Magischer Realismus in Lateinamerika: Merkmale, Boom & Autoren

Magischer Realismus in der Lateinamerikanischen Literatur

Die 1940er Jahre sind geprägt von der Hinwendung zu den Besonderheiten Lateinamerikas, basierend auf einer Ästhetik, die Realismus und Fantasie als einzigen Weg zur Erfassung der Eigenheiten der amerikanischen Welt verbindet. Der Magische Realismus ist ein literarischer Versuch, der an die Erneuerungen der europäischen Avantgarde-Ästhetik anknüpft, sich aber dadurch auszeichnet, dass er die lateinamerikanische Realität widerspiegeln will. Das Wunderbare wird dabei als real dargestellt. Außergewöhnliche Ereignisse verschmelzen mit der alltäglichen Realität. Diese neue Realität ist geprägt von hispanischen stilistischen Innovationen und dem Wunsch, die lateinamerikanische Eigenart durch die Synthese von Realität und Fantasie darzustellen.

Der Lateinamerika-Boom und seine Merkmale

Es treten neue Themen auf, wie die Natur, die indigene Welt, politische Probleme, die urbane Welt und Reflexionen über menschliche und existenzielle Fragen. Diese Erzählform findet ihre Konsolidierung in den 1960er Jahren, als eine neue Generation von Schriftstellern den sogenannten Lateinamerika-Boom anführt. Dazu gehören Autoren wie Mario Vargas Llosa und Gabriel García Márquez.

Lateinamerikanische Autoren mischen das Magische mit dem Alltäglichen und stellen die lateinamerikanische Eigenart durch innovative fiktive Techniken dar, die erfrischend wirken – etwa durch die Kombination von Perspektiven, Geschichten, Kontrapunkt und Ähnlichem. Die Sprache wird durch die Integration von Begriffen aus der amerikanischen und europäischen Welt bereichert. Dies verleiht der großen modernen Realität Lateinamerikas eine einzigartige Identität, ohne dabei den sozialen Protest zu vernachlässigen. Die Werke des Booms reflektieren weiterhin soziale Ungerechtigkeit, die Beziehung zur indigenen Welt, die Probleme der menschlichen Existenz und existentielle philosophische Fragen.

Die Suche nach der lateinamerikanischen Identität, die die tägliche oder historische Wirklichkeit der Bewohner Amerikas mit ihrer eigenen Mythologie, Folklore und ihrem kollektiven Unterbewusstsein vermischt, führt zum Magischen Realismus. Der Magische Realismus ist wie eine neue griechische Mythologie, ein Versuch, das lateinamerikanische Denken durch seine Mythen und Legenden zu erfassen. Der Boom bezieht sich auf ein Phänomen, das den hispanischen Erzählern den Platz in der universellen Literaturszene verschafft, den sie verdienen.

Aspekte des Magischen Realismus

Thematische Aspekte:

• Sprengung der Fantasie
• Das Interesse an der urbanen Welt
• Der menschliche Zustand und die zentralen Probleme des Menschen in der Gesellschaft
• Erotik

Formale Aspekte:

• Der allwissende Erzähler weicht dem Protagonisten (Perspektivwechsel)
• Lineare Zeit, die durch temporale Rückblenden und Vorgriffe gebrochen wird
• Sprache

Narrative Techniken der Boom-Romanciers:

• Die Integration von Fantasie und Wirklichkeit
• Die Struktur der Geschichte ist Gegenstand des Experimentierens
• Die narrativen Techniken umfassen eine Auflösung der Handlung, Perspektivwechsel, eine Kombination verschiedener Erzählweisen, freien indirekten Stil, inneren Monolog etc.

All dies unterstreicht die Überzeugung vom praktischen und ästhetischen Scheitern des reinen Realismus.