Leitfaden zu Gerundien und Infinitiven im Englischen

Verben gefolgt vom Gerundium

Das Gerundium ist die -ing-Form eines Verbs, die als Substantiv fungiert. Die Verneinung wird gebildet, indem not vor dem Gerundium platziert wird.

Gerundien werden auch wie Substantive verwendet (z. B. Living here is good) oder nach Präpositionen (z. B. Mollo was tired of commuting).

Häufige Verben, denen ein Gerundium folgt:

• admit
• advise
• avoid
• can't help
• can't stand
• can't imagine
• face
• complete
• consider
• discuss
• dislike
• don't mind
• enjoy
• finish
• forget
• give up
• hate
• imagine
• keep
• like
• love
• mention
• mind
• miss
• practice
• recommend
• regret
• remember
• resist
• risk
• start
• stop
• suggest
• try
• understand

Verben gefolgt vom Infinitiv

Der Infinitiv ist die Grundform des Verbs, oft mit to (z. B. to go). Die Verneinung wird gebildet, indem not vor dem Infinitiv platziert wird.

Der Infinitiv wird auch nach Substantiven verwendet (z. B. The urban Tarzan is looking for nuts to eat) und nach Adjektiven (z. B. I was too tired to think).

Häufige Verben, denen ein Infinitiv folgt:

• afford
• agree
• appear
• arrange
• ask
• attempt
• beg
• choose
• consent
• dare
• decide
• demand
• deserve
• expect
• fail
• forget
• hesitate
• hope
• intend
• learn
• learn how
• manage
• mean
• need
• offer
• prepare
• pretend
• promise
• refuse
• remember
• seem
• threaten
• wait
• want
• wish

Verben mit unterschiedlicher Bedeutung je nach Form

Einige Verben können sowohl von einem Gerundium als auch von einem Infinitiv gefolgt werden, wobei sich die Bedeutung ändert:

Remember

• remember + to + Infinitiv: Bedeutet, etwas in der Zukunft nicht zu vergessen.
  Beispiel: I remembered to lock the door. (Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen.)
• remember + -ing: Bedeutet, sich an eine vergangene Handlung zu erinnern.
  Beispiel: I remember locking the door. (Ich erinnere mich, die Tür abgeschlossen zu haben.)

Stop

• stop + to + Infinitiv: Bedeutet, eine Handlung zu unterbrechen, um etwas anderes zu tun.
  Beispiel: He stopped to tie his shoelace. (Er hielt an, um seinen Schnürsenkel zu binden.)
• stop + -ing: Bedeutet, eine bereits ausgeführte Handlung zu beenden.
  Beispiel: He stopped smoking. (Er hörte auf zu rauchen.)

Forget

• forget + to + Infinitiv: Bedeutet, etwas in der Zukunft zu vergessen.
  Beispiel: I forgot to call him. (Ich habe vergessen, ihn anzurufen.)
• forget + -ing: Bedeutet, sich nicht an eine vergangene Handlung zu erinnern.
  Beispiel: I'll never forget meeting her. (Ich werde das Treffen mit ihr nie vergessen.)

Try

• try + to + Infinitiv: Bedeutet, etwas mit Anstrengung zu versuchen.
  Beispiel: I tried to open the jar. (Ich versuchte, das Glas zu öffnen.)
• try + -ing: Bedeutet, etwas als Experiment oder Lösung auszuprobieren.
  Beispiel: Try adding more salt. (Versuch, mehr Salz hinzuzufügen.)

Verben gefolgt von Objekt + Infinitiv (mit "to")

Einige Verben erfordern ein Objekt, bevor der Infinitiv mit to folgt:

• advise
• allow
• ask
• beg
• cause
• convince
• dare
• enable
• expect
• forbid
• get
• help
• hire
• instruct
• invite
• need
• order
• permit
• persuade
• remind
• require
• teach
• tell
• want
• warn
• would hate
• would like
• would love
• would prefer

Die Verben let und make verwenden den Infinitiv ohne to nach dem Objekt.