Die Lehren des Grafen Lucanor: Moralische Maximen und Geschichten

I. Moralische Maximen und Lebensregeln

Diese Sammlung enthält wichtige Lebensregeln und Sprichwörter, die zur Führung eines ehrenhaften Lebens anleiten sollen:

1. Sei nicht getäuscht: Glaube nicht, dass ein Mensch, der anderen keinen Schaden zufügt, dies aus reiner Güte tut.

2. Aus Angst vor Menschen wird angenommen, dass etwas nicht böse ist, um Nutzen zu erzielen, aber nicht ein anderes Mal.

4. Diejenigen, die sich nicht schämen, werden sich erheben.

5. Wer dich für etwas lobt, das du besitzt, will dir oft genau das nehmen, was du brauchst.

6. Man muss Schaden vermeiden, damit bestimmte Dinge nicht eintreten.

7. Wende dich von falschen Hoffnungen ab.

8. Wenn du das nicht tust, musst du dich ändern, sonst könntest du großen Schaden anrichten.

9. Vorsicht: Hüte dich davor, dass dein Gutes durch fremde Bosheit Schaden nimmt.

10. Sei niemals wegen Armut betrübt, besonders wenn du ärmere Menschen siehst.

11. Hilf großzügig. Undankbare Menschen werden später, wenn sie zu Ehren kommen, weniger von deiner Hilfe profitieren.

12. Du sollst dich nicht grundlos vor Dingen fürchten; verteidige dich wie ein Mann.

13. Wer Schlechtes tut und großes Leid zeigt, wird es nicht verbergen können, egal wie sehr er sich bemüht.

14. Gewinne wahre Schätze und bewache sie vor dem Vergänglichen.

17. Dein Vorteil: Du wirst nie viel durch Bitten erreichen.

18. Beschwere dich nicht über das, was Gott tut; es wäre zu deinem eigenen Besten, wenn er es wünschte.

19. Willst du, dass dein Feind nicht wächst, so halte ihn oft in Schach.

23. Iss nicht immer nur das, was du gewonnen hast, um ein Leben zu führen, das dich ehrenhaft sterben lässt.

24. An den Werken und Wegen kann man erkennen, welcher der Jungen der Beste sein sollte.

26. Folge der Wahrheit und fliehe die Lüge, denn wer lügt, zahlt dafür, dass sein Böses wächst.

29. Ertrage Dinge, die verhindern, dass andere über dich herrschen können.

30. Wer Gutes vergisst, soll nicht zulassen, dass diese Tatsache seinen großen Vorteil schmälert.

31. Es ist von großem Vorteil: Wenn du etwas tun kannst, vergiss nicht, es zu tun, sonst könntest du verlieren.

32. Wer dir Ratschläge von Freunden überbringt, will dir oft nur Schwierigkeiten bereiten.

34. Betrüge niemals mehr als zwei Personen, selbst wenn du Schwierigkeiten hast, deinem Freund Sicherheit zu bieten.

36. Wenn du Gutes übereilt getan hast, hast du viel gewonnen, selbst wenn du es später bereust, wenn du richtig nachdenkst.

37. Sei dir sicher, dies ist bewiesen: Ehre und guter Dienst wohnen nicht zusammen.

38. Wer gierig ist, wird Abenteuer erleben und sich wundern, wie lange sein Glück anhält.

39. Wenn dein Stand es erfordert, nimm den Kampf auf, auch wenn du weniger Macht hast.

40. Nutze jede Gelegenheit, dich zu engagieren, selbst wenn du weniger Macht hast. Handle gut und mit guten Vorsätzen im Leben, wenn du erfüllt werden sollst.

41. Wenn du Ruhm gewinnen willst, sei nicht nur großartig, sondern einfach großartig, wenn du kannst, damit du niemals stirbst.

42. Denke an deine Taten, nicht an die Gier, die zu Unglück führt.

43. Sei immer so, als ob du zuvor Gutes getan hättest. Überwinde das Böse mit Gutem, um dich zu schützen.

46. Es lohnt sich immer, den schlechten, kleinen Mann zu ertragen. Handle gegen Verdacht, und dein Ruhm wird immer aufrecht bleiben.

47. Tue nicht, was du nicht möchtest, dass andere dir antun.

49. Verliere nicht die dauerhafte Welt (das Jenseits) wegen dieser vergänglichen Welt.

II. Kontext und Struktur der Beispielgeschichten (Enxiemplos)

Themen und Aufbau

Die Texte behandeln folgende Themen: Ehre, Reichtum, Freundschaft, Eitelkeit, Gerechtigkeit, Jagd und Heuchelei.

Das Buch enthält Enxiemplos (Beispielgeschichten), hundert Sprichwörter und einen Vertrag über die Rettung der Seele. Die Struktur einer Geschichte umfasst typischerweise 5 Teile:

• Teil / Senex-TÜR
• Einführung
• Ansatz (Situation, die indirekt gelöst wird)
• Enxiemplo (Beispielgeschichte)
• 3. Person / Moral

III. Liste der Enxiemplos

1. 1. Was dem König mit seinem eigenen [Diener] geschah.
2. 2. Ein guter Mensch mit Kind.
3. 4. Als du Genua sagtest, wenn deine Seele sterben musste.
4. 5. Die Hündin und die Krähe, die ein Stück Käse im Schnabel hatte.
5. 6. Über andere Vögel mit Leinen.
6. 7. Vio Plant, was mit der Frau geschah, die man Schelm nannte.
7. 8. Ein Mann, der eine Leberreinigung hatte. (Ursprünglich 11A)
8. 9. Zwei Pferde mit dem Löwen. (Ursprünglich 9A)
9. 10. Ein Mann, der wegen Armut und Mangel an Fleisch Lupinen aß. Dean von Santiago, ein Don Yllan, der Großmeister von Toledo.
10. 12. Ein Weibchen mit einem Hahn. (Ursprünglich 12A)
11. 13. Ein Mann, der jagte.
12. 14. Rebhuhn. Wunder, wenn DID SVZ.
13. 17. Mit einem Mann, der sehr hungrig und locker war, der andere um Essen bat. Don Pedro Meléndez Valdés.
14. 18. Am Sonntag predigte der Wucherer.
15. 19. Als sie das Bein brach. Eine Krähe mit Eulen. (Ursprünglich 20A)
16. 23. Alchemie, was sie tun, um Ameisen fernzuhalten.
17. 24. Ein König wollte seine drei Kinder prüfen. (Ursprünglich 29)
18. 26. Der Baum der Lüge.
19. 30. Ein Fuchs streckte sich auf der Straße aus und stellte sich tot. Abenabet, König von Sevilla, mit Ramiqia, seiner Frau.
20. 31. Der Prozess eines Kardinals in Paris zwischen Klerus und Franziskanern (Frailes Menores).
21. 32. Ein König mit einem bemerkenswerten Spöttertuch.
22. 34. Blinder, der Züge der Blinden.
23. 35. Ein junger Mann, der eine sehr starke und sehr brave Frau heiratete.
24. 36. Ein Händler fand seine Frau und seinen Sohn zusammen.
25. 37. Die Antwort, die Don Gonzalez dem Grafen Fernando gab, nachdem die Männer in der Schlacht besiegt wurden.
26. 38. Ein Mann, der Edelsteine trug und im Fluss ertrank.
27. 39. Der Mann mit der Schwalbe und dem Sperling (Pardál).
28. 40. Die Gründe, warum die Seele eines Stewards von Carcassonne verloren ging.
29. 41. Ein König von Cordoba, der Alhaquem genannt wurde.
30. 42. Ein falscher Beguine.
31. 43. Die Guten und die Schlechten und die Vereinbarung mit dem Verrückten.
32. 46. Ein Philosoph, der eine geschlossene Straße betrat, wo Frauen in einem Bad lebten.
33. 47. Ein Muslim mit einer Schwester, was impliziert, dass er sehr erschrocken war.
34. 49. Die Burg der Insel abstreifen, als wir die Herrschaft [übernahmen].