Literarische Strömungen: Popol Vuh, Regionalismus & Magischer Realismus

Popol Vuh: Ursprung, Inhalt und Bedeutung

Das Original des Popol Vuh, der heiligen Schrift der Quiché-Maya, wurde im Zeitalter der Eroberung durch Feuer zerstört. Einige Jahre später rekonstruierte ein christianisierter Indigener das Buch. Er übersetzte es aus der mündlichen Überlieferung in die Quiché-Sprache, wobei er das von den Spaniern eingeführte Alphabet nutzte.

Im 18. Jahrhundert reiste ein Missionar nach Chichicastenango. Er gewann das Vertrauen der indigenen Bevölkerung, die ihm die Existenz des Buches offenbarte und seine Herkunft erzählte. Der Priester übersetzte das Buch aufgrund seines historischen Wertes ins Spanische.

Struktur und Teile des Popol Vuh

Das Buch besteht aus vier Hauptteilen:

• 1) Theologischer und Kosmogonischer Teil: Er behandelt die Schöpfung der Welt und die Beziehung zwischen Gott und Mensch.
• 2) Ethischer Teil: Er beschreibt den Triumph des Guten und die Bestrafung des Bösen.
• 3) und 4) Historischer und Ethnologischer Teil: Diese Abschnitte behandeln die Ursprünge der Völker Guatemalas.

Erzählungen aus dem Popol Vuh

1. Es erzählt von der Entstehung der Welt, in der zunächst nichts existierte außer Stille, Bewegung, Spannung und Ruhe. Die Götter berieten sich und beschlossen, die Welt zu erschaffen. Sie ordneten die Trennung von Wasser und Land an. Die Schöpfer empfanden es als notwendig, Wächter für die Wälder zu haben und schufen die Tiere. Da diese jedoch nicht in der Lage waren, die Götter anzubeten oder zu sprechen und sich gegenseitig fraßen, sahen sich die Götter mit diesem Scheitern konfrontiert. Sie beschlossen, Menschen zu erschaffen, Wesen, die sich von den Tieren unterscheiden. Zuerst schufen sie den Menschen aus Ton, doch dieser zerfiel. Dann schufen sie den Menschen aus Holz, doch auch dieser diente nicht ihren Zwecken. Schließlich schufen sie den Menschen aus Mais, der in der Lage war, sich zu erinnern, zu rufen, anzubeten und zu sprechen.
2. Es erzählt die Geschichte von Opfern und Bestrafungen, die auferlegt wurden, und von den Heldentaten der Götterzwillinge, die sich durch ihre Spiele von Strafe und Rache für ihre Eltern befreiten.
3. Es erzählt von der erneuten Erschaffung und Ausbildung des Menschen. Die Götter versammelten sich erneut, um den Menschen zu schaffen, der sie stützen, ihnen dienen, sie anrufen und die Menschheit aufbauen sollte.
4. Es erzählt von der Gründung der verschiedenen Völker und Stämme, ihren Wanderungen zur Sicherung des Überlebens, der Bewahrung ihrer Riten und Bräuche und schließlich von der Entstehung des Quiché-Volkes.

Bewertung und Aspekte des Popol Vuh

• Theologische und religiöse Aspekte: Beschreibt die Herkunft und das Eingreifen der Götter in das Leben der Menschen. Dies führt zur Verehrung von Sternen, Tieren und später menschenähnlichen Wesen.
• Kosmologische Aspekte: Betrifft den Ursprung des Menschen als Teil einer irdischen Zivilisation (Landwirtschaft) mit einer Schöpfung, die als evolutionärer Prozess verstanden wird.
• Anthropologische Aspekte: Zeigt die Herkunft unbelebter Dinge und Tiere im Dienste des Menschen.
• Volkstum: Zeigt Gewohnheiten und Bewegungen vieler Zivilisationen auf.
• Ethische Aspekte: Behandelt die Intervention der Götter und Menschen, den Konflikt zwischen Gut und Böse und die Bestrafung derer, die den Anforderungen der Götter nicht genügen.

Regionalismus in der Literatur

Merkmale des Regionalismus

• Heimatliebe und Verbundenheit: Starke emotionale Bindung zum Land, inspiriert von lokalen Gegebenheiten.
• Mensch und Erde: Betonung der tiefen Verbindungen zwischen Mensch und Natur.
• Identität und Symbole: Darstellung regionaler Identitäten und ihrer spezifischen Symbole.
• Konflikt: Der Konflikt zwischen Umwelt und Realität als zentrales Thema.

Rómulo Gallegos: Venezuelas berühmtester Regionalist

Der berühmteste Regionalist Venezuelas ist Rómulo Gallegos (1884-1969). Geboren in Caracas, widmete er sich dem Unterrichten. Er gründete eine Zeitung namens Die Morgendämmerung. Sein erster Roman, El último Solar, erschien 1920. Weitere herausragende Werke sind:

• La Trepadora (1925)
• Doña Bárbara (1929, in Spanien veröffentlicht)
• Canaima (1935)
• Pobre Negro (1937)
• El Forastero (1946)

Analyse von Doña Bárbara

Charaktere:

• Doña Bárbara: Verkörpert die Barbarei.
• Santos Luzardo: Repräsentiert die Zivilisation.
• Marisela: Opfer des Konflikts.

Thema:

Der zentrale Konflikt ist der Kampf zwischen Barbarei und Zivilisation.

Handlungskonflikt:

Die Entstehung des „Menschenfressers“ (Doña Bárbara), der Kampf zwischen Doña Bárbara und Santos Luzardo sowie die Bildung von Marisela. Doña Bárbara weigert sich, zu verschwinden, was den anhaltenden Kampf symbolisiert.

Magischer Realismus: Merkmale und Vertreter

Merkmale des Magischen Realismus

• Die Landschaft wird zu einem bedeutsamen Ort und ist oft selbst ein Protagonist.
• Es gibt eine Vermischung von realen und imaginären Elementen.
• Satire wird oft ironisch eingesetzt.
• Es wird mit realen Elementen in einem poetischen Stil gespielt.
• Es gibt keine logische zeitliche Abfolge.
• Weit verbreitete Übertreibung ist ein häufiges Stilmittel.

Bekannte Vertreter des Magischen Realismus

• Miguel Ángel Asturias
• Gabriel García Márquez

Biografie: Gabriel García Márquez

Gabriel García Márquez wurde am 6. März 1927 in Kolumbien geboren. Er begann, Werke von Hemingway, Joyce, Woolf und vor allem Faulkner zu lesen. Er studierte die Klassiker und fand enorme Inspiration in Sophokles' König Ödipus. Damit wollte er das Leben in Kolumbien in seinen Werken auf übertriebene Weise ausdrücken.

Herausragendste Werke von Gabriel García Márquez

• Der Oberst hat niemandem geschrieben
• Das Begräbnis der großen Mama
• Hundert Jahre Einsamkeit

Auszeichnungen von Gabriel García Márquez

• Nobelpreis für Literatur (1982)
• Rómulo Gallegos-Preis
• Premio ESSO für den Roman
• Orden der Ehrenlegion
• Orden vom Aztekischen Adler