Katalanisch, Baskisch & andere Sprachen Spaniens: Ein Überblick

Katalanisch: Über sieben Millionen Sprecher

Sieben Millionen Menschen sprechen Katalanisch, die meisten von ihnen zweisprachig. Es wird in Katalonien, auf den Balearen, in Valencia und in angrenzenden Gebieten gesprochen, genießt aber nicht überall den Status einer Amtssprache. Außerhalb Spaniens wird es auch in Andorra gesprochen, wo es neben Französisch die einzige Amtssprache ist. Katalanisch hat eine reiche literarische Tradition seit dem Mittelalter und erfüllt in Katalonien alle Funktionen des sozialen Lebens, von politischer Tätigkeit bis hin zu hohem sozialem Prestige. Im Bildungssystem wird fast jede Disziplin auf Spanisch und Katalanisch unterrichtet. In Valencia ist die Akzeptanz der Sprache in Politik und Wirtschaft weniger positiv.

Baskisch: Sechshunderttausend Sprecher

Sechshunderttausend Menschen sprechen Baskisch im Baskenland, in Navarra und im nördlichen französischen Baskenland. Die Zahl der Sprecher und die literarische Produktion haben zugenommen, und die Sprache wird in allen Umgebungen verwendet. Auffallend ist die große sprachliche Distanz zu anderen Sprachen der Iberischen Halbinsel. Ziel der Sprachpolitik ist die Euskaldunisierung der Bevölkerung. Das Schulsystem in Euskadi bietet drei Modelle: 20% Baskisch, Baskisch in einigen Disziplinen und die Hälfte aller Bildungsinhalte auf Baskisch. Das dritte Modell zeigt die stetige Erholung des Baskischen, besonders bei jungen Menschen.

Asturisch-Leonesisch: Zwischen 150.000 Sprechern

Zwischen einhundertfünfzigtausend und vierhundertfünfzigtausend Sprecher verwenden Asturisch-Leonesisch hauptsächlich in Asturien, wo der Status als offizielle Sprache verloren geht, was die Verwendung einschränkt. Es gibt ein Wahlfach ab der dritten Klasse, aber in den Medien ist die Sprache kaum präsent. Die Akademie der Asturischen Sprache hat eine Standardorthografie entwickelt. Die Situation im nördlichen León und Zamora ist noch schwieriger.

Aragonesisch: Eine Sprache im Rückgang

Wie Asturisch-Leonesisch ist auch Aragonesisch vom Rückgang bedroht. Es wird nur noch in der nördlichen Hälfte der Provinz Huesca von etwa fünfzehntausend Menschen als Umgangssprache verwendet. Kampagnen zugunsten des Aragonesischen sind entstanden. Es gibt eine Grammatik, zweisprachige Wörterbücher und grafische Standards.

Aranesisch: Amtssprache im Val d'Aran

Etwa siebentausend Sprecher verwenden Aranesisch im Val d'Aran, einer Variante des Gascognischen und einer Modalität des Okzitanischen. Es ist Amtssprache im Tal, zusammen mit Katalanisch und Spanisch. Das dreisprachige Bildungssystem integriert Okzitanisch, wie es in Frankreich bereits der Fall ist, obwohl die Situation dieser Sprache prekär ist.