Kohäsion und Kohärenz in Texten: Definition und Verfahren

Kohäsion und Kohärenz in Texten

Kohäsionsmechanismen

Kohäsionsmechanismen stellen die Kontinuität der Bedeutung in einem Text sicher. Die wichtigsten Verfahren zur Gewährleistung des lexikalischen Zusammenhalts in einem Text sind Wiederholung, Bekräftigung und Assoziation.

• Wiederholung: Dies ist die exakte Reproduktion desselben Wortes oder Ausdrucks in verschiedenen Teilen des Textes.
• Bekräftigung: Die Bedeutung eines Wortes wird durch andere Wörter oder Ausdrücke wiederholt. Die Bekräftigung kann Folgendes umfassen:
  • Synonyme: Wörter, die unterschiedlich sind, aber ähnliche oder identische Bedeutungen haben.
  • Hyperonyme: Wörter, die zu Wörtern in Beziehung stehen, die im Text in einem gegensätzlichen oder komplementären Sinne vorkommen ("Er war weder zu groß noch zu klein und trug das Papier in der Hand, das er Tage zuvor erhalten hatte").
  • Wörter, die sich auf dasselbe Realitätsfeld beziehen.

Grammatikalische Verfahren der Kohäsion

Neben den lexikalischen Verfahren wird der Zusammenhalt eines Textes durch die Wiederholung oder Antizipation von Elementen durch Verweise (Anapher und Katapher) und durch die Verwendung von Konnektoren erreicht.

• Anapher: Die Aufnahme von Wörtern, die sich auf bereits erwähnte Punkte im Text beziehen ("Das Dorf gehört zum Schloss, es ist die Heimat, wo sie schlafen...").
• Katapher: Die Integration von Begriffen, die einen Sachverhalt vorwegnehmen ("Ich werde es so ausdrücken: 'Dieses Dorf ist Eigentum des Schlosses'").

Anapher und Katapher werden durch verschiedene Arten von Wörtern realisiert: Personalpronomen, Demonstrativpronomen, Indefinitpronomen, Relativpronomen, Possessivpronomen, Adverbien usw.

Das Thema eines Textes wird durch verschiedene Aussagen entwickelt, die unterschiedliche Beziehungen zueinander haben. Zum Beispiel kann eine Aussage das erweitern, erklären oder korrigieren, was in der vorherigen Aussage gesagt wurde. Die Konnektoren der Sprache sind Wörter oder Ausdrücke, die diese Beziehung zwischen den Inhalten eines Textes explizit machen.

Kohärenz

Kohärenz ist der linguistische Prozess, bei dem ein Text ein bestimmtes Thema klar und geordnet durch Sätze darstellt, die durch thematische Progression (Thema/Rhema) miteinander verbunden sind. Die Gesamtkohärenz (allgemeine Kohärenz) eines Textes ergibt sich aus der thematischen Progression (Thema/Rhema) sowie aus dem Gesamtthema eines Textes, das sich pyramidenförmig, Absatz für Absatz, entfaltet. Jeder Absatz in einem Text muss mit der Gesamtstruktur oder dem allgemeinen Thema einer Rede verbunden sein.

Die lineare Kohärenz wird hergestellt, wenn es semantische Verknüpfungen mit einer klaren Bedeutung zwischen den verschiedenen Aussagen eines Textes gibt. Und mit jedem neuen Satz oder jeder neuen Idee wird erklärt, kontrastiert, korrigiert oder eine Alternative in Bezug auf den vorhergehenden Satz angeboten.

• Juan kam zu spät an. Er musste vorher bei seiner Großmutter vorbeischauen. (erklärt)
• Juan konnte nicht ins Kino gehen. Miguel schon. (Kontrast)
• Ich habe deine Einladung nicht abgelehnt. Ich fühle mich schlecht und kann nicht ausgehen. (korrigiert)
• Peter hat die ganze Nacht gelernt. Er könnte morgen lernen. (eine Alternative)

Man spricht von bedingter Kohärenz, wenn zwischen einem Satz und dem folgenden Satz kausale Zusammenhänge hergestellt oder abgeleitet werden.

• John kam spät nach Hause, weil er mit Freunden unterwegs war. (Kausalität)
• Maria tanzte so viel, dass ihre Füße voller Blasen sind. (Folge)