Journalistische Texte: Definition, Merkmale und Sprachanalyse

1) Definition des journalistischen Textes

Diese Art von Text zielt darauf ab, über Ereignisse und Themen von allgemeinem Interesse zu berichten. Seine Hauptaufgabe ist es zu unterrichten, unterstützt aber auch kritische Einschätzungen und Meinungen zu Ereignissen, Nachrichten usw.

2) Merkmale journalistischer Texte

• Sein Thema ist heterogen und befasst sich mit verschiedenen Themen und Fragen.
• Der Absender und Empfänger sind kollektiv. Es gibt eine hinter dem Team entwickelte Geschichte, und diese Mitteilung richtet sich an eine allgemeine Gruppe von Menschen.
• Der Kanal ist das Medium (z. B. Papier). Der Code ist in sprachlichen Zeichen verfasst.
• Die Funktionen der Sprache sollen den Adressaten informieren, auch wenn absolute Objektivität und Neutralität nicht immer gegeben sind. Der Appell versucht, Leser zu gewinnen und sogar eine Meinung bei ihnen zu erzeugen. Die Poetik kann literarische Figuren verwenden.

3) Klassen journalistischer Texte

3.1 Genres der Information

Diese Texte liefern Informationen so objektiv wie möglich, wobei die bezeichnende und darstellende Funktion überwiegt (Nachrichten, Reportagen und Interviews).

3.2 Genres der Meinung

Diese Texte bieten eine Interpretation der Sachverhalte und stellen ein Werturteil zu einem Thema dar. Hier ist die Sprache viel subjektiver und konnotativer, und es werden vor allem Mittel der poetischen Funktion herangezogen. Es gibt vier Typen:

• Die Leitartikel (Editorial): Dies ist ein argumentativ-erörternder Text, der die Stellungnahme einer Zeitung oder Zeitschrift zu einem bestimmten Ereignis widerspiegelt. Er wird nie unterzeichnet, da er die Ideologie der Zeitung vertritt.
• Der Kommentar (Kolumne): Dies ist ein unterzeichneter Gastbeitrag oder eine Kolumne. Es ist ein argumentativ-erörternder Text, in dem Fakten des Tages bewertet und erklärt werden. Er wird von einem einzelnen Journalisten unterzeichnet, der dafür verantwortlich ist. Dies ist ein Artikel von hoher literarischer Qualität, weshalb er als Stellungnahmeartikel betrachtet werden kann.
• Leserbriefe: Dies sind argumentativ-erörternde Texte, die vom Leser verfasst werden, um eine Tatsache zu bewerten, zu kritisieren usw.

4) Die journalistische Sprache

4.1 Grammatische Merkmale

• Häufiger Gebrauch des Imperfekt Konjunktiv auf „-ra“ mit einer vorläufigen Vergangenheitsbedeutung (Der ehemalige Premierminister).
• Verwendung des Imperfekt Indikativ anstelle des Perfekts (einfach oder zusammengesetzt) (Heute Morgen durchsuchte die Polizei das Haus).
• Verwendung des phatischen Infinitivs, d. h. des Infinitivs als Vollverb zur Einleitung oder Beendigung einer Mitteilung (Schließlich, um zu sagen, dass...).
• Viele Verbalphrasen anstelle einfacher Verben (beginnen zu veröffentlichen statt „veröffentlichen“). Auch häufige Verwendung von Präpositionalphrasen anstelle von Propositionen (für Raum statt „während“).
• Verwendung von Wörtern aus einem längeren Ausdruck (konkretisieren statt „konkret“).
• Verwendung von Appositionen mit Wegfall von Präpositionen, meist durch Substantive, die durch einen Bindestrich getrennt sind (Staat-Kirche-Beziehungen).
• Verwendung des historischen Präsens in Schlagzeilen (Spanien erleidet eine vernichtende Niederlage in seinem Spiel gegen Deutschland).
• Verwendung des Konditionals für Gerüchte (Der Präsident berichtet, er habe sich mit dem König getroffen).
• Häufigkeit von Passivkonstruktionen im Allgemeinen (Das Projekt wird entwickelt).
• Häufiger Gebrauch von Strukturen ohne Verb in der Überschrift (Skepsis in Russland gegenüber der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik).
• Spiel mit Zitaten (Laut dem Präsidenten: „Spanien geht es gut“).

4.2 Lexikalische Merkmale

• Verwendung von Fachbegriffen (Konjunkturabschwächung, Dekret-Gesetz).
• Verwendung von semantischen Ausdrücken (Not) und Fremdwörtern (Glanz).
• Entstehung und Verbreitung einiger Neologismen (judicialisieren, medicamentazo).
• Häufige Verwendung von Euphemismen (Schattenwirtschaft statt „finanzieller Betrug“).
• Viele Klischees (grünes Licht geben, heiße Kartoffel).
• Verwendung üblicher Akronyme (CIA, UGT).