Joanot Martorell & Ausiàs March: Meister der Katalanischen Literatur

Joanot Martorell: Der Autor von "Tirant lo Blanc"

Joanot Martorell war ein Schriftsteller aus dem mittelalterlichen Valencia, bekannt für sein Werk Tirant lo Blanc, das oft als der erste Roman des modernen Europas gilt. Er wurde zwischen 1413 und 1415 in der Stadt Valencia geboren.

Herkunft und Ritterleben

Er entstammte einer Adelsfamilie, die ursprünglich aus Gandia stammte, aber seit 1400 in Valencia ansässig war. Sein Großvater war Berater, und sein Vater war königlicher Kämmerer von König Martin von Aragón. Martorell war der Schwager von Ausiàs March. Biografische Elemente deuten darauf hin, dass er ein bewegtes Leben als Ritter führte. Er hielt sich längere Zeit in England, Portugal und Italien auf, bedingt durch verschiedene ritterliche Kämpfe, die er gerne austrug.

Bedeutung des Werkes

Martorell schrieb dieses Werk, das als reich, komplex, ungewöhnlich und einzigartig gilt. Sein Name gehört daher zu den besten Schriftstellern der katalanischen und universellen Literatur. Da es auf Katalanisch geschrieben wurde, erreichte es nicht die gleiche Größenordnung wie die Werke von Cervantes, weil Katalanisch damals weniger verbreitet war.

Das Buch umfasst 487 Kapitel und mehr als 800 Seiten, die die Geschichte eines Ritters namens Tirant erläutern. Die Manuskripte der Werke, die Joanot Martorell hinterließ, erbte Galba Roman und brachte sie zum Druck. Joanot Martorell starb sechs Monate vor der Veröffentlichung des Werkes im Jahr 1490.

Handlung von "Tirant lo Blanc"

Tirant lo Blanc ist ein Ritterroman über einen Ritter von guter Abstammung, der in England lebte. Er wird bei den Hochzeitsfeierlichkeiten in England zum Ritter geschlagen und gewinnt die dortigen Schlachten.

Tirants Abenteuer

Tirant lernt im ersten Kapitel und reist dann ins Mittelmeer, begleitet von einer Reihe von Charakteren. Er hilft den Kindern der Könige, die Insel Rhodos von den Türken zurückzuerobern.

In Konstantinopel verliebt sich Tirant in Carmesina, die Tochter des Kaisers. Sie werden jedoch mit Viudareposada konfrontiert, die diese Liebe unmöglich machen will, da sie selbst in Tirant verliebt ist. Von nun an erleben sie Liebesszenen. Auch andere verlieben sich: Prinz Philip in Ricomana, Diafebus in Estefania und die Kaiserin in Hippolyt.

Tragisches Ende

Tirant und seine Gefährten reisen nach Nordafrika, nachdem ihr Schiff zerstört wurde. Dort verstärkt er die arabische Armee des Hauptmanns. Am Ende des Romans kehrt Tirant nach Konstantinopel zurück, heiratet Carmesina, befreit die Griechen und beansprucht die Krone von Konstantinopel. Doch während der Feierlichkeiten erkrankt Tirant an einer Lungenentzündung und stirbt. Carmesina stirbt aus Schmerz, und schließlich stirbt auch ihr Vater, der Kaiser.

Ausiàs March: Dichter des Goldenen Zeitalters von Valencia

Ausiàs March war ein Dichter und Ritter aus dem mittelalterlichen Valencia. Er stammte aus einer kleinen Adelsfamilie mit poetischen Interessen und war einer der bedeutendsten Dichter des Goldenen Zeitalters von Valencia und der katalanischen Literatur. Es gibt einige Zweifel bezüglich seines Geburtsortes (Valencia, Gandia oder Beniarjó).

Bruch mit der Troubadour-Tradition

Die Troubadourdichtung war in Bezug auf Inhalt und Rhetorik an die Regeln der „höfischen Liebe“ gebunden. Sie war brillant, aber in Bezug auf die Form oft falsch, leer und distanziert (z. B. das Schreiben in Provenzalisch oder unter Pseudonym).

Ausiàs March (der seine Gedichte mit: „Ich bin, den man Ausiàs March nennt“ unterzeichnete) brach mit dieser Tradition. Er ersetzte die Form der Troubadourdichtung durch den Ausdruck intimer, persönlicher Meditation. Er präsentierte sich als Dichter-Mensch, entkleidet aller Fiktion, bereit, über folgende Themen zu sprechen:

• Die Obsessionen der Liebe
• Die Beziehung zwischen Mensch und Gott
• Der Tod und das ethische Problem

Realismus und Stil

Diese Probleme sind real und persönlich, ebenso wie die Frauenfiguren. Sie sind nicht mehr die fernen, platonischen Idealgestalten (wie Laura oder Beatrice), sondern echte Frauen, die aus spezifischen Gründen geliebt oder gehasst werden und nicht nur dem Wunsch nach Idealisierung dienen.

Ausiàs March verwendete als Erster die valencianische Sprache in seinen Gedichten. Er trennte sich vom poetischen Troubadour-Stil in Bezug auf das Thema, nicht jedoch in Bezug auf die Form: Er behielt den zehnsilbigen Vers (4+6) bei und nutzte das sogenannte „Signal“, obwohl er es fünfmal verwendete, was in der Troubadourdichtung ungewöhnlich war, da dort meist nur eines genutzt wurde.

Seine neue Behandlung der Frau unterscheidet sich von der Idealisierung durch die Troubadoure und der geistigen Sublimierung der Frauen durch italienische Dichter wie Dante und Petrarca. Bei Ausiàs March ist die Frau ein Mensch mit all ihren Qualitäten, Mängeln und Lastern. Psychologische Bezeichnungen ersetzen die Übertreibungen der Schönheit.

Tiefe und Persönliche Reflexion

Das Werk von Ausiàs March ist eine ständige, tiefe Reflexion über alle Aspekte des menschlichen Daseins. Ein Teil seines Werkes dreht sich um sein persönliches Leben. Er thematisierte den Tod seiner Frau, Jeanne Escorna, in einigen seiner Lieder, was ein weiterer Beweis für seine Aufrichtigkeit ist. Seine Dichtung ist ein komplexes und sich veränderndes Werk, das jedoch eine Einheit bewahrt, da es aus einem bestimmten „Ich“ und dessen eigenen Erfahrungen und Realitäten geschrieben wurde.

Glossar: Redewendungen und Sprichwörter

Redewendungen (Phrasen)

Redewendungen sind eine Reihe von Wörtern, die im übertragenen Sinne verwendet werden, oft stereotyp und unveränderlich sind.

Sprichwörter

Sprichwörter sind vollständige Sätze, die immer gleich bleiben und unabhängig funktionieren. Sie drücken gewöhnlich einen alten und populären Gedanken aus. Wenn diese populären Sprüche eine philosophische oder moralische Lehre enthalten, werden sie als philosophische oder moralische Sprüche bezeichnet.