• Dank seines Stiefvaters erhielt er Zugang zur Kanzlei.
• Er war Schreiber und Vertrauter von König Johann I.
• Nach dem Tod von Johann I. wurde er der Veruntreuung und Verschwörung beschuldigt, aber freigesprochen.

Werke

In Vers

• Predigt: Parodie mittelalterlicher Predigten.
• Medizin ist für alle Übel angemessen.

Prosa

• Valter e Griselda: Übersetzung einer Briefnovelle von Petrarca.
• Die Entschuldigung: Dialog im Stil von Cicero und Platon (unvollendet).
• Fortunata und Klugheit.
• Lo Somni: Sein bedeutendstes Werk.

Lo Somni

"Lo Somni" (Der Traum) ist ein literarisches Werk, das Bernat Metge nach seiner Freilassung aus dem Gefängnis schrieb, um alle Schuldvorwürfe auszuräumen und die Gunst des neuen Königs zu gewinnen.

Merkmale

• Verwendung klassischer Dialogressourcen.
• Präsenz mythologischer Figuren.
• Orientierung an den Autoren des italienischen Trecento.

Struktur (4 Bücher)

• Buch 1: Der Autor, im Gefängnis, erhält Besuch von der Seele Johanns I., der einen Dialog über die Unsterblichkeit der Seele beginnt. Zeigt Metges skeptische und rationale Haltung.
• Buch 2: Die Identität der Erscheinung von König Johann I. wird geklärt, die Umstände seines Todes und das Schicksal seiner Seele werden diskutiert.
• Buch 3: Orpheus erklärt sein Leben und beschreibt die Hölle. Teiresias verurteilt die verbotene Liebe und kritisiert Frauen.
• Buch 4: Der Autor verteidigt die Frauen. Ironische Kritik an Frauen. Der Autor erwacht und erkennt, dass alles nur ein Traum war.

"Lo Somni" gilt als die schönste Prosa seiner Zeit, mit einem gemessenen Stil und einer klaren Satzstruktur. Bernat Metge war der erste Autor, der Katalanisch mit einem literarischen Zweck verwendete.