Linguistische Begriffe und Stilfehler erklärt

Gerund (Partizip Präsens)

Das Gerund (im Deutschen oft als Partizip Präsens verwendet) ist eine Verbalform, die als untergeordneter Satzteil verwendet wird. Es gibt an, dass die Handlung vor oder gleichzeitig mit der des Vollverbs stattfindet.

Wenn die Handlung nach dem Vollverb angedeutet wird, ist die Verwendung falsch.

Beispiel falsch: Die Jungen betreten den Raum singenden. (Hier ist 'singenden' falsch als Adjektiv/Partizip verwendet.)

Beispiel richtig: Die Jungen betreten den Raum singend. (Hier ist 'singend' korrekt als adverbiale Bestimmung verwendet.)

Anakoluth oder Fauxpas

Der Anakoluth oder Fauxpas ist eine plötzliche Änderung in der Satzkonstruktion, die eine Inkonsistenz erzeugt, als ob der Satz mitten im Satz geändert wurde.

Beispiel: "Die Geschichte hat viele Kriege." (Korrigiert: In der Geschichte gab es viele Kriege.)

Wortspiel und Amphibolie

Ein Wortspiel arbeitet mit Sätzen oder Wörtern, die mehr als eine Interpretation zulassen (Amphibolie).

Beispiel für Amphibolie: Mein Vater wurde die Stadt von Joseph in seinem Auto. (Amphibolie: Im Auto mit wem?)

Klarere Formulierungen:

• Mein Vater fuhr in seinem Auto in die Stadt Joseph.
• Mein Vater wurde von Joseph in seinem Auto in die Stadt gebracht.

Archaismus

Der Begriff Archaismus bezeichnet ein Wort oder ein grammatisches Element, das aus der Alltagssprache verschwunden ist, aber noch in bestimmten Kontexten verwendet oder verstanden wird.

Barbarei

Es ist ein Verstoß gegen die Sprachnorm, der durch falsch ausgesprochene oder geschriebene Wörter oder durch die Verwendung unpassender Wörter entsteht.

Beispiele:

• Abstieg zum unteren Flughafen (Pleonasmus)
• Flughafen von zwei zwei und zwei (Unklarer Ausdruck)

Kakophonie

Kakophonie ist ein unangenehmer Klangeffekt, der durch die Nähe gleich klingender Laute oder Silben in benachbarten Wörtern entsteht.

Dequeísmo

Dequeísmo ist die nicht-normative Verwendung der Präposition "de" (Spanisch) oder "von" (Deutsch) vor der Konjunktion "que" (Spanisch) oder "dass" (Deutsch) in Nebensätzen.

Beispiel (Spanisch, wörtlich übersetzt):

• Er erzählte mir, dass er morgen Nachmittag kommt. (Nicht normativ)
• Er sagte, er kommt morgen Abend. (Normativ)

Euphemismus

Ein Euphemismus ist ein Wort oder eine Phrase, die politisch akzeptabler oder weniger anstößig ist und eine vulgäre, geschmacklose oder tabuisierte Bezeichnung ersetzt, die den Zuhörer verletzen oder ihm unangenehm sein könnte.

Beispiele:

• entschlafen statt sterben
• arbeitssuchend statt arbeitslos
• Senioren statt alte Menschen