Katalanische Literatur unter Franco: Repression, Exil & Wiedergeburt

Katalanische Literatur unter Franco: Repression & Widerstand

Einige Wissenschaftler setzten ihre Arbeit fort. Alle Fortschritte, die die Zweite Republik zur Normalisierung des Katalanischen erreicht hatte, zerfielen während des Franco-Regimes. Die Verweigerung des notwendigen Raumes für ihre Arbeit führte zu einer „verlorenen Generation“, die verschiedene Wege zum Überleben finden musste.

Zerstörung der Fortschritte der Zweiten Republik

Das Franco-Regime organisierte eine systematische Verfolgung des Katalanischen.

Systematische Verfolgung der katalanischen Sprache

Ab 1938 war die katalanische Sprache nicht mehr offiziell. Zeitschriften und Zeitungen wurden geschlossen.

Publikations- und Lehrverbote ab 1938

Für vier oder fünf Jahre wurden keine Bücher veröffentlicht. Autoren suchten Zuflucht in privaten Versammlungen, die jedoch keinen Einfluss auf die Gesellschaft hatten. Veröffentlichungen dieser Art waren illegal.

Schicksal katalanischer Schriftsteller & Intellektueller

Viele Schriftsteller mussten, freiwillig oder gezwungen, auswandern. Das Schicksal von Schriftstellern und Intellektuellen war eng mit ihrer politischen Zugehörigkeit verknüpft.

Exil und Rückkehr: Politische Zugehörigkeit

Die meisten Konservativen gingen ins Exil, kehrten aber schließlich auf die Halbinsel zurück. Manche, die gegangen waren, zögerten mit der Rückkehr. Sowohl die Erfahrungen von Emigration als auch von Exil führten zu neuen Situationen und beeinflussten thematisch die Nachkriegsliteratur.

Überleben durch andere Sprachen und Kampf um Veröffentlichung

Viele Schriftsteller schrieben in anderen Sprachen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, gaben aber die katalanische Sprache als Instrument des literarischen Schaffens nicht auf. Sie bemühten sich, ihre Werke zu veröffentlichen. Viele Schriftsteller kombinierten Spanisch und Katalanisch, um ihr Schaffen zu erhalten.

Wiederbelebung und neue Strömungen in der Nachkriegszeit

Langsame Lockerung der Zensur ab 1943

Im Jahr 1943 wurde die Veröffentlichung einiger Publikationen etablierter Autoren wieder gestattet, jedoch ohne die Aufnahme neuer Schriftsteller, die zu dieser Zeit in der Literatur aufkamen. Im Jahr 1958 begannen einige neue Autoren, Werke zu veröffentlichen.

Herausforderungen der Kulturszene und Sprachbarrieren

Die Kulturszene war nicht sehr günstig, da viele kein Katalanisch kannten.

Aufstieg des realistischen sozialen Romans

Der Noucentisme verlor als literarische Strömung an Kraft, was die Einführung einer neuen Art des Schreibens begünstigte. Es entstand der realistische soziale Roman mit neuen Themen: Exil, Krieg, Not und Revolution.

Neue Stimmen und beispiellose Kraft für Katalanisch

Espriu, Porcel und Roussillon initiierten Veränderungen. Diese neuen Stimmen rüttelten die katalanische Literatur auf, indem sie eine gewisse kühle Eleganz und Trägheit entfernten und ihr eine beispiellose Kraft verliehen.