Katalanische Dialekte und Moderne Lyrik: Geografische Unterschiede und Joan Maragall

Geografische Unterschiede des Katalanischen

• Die geografischen Unterschiede: Katalanisch weist verschiedene Varietäten auf, d.h. dieselbe Sprache variiert je nach Ort, an dem sie gesprochen wird. Diese geografische Verteilung bildet folgende Dialekte aus:
  • Orientale Sorte:
    • Roussillon [Katalonien, Frankreich]
    • Zentral [Teile von Girona, Barcelona und Tarragona]
    • Balearen [Mallorca, Menorca und Formentera/Ibiza]
    • Algherisch [Stadt Alghero, Sardinien, Italien]
  • Westliche Sorte:
    • Nordwest [Teile von Lleida und Tarragona]
    • Valencianisch [Nördliches Valencia, Castellón, Apitzat-Valencia, Südliches Alicante]
• Die Neuansiedlung, die nach der Eroberung durch Jakob I. von Aragón im 13. Jahrhundert in unserem Gebiet stattfand, erlaubte es, dass die Eroberung hauptsächlich unter den Küstengemeinden Kataloniens verteilt wurde. Dies ist der Hauptgrund, warum unser heutiges Gebiet sprachlich zwischen Spanisch und Valencianisch sprechenden Regionen unterteilt ist.

Moderne Lyrik

Moderne Dichter bekämpften die Vision der Dichter der floralen Motive, deren Themen klein waren (Vaterland, Glaube und Liebe) und deren Sprache archaisch war. Es gab zwei Gruppen:

Regeneracionisten

Befürworter einer spontanen Dichtung, die einen reinen und ehrlichen Ausdruck der Emotionen des Künstlers befürworten und formale Fragen zweitrangig behandeln. Sie behandeln Themen der Natur mit einem vitalistischen Ansatz.

Kosmetiker (Modernisten)

Dichter, die sich mit den innovativsten poetischen Bewegungen Europas vernetzten. Sie befürworten eine modernste, kunstvolle und künstliche Poesie, sowohl in Form als auch im Inhalt.

Joan Maragall

Der bedeutendste Dichter des regeneracionistischen Trends des Modernisme. Die Theorie seiner Dichtung basiert auf dem lebendigen Wort. Für Maragall ist das Wort heilig, weil es Spontaneität ohne Ausarbeitung zeigt. Die Themen seiner Dichtung sind die Wiederbelebung von Mythen und Volksliedern der katalanischen Tradition sowie die Darstellung der Natur und der Landschaft.

Er schrieb unter anderem folgende Werke:

• Gedichte (1895)
• Visionen und Lieder (1900)
• Jenseits (1906)
• Der Strom (1911)

Er schuf die mythische Figur des Guerrillero Arnau neu, eines legendären katalanischen Banditen.