Literarische Analyse: Stil, Erzähltechnik und Sprache im Roman

Stil, Inhalt und Charakter

Der Inhalt, der Stil und der Charakter im Roman, ideologische und konzeptionelle Voraussetzungen der Narration. Der Stil des Textes ist durchsetzt mit abstrakter Terminologie; gefüllt mit Paradoxien, Antithesen, Metaphern, Metonymien, Symbolen. Darüber hinaus wird der Stil durch die Präsenz eines fiktionalen Erzählercharakters bestimmt: eine Frau, 50 Jahre alt, die mit Nostalgie ihre Memoiren über vergangene Ereignisse verfasst. Tatsächlich gibt es Abschweifungen und Reflexionen in einem gewissen ironischen Ton des Erzählerfadens, sowie Übertreibungen und Wiederholungen.

Erzähltechnik

Jedes neue literarische Mittel wird aus dem gefundenen Manuskript rekonstruiert.

Das gefundene Manuskript

Durch dieses Kunstmittel versucht Unamuno, die Glaubwürdigkeit der Geschichte zu stärken, sodass man glaubt, Ángela sei immer ein reales Wesen gewesen, mit dem physischen Gefühl, dass Manuel wirklich existierte. Unamuno ist sich jedoch bewusst, dass er sich hinter dem anerkannten Erzähler verbirgt. Das, was den Autor interessiert, ist, dass diese Charaktere (real oder nicht) eine reale Situation, ein menschliches Drama, repräsentieren. Das gefundene Manuskript dient Unamuno daher als technische Ressource, um der Geschichte Wahrheitsgehalt zu verleihen, die Menschlichkeit der Charaktere zu offenbaren und die Distanz derselben durch die Wahl einer Frau als Erzählerin zu verdeutlichen.

Reflexionen des Erzählers

Reflexionen des Erzählers im gefundenen Manuskript ermöglichen es, Kommentare und Reflexionen darüber zu machen, was in der Geschichte geschieht: nicht direkt im Epilog, mit unverhohlener Autorschaft, sondern indirekt durch den Erzähler, der glaubt und ironisch reflektiert. Diese Reflexionen richten sich an den Leser, und ihm werden die Zweifel und Ängste offenbart, die Manuel erleidet.

Vorherrschende Formen: Erzählung und Dialog

In Ángelas Memoiren dominiert die narrative Logik (die Erzählung ist mit Don Manuel verbunden, da die Erzählerin direkt Zeugin der Anekdoten und Erfahrungen war und die Nachricht indirekt erhielt). Der Erzähler ist nur teilweise allwissend über die Geschichte der Protagonisten. Daher wird gelegentlich die Zerbrechlichkeit des Gedächtnisses, Vergesslichkeit, Verwirrung thematisiert. Es gibt keine Beschreibung oder inneren Monolog.

Es werden Dialoge wiedergegeben, die der Erzähler direkt gehört hat, oder Dialoge zwischen Manuel und Lázaro, die Ángela aus den Schriften Lázaros wiederholt. Sowohl in der Erzählung als auch im Dialog bleibt keine Unklarheit über die Richtigkeit des Gesagten. Ángela schließt ihre Memoiren mit den Worten: "Ich weiß nicht, was Wahrheit und Lüge ist, und was ich sah und was ich nur träumte."

Sprache

Sprache in ihrer scheinbaren Einfachheit

Obwohl Unamuno sich bewusst ist, dass man theoretisch eine umgangssprachliche Sprache verwenden sollte und dass die Redaktion der Geschichte einer Frau aus einer Kleinstadt mit durchschnittlicher Bildung entspricht, verwendet sie eine sehr sorgfältige und sogar literarisch-poetische Sprache. Es werden keine sprachlichen Zugeständnisse an den ländlichen Raum oder die Sprache einfacher Leute gemacht. Man sollte die Sprache der Erzählung und die der Dialoge unterscheiden. Die erste Gruppe ist die zweite der Ángela-Charaktere in jedem Fall. Es gibt keine wesentlichen Unterschiede zwischen den Registern (Erzählung und Konversation), und die Charaktere des Erzählers verwenden dieselbe Sprache. Unamuno scheint nicht die Absicht zu haben, eine einfache Prosa zu schreiben, was die Sprache einer Frau betrifft, die nur 5 Jahre in einer Nonnenschule studiert hat und aus der Provinz stammt. Die Prosa des Romans ist von komplexem literarischem Stil. Es werden Sätze präsentiert, die sich syntaktisch zu einem Absatz entwickeln, der verschiedene Unterordnungen und unterschiedliche Appositionsmodalitäten aufweist, perfekt nach dem Kriterium einer logischen Grammatik.

Literarische Sprache

Beispiele

Neben der syntaktischen Komplexität finden wir eine bewusst literarische und poetische Sprache, die sich in folgenden Merkmalen zeigt:

• der nostalgische Ton, der durch eine sensible und lexikalische enklitische Positionierung von "se" (Archaismus) erreicht wird;
• der romantische und atmosphärische Ton einiger bewusst sensorischer Fragmente;
• die ständige Verwendung von Vergleichen und Bildern;
• die ständige Metapher, manchmal in allegorischen Fragmenten.