La Celestina & Lazarillo de Tormes: Spanische Literatur

Fernando de Rojas und La Celestina

Die Kritik des letzten Jahrhunderts konnte nicht glauben, dass ein so perfektes Werk von nur einem Autor stammen könnte. Einige dachten, der Name Fernando de Rojas sei ein Pseudonym. Die heutige Kritik bestätigt jedoch seine Autorschaft. Der erste Akt wurde in kurzen Absätzen verfasst und seine Inspirationsquellen unterscheiden sich von den restlichen Akten.

Über Fernando de Rojas

• Er war ein konvertierter Jude, geboren in La Puebla de Montalbán.
• Er studierte Rechtswissenschaften in Salamanca.
• Er war Bürgermeister in Talavera de la Reina.
• Er besaß eine außergewöhnliche Bibliothek, die unter anderem ein Buch von Petrarca in lateinischer Sprache umfasste.

Analyse von La Celestina

Die Transzendenz des Werkes von Fernando de Rojas liegt in der Kraft, mit der seine Figuren ihre ungezügelten Leidenschaften ausleben, insbesondere die Leidenschaft der körperlichen Liebe. Calisto und Melibea verkörpern die leidenschaftliche, fleischliche Liebe und lassen sich nicht von gesellschaftlichen Konventionen einschränken. Um ihre Wünsche zu befriedigen, nehmen sie die Dienste einer alten Kupplerin in Anspruch, die ihre Liebe und Lust ausnutzt.

• Celestina: Gekennzeichnet durch ihre angeborene Scharfsinnigkeit und einen Mangel an moralischen Skrupeln.
• Sprache der Figuren: Jede Figur spricht entsprechend ihrem sozialen Stand. Calisto und Melibea drücken sich in einem gehobenen, kultivierten Ton aus, was manchmal dazu führt, dass ihre Diener sie dafür verspotten.
• Dialoge: Die Dialoge der Celestina mit den Dienern und Prostituierten sind lebhaft, vulgär und scharfsinnig.

Das Werk wurde 1499 veröffentlicht und ist, abgesehen vom Don Quijote, das bedeutendste Werk der spanischen Literatur. Es spiegelt zwei Welten wider und gilt als das letzte Werk des Mittelalters und das erste der Renaissance. Es ist in Dialogform geschrieben und zum Lesen bestimmt. Es gehört zum mittelalterlichen Genre der humanistischen Komödie, das von Petrarca im 14. Jahrhundert geschaffen wurde. Cervantes sagte über dieses Werk: „...ein göttliches Buch, wenn es menschlicher wäre.“

Editionsgeschichte

1. Die erste Ausgabe wurde 1499 anonym in Burgos veröffentlicht und bestand aus 16 Akten.
2. Das Werk trug den Titel Comedia de Calisto y Melibea.
3. In der Ausgabe von 1502 wurde der Titel in Tragicomedia de Calisto y Melibea geändert und 5 weitere Akte hinzugefügt, sodass es insgesamt 21 Akte waren.
4. Am Anfang des Buches befindet sich ein Brief des Autors an einen Freund, in dem er erzählt, wie ihm in Salamanca der erste Akt des Stücks eines unbekannten Autors in die Hände fiel und er, begeistert von der Lektüre, beschloss, das Werk fortzusetzen.
5. Es enthielt auch ein Akrostichon in Versform, das vertikal gelesen den Satz ergibt: „El bachiller Fernando de Rojas acabó la comedia de Calisto y Melibea y fue nascido en la Puebla de Montalbán.“ (Der Bakkalaureus Fernando de Rojas vollendete die Komödie von Calisto und Melibea und wurde in Puebla de Montalbán geboren).

Lazarillo de Tormes und der Schelmenroman

Typen von Romanen der Epoche

• Ritterroman: Mittelalterlichen Ursprungs, erreichte seinen Höhepunkt jedoch in der Renaissance. Das berühmteste Buch ist Amadís de Gaula.
• Hirtenroman: Ein in Italien geschaffenes Genre. Hirten in einer idealisierten, schönen Landschaft leiden unter Liebeskummer, weinen, singen und beklagen ihre Eifersucht. Ein bekanntes Werk ist von Jorge de Montemayor.
• Byzantinischer Roman: Blühte in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts. Geschichten voller Abenteuer, Reisen, Begegnungen und sentimentaler Episoden. Berühmte Werke sind Persiles y Sigismunda von Cervantes und Selva de aventuras von Jerónimo de Contreras.
• Maurischer Roman: Geschichten, die in den Grenzgebieten zwischen Mauren und Christen spielen. Beispiel: Historia del Abencerraje y la hermosa Jarifa.
• Schelmenroman: Ein typisch spanisches Genre, das dem Idealismus der früheren Romane einen scharfen Realismus entgegensetzt und uns in ein niedriges soziales Umfeld versetzt.

Merkmale des Schelmenromans

1. Die Erzählung erfolgt in der Ich-Form; der Protagonist erzählt sein Leben.
2. Die beschriebenen Ereignisse sind realistisch.
3. Die Herkunft des Schelms (pícaro) ist schändlich und unehrenhaft. Er ist ein Antiheld.
4. Er ist der Sohn von Eltern ohne Ehre.
5. Er ist ein Dieb und nutzt listige Tricks, um zu stehlen.
6. Er verlässt sich nicht auf seine elenden Verhältnisse.
7. Wenn es scheint, dass er Erfolg hat, widerfährt ihm Unglück; Glück und Unglück wechseln sich in seinem Leben ab.
8. Er dient verschiedenen Herren.

Ausgabe von Lazarillo de Tormes

1. Erschien gleichzeitig 1554 in den Städten Burgos, Alcalá de Henares und Antwerpen.
2. Es ist nicht bekannt, ob es eine frühere Ausgabe vor 1554 gab.
3. Es ist ungewiss, wann es geschrieben wurde. Einige Kritiker datieren es auf die Zeit um 1525, andere auf 1559.

Autorschaft

Der Autor des Werkes ist unbekannt und anonym. Die Kritik hat es verschiedenen Autoren zugeschrieben:

• Fray Juan de Ortega: Ein Hieronymiten-Prior, von dem gesagt wird, er habe das Werk als Student in Salamanca geschrieben. Ein Entwurf soll in seiner Zelle gefunden worden sein.
• Diego Hurtado de Mendoza: Ein Humanist und Diplomat zur Zeit Karls I., dem mehrere Werke zugeschrieben wurden, die nicht von ihm stammen. Dies könnte ein weiteres sein.
• Sebastián de Orozco: Ein Dichter aus Toledo. In einem seiner Werke gibt es eine Episode über einen Blinden, der von seinem Führer begleitet wird und hungert.

Aufbau des Werkes

Das Werk ist autobiografisch aufgebaut. Es beginnt mit einem Vorwort in Form eines Briefes, in dem eine Person von Stand Lázaro bittet, die Gerüchte zu klären, die in Toledo über seine Frau kursieren. Lázaro antwortet, indem er sein Leben von Kindheit an erzählt.

Handlung und Meister

• Geburt und erster Meister: Lázaro erzählt von seiner Geburt am Fluss Tormes, wie sein Vater auf die Galeeren verurteilt wird und seine Mutter sich einem Schwarzen anschließt, der die Ställe versorgt. Lázaro wird Diener eines Blinden, mit dem er bettelnd und Gebete rezitierend durch die Städte zieht. Bei diesem ersten Meister beginnt er, Hunger zu leiden.
• Der Geistliche: Er dient einem Geistlichen aus Maqueda, bei dem er noch mehr Hunger leidet als beim Blinden und verschiedene Tricks anwendet, um an Essen zu kommen.
• Der Knappe: Er dient einem adligen Knappen, den er auf der Straße trifft. Er hat Mitleid mit ihm und teilt das Essen, das er durch Betteln erhält, mit seinem Herrn.
• Der Mönch: Er dient einem Mönch, den er jedoch bald wieder verlässt.
• Der Ablassprediger: Er dient einem Ablassprediger, der die Leute mit falschen Wundern täuscht, damit sie seine Ablässe kaufen.
• Weitere Meister: Er dient kurz einem Maler und später als Wasserträger für einen Kaplan.
• Letzte Anstellung: Er tritt in den Dienst eines Sheriffs und erhält schließlich eine richtige Anstellung als Ausrufer von Toledo. Er heiratet die Magd des Erzpriesters von San Salvador. Am Ende des Werkes erreicht Lázaro eine Zeit des Wohlstands und den „Gipfel allen Glücks“.

Sprache und Stil

1. Der Lazarillo beschreibt schockierende und ungeschönte Realitäten in einer einfachen, kunstlosen Sprache, im Gegensatz zu den Ritter-, byzantinischen oder Hirtenromanen.
2. Die Charaktere drücken sich entsprechend ihrem individuellen Stand aus, was der Forderung der Zeit nach Angemessenheit entspricht.
3. Fernando de Rojas hatte dieses Mittel bereits in La Celestina verwendet, indem er die Diener Pármeno und Sempronio entsprechend sprechen ließ.
4. Diese sprachliche Polyphonie wird ein halbes Jahrhundert später ein Merkmal des modernen Romans von Cervantes im Don Quijote sein.

Andere Schelmenromane

1. Rinconete y Cortadillo von Miguel de Cervantes
2. Guzmán de Alfarache von Mateo Alemán
3. La pícara Justina von Francisco López de Úbeda
4. El Buscón von Francisco de Quevedo