Katalanische Literatur: Chroniken und Dichter des Mittelalters

Die großen katalanischen Chroniken

Im 13. und 14. Jahrhundert begann Katalonien, eine politische Einheit und ein historisches, soziales Genre zu entwickeln. Die Entstehung der Chroniken fällt in eine Zeit, in der das Bewusstsein für die wichtigsten Ereignisse der Nation wuchs.

Ursprung der Chroniken

Die Chroniken umfassen vier Hauptwerke:

• Jakob I. (Das Buch der Taten)
• Bernat Desclot (Das Buch von König Peter und seinen Vorgängern)
• Ramon Muntaner (Das Buch von Ramon Muntaner)
• Peter der Zeremoniöse (Königliche Chronik)

Jakob I. von Aragón

Biographie

Er wurde am 2. Februar 1208 in Montpellier geboren. Er regierte Aragón, Mallorca, die Grafschaft Barcelona und Urgell sowie die Herrschaft Montpellier. Als Sohn Peters II. von Aragón wurde er früh Waise. Im Jahr 1218 bestieg er den Thron, nachdem er unter der Regentschaft von Sancho und Nuño sowie Ferdinand von Aragón gestanden hatte. 1219 heiratete er Eleonore von Kastilien. 1229 begann er die Eroberung Mallorcas, 1232 die Valencias. Er starb 1276 in Alzira.

Die Chronik

Autobiografische Erzählung. Prolog und Epilog stammen von einer anderen Person. Die Chronik ist in vier Teile gegliedert:

• 1) 1205-1228: Konflikte der Zeit, der Tod des Vaters, Erziehung. Kapitel 2-33.
• 2) 1229-1240: Die Eroberung Mallorcas und Valencias. Kapitel 34-327.
• 3) 1240-1265: Konflikt mit den Mauren. Kapitel 328-409.
• 4) 1265-1276: Eroberung Murcias und Tod. Kapitel 410-566.

Merkmale

Religiöse Hingabe, Liebe zu seinem Land, heroischer und militärischer Geist, volkstümliche und improvisierte Sprache.

Bernat Desclot

Biographie

Er wurde in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts geboren. Er begann 1283 zu arbeiten. Sein Pseudonym war Bernat Desclot (oder Bernat Escrivà).

Die Chronik

Erzählt die Taten König Peters des Großen (Sohn Jakobs I.). Besteht aus 168 Episoden, die in drei Gruppen unterteilt sind:

• 1) 1-10: Ereignisse vor Jakob I. von Aragón.
• 2) 11-73: Leben Jakobs I.
• 3) 74-168: Herrschaft Peters des Großen in Aragón.

Merkmale

Objektivität, Fülle und Reichtum an Informationen. Sorgfältiger Stil. Die ersten Kapitel sind Prosafassungen von Heldenliedern. Präzise, dramatische, reiche und gut geschriebene Sprache.

Ramon Muntaner

Biographie

Er wurde 1265 in Peralada geboren. Als er neun Jahre alt war, verbrachte Jakob I. eine Nacht in seinem Haus. 1285 mussten die Almogàvers Peralada verlassen. Er nahm an der Eroberung Menorcas und am Krieg in Sizilien teil. Er arbeitete als Verwalter für Roger de Flor und begleitete die Expedition in den Orient. 1315 erhielt er den Auftrag für eine heikle Mission: den Transport eines Waisenkindes nach Sizilien (Pepinye). 1316 zog er sich zurück und reifte seine Erinnerungen bis 1325, als er einen Traum hatte, der ihn zum Beginn seiner Chronik inspirierte. Er starb 1336 auf Ibiza.

Inhalt

Die Chronik beginnt mit der Geburt Jakobs I. und den Krönungen bis zu Alfons III. Sie behandelt Jakob I. und seine Familie. Der zentrale Teil ist Jakob II. gewidmet. Die Chronik endet mit der Krönung Alfons IV. von Aragón, dem letzten König, den Muntaner zu Lebzeiten erlebte.

Merkmale

Das Werk wurde zum Vorlesen geschrieben. Es verwendet spielmannsähnliche Verfahren, eine lebendige und umgangssprachliche Sprache, rhetorische Fragen und epische Nuancen.

Peter IV. von Aragón (der Zeremoniöse)

Die Chronik wurde von König Peter IV. (Sohn Alfons III.) begonnen und später mit Hilfe eines Teams fertiggestellt.

Inhalt

Sie behandelt die gesamte Regierungszeit Peters IV. und die seines Vaters Alfons III. Sie ist in folgende Kapitel unterteilt:

• 1) Herrschaft Alfons III.
• 2) Thronbesteigung Peters IV.
• 3) Wie Peter das Königreich Mallorca eroberte.
• 4) Die Bildung von Bündnissen gegen Peter IV. in Aragón und Valencia.
• 5) Die Verhandlungen mit Aragón und Valencia und das Bündnis mit Valencia.
• 6) Krieg mit König Peter von Kastilien.

Merkmale

In autobiografischer Form geschrieben. Enthält alle Arten von persönlichen Erinnerungen des Königs. Intrigen, Blutfehden, Grausamkeit und skrupellose Politik.

Ausiàs March

Sohn von Pere March und Leonor Ripoll. Er wurde 1397 in Gandia geboren. 1415 wurde er von den Cortes von Valencia zum Ritter geschlagen und diente im Militär. 1419 nahm er an der Eroberung Sardiniens unter Alfons V. teil. Im Alter von 27 Jahren beendete er sein Militärleben und begann zu schreiben. Er wurde einer der bedeutendsten Dichter des Mittelalters. 1437 heiratete er Isabel Martorell. Er starb am 3. März 1459 in Valencia.

Themen

Liebe

Die Frau ist eine reale und individuelle Person, was eine Abkehr von den idealisierten Darstellungen der höfischen Liebe in der mittelalterlichen Literatur darstellt. In der Beziehung zwischen Mann und Frau vermischt sich die sinnliche Liebe mit der intellektuellen.

Merkmale der Liebe

• 1) Voller Weisheit: Umfasst 19 Gedichte. Ein Dialog zwischen dem Autor und der geliebten Frau. Der Dichter schlägt der Geliebten eine tiefere, sowohl körperliche als auch geistige Beziehung vor. Die Frau folgt ihm nicht in seinem Charakter oder seinen Gefühlen, was der Dichter spürt, aber er kämpft nicht dagegen an, sondern nimmt eine aggressive Haltung ein.
• 2) Lilie unter Dornen: Besteht aus 35 Gedichten, die einer Frau namens Teresa gewidmet sind. Er betrachtet die Liebe als eine absolute Kontemplation und als Mittel zur Erlangung reiner Liebe, aber sie bevorzugt die unreine Liebe. Er handelt gewalttätig.
• 3) Moralische Lieder: Umfasst 12 Gedichte. Befasst sich nicht direkt mit der Dame, sondern verhandelt oder streitet mit der personifizierten „Liebe“.
• 4) Mein letztes Gut: Umfasst 2 Gedichte. Gerichtet an eine einzige Frau, die die Liebe bereits als alt empfindet. Diese Liebe lässt die schlechte Vergangenheit vergessen.
• 5) Oh Narren der Liebe: Besteht aus 10 Gedichten, die an Gott gerichtet sind. Der Dichter fühlt sich schuldig, unreine Liebe in seinen Gedichten beschrieben zu haben. In dieser Serie sucht er Vergebung.

Tod

Aspekte des Todes:

• 1) Lieder des Todes: Umfasst 6 Gedichte, die dem Tod einer Frau, Joana Escorna, gewidmet sind. Reflektiert über die Sterblichkeit, das Schicksal der Seele und die Abwesenheit von Schmerz sowie die Erinnerung an vergangene Zeiten.

Sprache

Ausiàs March war einer der ersten Dichter, der die Ich-Perspektive verwendete.

Stil

Die Dichtung Ausiàs Marchs zeigt zwei Stilrichtungen:

• 1) Erhaben: Erbt von den Troubadouren den formalen Ausdruck der Liebe und das „Senhal“ (Deckname). Ein reicher, eleganter und präziser Stil, frei von provenzalischer sprachlicher Abhängigkeit.
• 2) Ungezwungen: Ständige Präsenz alltäglicher Objekte. Die Schauplätze der Handlung sind mittelalterlich. Charaktere erscheinen oft. Die Entwicklung des Gedichts ist oft ein Gedicht von Vergleichen zwischen dem Ursprünglichen einerseits und militärischen, medizinischen oder anderen Befürchtungen andererseits. Er verwendet oft Tadel und Fragen, um eine Annäherung zwischen Autor und Leser zu erreichen.

Jaume Roig

Ein renommierter Arzt und Sozialreformer in Valencia. Er heiratete Isabel Pellicer und hatte Kinder: Jeroni, Jaume, Joan, Elionor und Violant (die beiden Letzteren wurden Nonnen). Von 1450 bis 1462 war er Verwalter des Hospitals der Unschuldigen (Hospital dels Innocents). Anfang 1455 vollendete er das Werk „Das Buch von San Pedro und San Martir Nidau“. Sein bekanntestes Werk ist L'Espill (Der Spiegel) oder Libre de les Dones (Buch der Frauen). Er starb am 4. April 1478.

L'Espill (Der Spiegel)

In Versen geschrieben (16.359 Zeilen). Das Buch zeigt die umfassenden medizinischen Kenntnisse des Autors. Die Entstehung des Werkes wird auf 1459-1460 datiert.

Inhalt

Beginnt mit einer Konsultation bei Fabia. Das Vorwort von Joan Roís de Corella erläutert die moralischen Absichten des Autors und seine Darstellung der „Schlechtigkeit“ der Frauen. Das Werk ist unterteilt in:

• Erstes Buch: Beschreibt die Jugend des Protagonisten und seine Abenteuer, nachdem er das Haus seiner Mutter verlassen hat.
• Zweites Buch: Beschreibt sein Liebesleben (er war viermal verheiratet).
• Drittes Buch: Salomo erzählt Beispiele für die „Perversität“ der Frauen.
• Viertes Buch: Der Protagonist, sehr alt, widmet sich der Ausübung der Nächstenliebe.

Einordnung des Romans

• 1) Autobiografischer Roman: Erzählt autobiografisch das Leben der Hauptfigur.
• 2) Ritterroman: Erzählt eine pessimistische Welt.
• 3) Schelmenroman: Literaturkritiker sehen „Der Spiegel“ als Präzedenzfall für diese Art von Roman.
• 4) Bürgerlicher Roman: Der Autor gibt einen realistischen Einblick.
• 5) Satirischer Roman: Gesellschaftliche Vorwürfe gegen bestimmte Klassen.
• 6) Misogynistischer Roman: Ein moralisches Werk, das sich gegen Frauen richtet.

Stil und Sprache

In gereimten Versen geschrieben, oft im „nou“ (ein Versmaß mit vier Silben). Das Werk ist in vier Bücher und vier Teile unterteilt. Die Sprache ist lebendig und flexibel.