Katalanische Dialekte: Merkmale und Unterschiede

Der nordwestliche Dialekt

Dieser Dialekt wird in Andorra, den westlichen Regionen von Katalonien und der Franja gesprochen. Die Artikelformen lauten es / sie. Schwache Pronomen werden in gefüllten Formen vor dem Verb präsentiert: „Ich bin müde, müde jetzt ...“

Inchoative Verben der dritten Konjugation tragen den Ton: „dient, dient, dient ...“ Der Konjunktiv verwendet die alte Endung (Desinenz) in der ersten Konjugation (ich singe oder ich singe) sowie in den anderen Konjugationen (dass ich dir Themen gebe, dass er Materie gibt). Er weist zudem gemeinsame Wörter mit dem Valencianischen und den Balearen auf.

Merkmale des westlichen Blocks

• Klare Unterscheidung bei unbetonten Vokalen.
• Stärkere Präsenz des Klangs [e].
• Beibehaltung der Diphthong-Schallgeschwindigkeit im Wort Wasser.
• Die Aussprache von j in der Gruppe zu verlassen.
• Keine Wiederherstellung des etymologischen unbetonten Endvokals: Mann / Männer.

Der valencianische Dialekt

Dieser Dialekt ist in der Region von Valencia verbreitet. Hierbei wird das End-R berücksichtigt. Es gibt eine Unterscheidung zwischen v und b, wobei eine Tendenz zum stummen v in intervokalischer Position besteht.

Grammatikalische Besonderheiten

• Drei Stufen der Demonstrativpronomen: dieser / jener / der dort (hier / da / dort).
• Possessivformen: meine, deine, seine.
• Schwache Pronomen: Diese haben ausgefüllte Formen vor dem Verb: „ich müde, jetzt müde ...“ Die Kombinationen lauten: ihn / sie, legte sie alle.
• 1. Person Präsens Indikativ: Endet auf -e (Ich singe).
• Konjunktiv: Verwendet die alten Endungen (Desinenzen).
• Eigennamen: Vor Namen werden keine Artikel verwendet.

Der Dialekt präsentiert einzigartige Wörter sowie Gemeinsamkeiten mit anderen Dialekten.

Der nördliche Dialekt oder Roussillon-Dialekt

Dieser Dialekt wird in den nördlichen Regionen Kataloniens gesprochen, die zum französischen Staatsgebiet gehören. Er zeichnet sich durch eine Reduktion der Vokale aus.

Phonetik und Grammatik

• Vokalaussprache: Tendenz, das o als [u] oder geschlossen auszusprechen.
• Wortakzent: Wegfall von Ton und Gruppen in Esdrúixoles (Wörter mit Akzent auf der drittletzten Silbe). Verschiebung des Akzents bei Esdrúixoles auf die folgende Silbe.
• Schwache Pronomen: Diese stehen in voller Form vor dem Verb: „Ich bin müde, müde ...“ Vor nicht-personalen Verbformen stehen sie ebenfalls davor: „verheiratet bleiben“ (jetzt verheiratet).
• Possessivformen: meine, deine, seine.
• 1. Person Präsens Indikativ: Endet auf -i (Ich singe).
• Verneinung: Sätze werden mit dem negativen Partikel pas (Schritt) gebildet: „Step It Up“ (nicht).

Er verfügt über einzigartige Wörter und Gemeinsamkeiten mit anderen Dialekten.

Merkmale des östlichen Blocks

• Verschmelzung der unbetonten Vokale a, e, o und u.
• Mehr Präsenz des Klangs [ə] (Schwa).
• Reduzierter Diphthong im Wort Wasser: Aiga.
• Verstummen der Gruppe j am Ende.
• Keine etymologische Wiederherstellung.

Der zentrale Dialekt

Dieser Dialekt wird in den Regionen Girona, Barcelona und im Nordosten von Tarragona gesprochen.

Besondere Kennzeichen

• Verstummen am Ende einiger Konsonanten: Fuste(r), Cam(p), Sänge(r/t).
• Aussprache: ll wird oft wie i ausgesprochen.
• Artikel: Verwendung des Artikels vor Eigennamen.
• Schwache Pronomen: Verwendung verstärkter Formen: „ich müde, müde ...“
• Vokabular: Nutzung spezifischer Wörter, die nur in bestimmten Dialekten vorkommen.