Lyrik des Mittelalters: Traditionelle vs. Kultivierte Formen (Jarchas, Cantigas, Kastilische Lyrik)

Traditionelle oder Populäre Lyrik

Die traditionelle Lyrik weist trotz unterschiedlicher Herkunft eine Reihe gemeinsamer Merkmale auf. Es zeigen sich thematische und stilistische Ähnlichkeiten zwischen Werken aus verschiedenen Epochen und Kulturen. Sie wird meist mündlich von Generation zu Generation weitergegeben, oft in Form von Liedern mit Tanz.

Merkmale der Traditionellen Lyrik

• Der Autor ist in der Regel anonym und kollektiv.
• Struktur und grundlegende Themen bleiben intakt.

Mozarabische Lyrik / Jarcha

Die Jarchas gehören zu den frühesten Beispielen lyrischer Dichtung auf der Iberischen Halbinsel. Die ältesten stammen aus dem zehnten Jahrhundert und wurden bis zum zwölften Jahrhundert datiert. Es handelt sich um kurze und einfache lyrische Kompositionen, geschrieben im Mozarabischen, einem romanischen Dialekt. Ihr Gebrauch verschwand mit dem Fortschritt der Reconquista, was die Interpretation erschwert.

Die Jarchas werden aus der Sicht einer jungen Frau gesungen, die sich an ihren habibi (Geliebten) oder ihren weiblichen Kreis (Mutter, Schwestern, Freundinnen) wendet. Das Hauptthema ist die Liebe. Die Kompositionen bestehen aus zwei bis sieben kurzen, unregelmäßigen Versen mit gelegentlichen Assonanzreimen. Sie stammen aus einem städtischen Umfeld.

Galicisch-Portugiesische Lyrik / Cantiga de Amigo

Thematisch umfasst diese Gruppe die Lieder des Freundes, Lieder der Wallfahrt (die Begegnung der Liebenden findet während einer Pilgerfahrt statt), Barcarollen (die Anrufung der Geliebten ist mit dem Meer verbunden) und Tanzlieder (Tanz ist mit Liebe verbunden).

Sie sind größtenteils anonym und in Galicisch-Portugiesisch verfasst. Die Umgebung ist ländlich und maritim.

Traditionelle Katalanische Lyrik

Ursprünglich entstanden die Pastorela (Treffen zwischen Ritter und Schäferin) oder die Albada (Lieder zu Ehren des Brautpaares oder Abschiedslieder am Morgen). Diese entwickelten sich zu einer verfeinerten und kultivierten Poesieform, die von den Troubadouren im Palast zur Unterhaltung der großen Herren geschaffen und aufgeführt wurde. Sie transportiert die Ideologie der höfischen Liebe und stellt eine Parallele zwischen der Beziehung zwischen Lehnsherr und Vasall und der Liebe zur Dame her.

Traditionelle Kastilische Lyrik / Villancicos und andere Formen

Neben dem Carol (Reigenlied) finden wir eine Vielzahl von Volksdichtungen, die sich durch ihre Unregelmäßigkeit auszeichnen.

• Zejel: Besteht aus einem Kopf (Verse, die das Thema darlegen), einer Strophe (die es entwickelt) und einem Rücklauf (eine Zeile, die den Reim des Kopfes wiederholt und als Refrain dient), mit Versen geringerer Kunst.
• Ballade: Basiert auf der Wiederholung desselben Refrains in jeder Strophe, bestehend aus zwei monorrimischen Zeilen.

Die Themenvielfalt reicht von der Feldarbeit (Pflügen, Mähen, Sammeln, Weiden) – dem Thema par excellence der traditionellen Lyrik – bis zur Liebe. Die Werke sind größtenteils anonym.

Kultivierte Lyrik

Im Gegensatz zur traditionellen Lyrik drückt die kultivierte Lyrik Emotionen und Gefühle aus einer männlichen Stimme aus und wird von den Geboten der höfischen Liebe inspiriert: Die Liebe ist eine Kraft, die Leiden verursacht, ein Leiden, das der Dichter-Vasall mit Freude begrüßt. Ihre Blütezeit erlebte sie vom vierzehnten bis zum fünfzehnten Jahrhundert, vor allem letzteres.

Galicisch-Portugiesische Lyrik

• Cantigas de Amor: Sie sind durch den Einfluss der höfischen Dichtung geprägt, sowohl thematisch als auch durch die raffinierten und komplexen poetischen Techniken der Dichter.
• Spott- und Fluchlieder (Escárnio e Maldizer): Behandeln Alltag, Politik und Gesellschaft aus satirischer und witziger Sicht. Der Stil ist leger, humorvoll und manchmal derb. Die Sprache ist einfach und nutzt gelegentlich Jargon und Umgangssprache.

Kastilische Kultivierte Lyrik

Das Galicisch-Portugiesische galt als die kulturelle Sprache der Poesie schlechthin. Daher begann man erst ab dem fünfzehnten Jahrhundert, kultivierte Lyrik auf Kastilisch zu praktizieren. Einer ihrer Vorläufer, Alfonso Álvarez de Villasandino, begann zwar auf Portugiesisch zu schreiben, verfasste seine lyrischen Kompositionen aber erst ab dem Jahr 1400 auf Kastilisch.

Mittelalterliche Dichtung (Überblick)

Bis zum vierzehnten Jahrhundert ist die Lyrik von volkstümlichem Charakter. Sie wird mündlich überliefert, begleitet von Musik und behandelt das Thema Liebe aus weiblicher Perspektive. Lyrische Proben in einfachem mittelalterlichem Kastilisch und im XV. Jahrhundert sind selten; die Poesie und das Liedschreiben gewinnen erst später an Bedeutung. Galicisch, Katalanisch und andere romanische Sprachen werden als Dialekte der Provence betrachtet, wo die Tradition der höfischen Dichtung existierte.

Arten von Adjektiven

Hier folgt eine kurze, korrigierte Zusammenfassung der Adjektivtypen:

• Bestimmendes Adjektiv (Epíteto): Begleitet das Nomen und bietet eine objektive Information oder Ergänzung zur Bedeutung des Nomens.
• Erläuterndes Adjektiv (Adjetivo explicativo): Wird in poetischen Texten verwendet, bietet keine wesentliche Information, sondern eine subjektive Qualitätsmarke vor dem Substantiv (z. B. die weiße Schnee).
• Relationales Adjektiv (Adjetivo relacional): Stellt eine Verbindung zwischen dem Objekt her, das von einem Substantiv abgeleitet ist, und folgt dem Substantiv.

Die drei Funktionen des Adjektivs im Satz: Es fungiert als Attribut, als Teil des Prädikats und übernimmt andere untergeordnete Funktionen.