Martín Fierro: Die Rückkehr – Zusammenfassung und Analyse

Die Rückkehr des Martín Fierro

José Hernández

Ich rufe die Aufmerksamkeit auf die Stille
Und Schweigen zu bewahren,
Ich werde dieses Mal erzählen,
Wenn die Erinnerung mir hilft,
Eine Geschichte, der meiner Erzählung
Das Beste noch fehlte.

Hintergrund

Im zweiten Teil von Die Rückkehr des Martín Fierro erzählt die Figur Martín Fierro eine weitere Reihe von Abenteuern auf seiner Reise durch die Erinnerungen an seine vergangene Situation (im vorherigen Buch), bis er schließlich seine Karriere und seine verlorenen Kinder wiederfindet und erfährt, dass seine Frau gestorben ist. Ein neuer Charakter namens Picardie singt dem Publikum mit einem unverwechselbaren Stil die Geschichte seines Lebens. In diesem zweiten Buch sprechen die Kinder von Sätzen, die jeder von ihnen zufällig als „Waisen“ erlebt hat. Nach dem Anhören der Ratschläge des Vaters an seine Kinder unterbricht der Erzähler seinen Gesang, um die Geschichte zu beenden.

Charaktere

Hauptcharakter

Martín Fierro

Er ist der Prototyp des Gauchos. Nun ein erwachsener Mann. Nach einer manchmal gewalttätigen Vergangenheit bereut der Gaucho seine Kämpfe und seine Haltung und empfindet Mitgefühl für andere. Das Werk endet mit einer Reihe von Empfehlungen an seine Kinder, die das Ergebnis von drei Jahren Erfahrung an der Grenze, zwei als Gaucho und fünf unter den Indianern, sind.

Nebencharaktere

Der älteste Sohn Martín Fierros

Er erzählt die Abenteuer, die er erlebte, nachdem er obdachlos und verwaist war, und wie er mehrere Jahre unschuldig im Gefängnis verbrachte. Das Leben im Gefängnis hat ihn geprägt.

Der zweite Sohn Martín Fierros

Er hatte mehr Glück, als er von seiner Familie getrennt wurde. Eine Tante nahm ihn auf und kümmerte sich bis zu ihrem Tod um ihn. Sein Leben ändert sich, als ein Lehrer beschließt, sich um ihn zu kümmern. Er erlebt eine schwierige Zeit durch die Qualen seines Vormunds und kehrt in die Obdachlosigkeit zurück.

Picardie

Dieser Charakter tritt beim Treffen Martín Fierros mit seinen Kindern auf. Er singt die Geschichte seines Lebens und fügt der Erzählung eine „Schelmenrolle“ hinzu.

El Moreno

Ein Sänger, der auf dem Fest des Wiedersehens mit Martín Fierros Kindern eine Runde von Liedern und Gesprächen mit Martín Fierro beantwortet. Ein markanter Charakter.

Erster Teil

Kapitel I bis V

Präsentation des Charakters als Gaucho, Landmann und Sänger. Es werden die Qualitäten eines Mannes beschrieben. Martín Fierro fasst die traurigen Momente seines Lebens zusammen: Landflucht, Verlust der Familie und ein Leben auf der Flucht vor dem Tod. Cruz und Martín werden von Indianern angegriffen und von einem Häuptling gerettet, der sie wiederum gefangen nimmt. Der Charakter Martín Fierro gibt einen ausführlichen Bericht darüber, was er als Temperament und Lebensweise der Indianer beschreibt, die als wild, faul, beleidigend und unempfindlich gegenüber Frauen dargestellt werden:

LIEBE HABEN SIE KEINE FÜR NIEMANDEN
NOCH WISSEN SIE, WAS LIEBE IST;
SIE ERWARTEN NICHTS,
BRONZE SIND IHRE BRÜSTE!
ICH KANNTE SIE BEI DER ANKUNFT UND DANACH.

Zweiter Teil

Kapitel VI bis X

Unter den Indianern bricht eine Pockenepidemie aus, die Cruz vor der Flucht erreicht. Martín Fierro leidet sehr und bittet vergeblich um die Gesundheit seines Freundes, der schließlich von Trauer überwältigt stirbt. Fierro beerdigt ihn und verbringt Stunden neben ihm liegend, bis er eines Tages klagend den Schrei einer Frau hört. Er geht ihr entgegen und entdeckt eine Witwe, die um ihren Sohn trauert, der Minuten zuvor im Vordergrund getötet wurde. Sie lebte wie eine Sklavin. Nach einem langen Kampf zur Verteidigung seines Schützlings tötet Fierro den Indianer, der sie gefangen hielt. Die Gaucha ist ihm sehr dankbar. Sie begraben den Toten und beschließen, vor der Begegnung zu fliehen. Martín bietet der Frau sein Pferd an, und sie reisen durch die Wüste zur Grenze, wo sie entlassen werden.

Dritter Teil

Kapitel XI bis XIX

Martín erfährt von einem alten Freund, dass der Richter, der ihn jagte, vor einiger Zeit gestorben ist, und ihm wird geraten, ruhig zu sein, da die Regierung ihn nicht mehr verfolgt. Martín Fierro ist sehr glücklich und geht zu einem Rennen zwischen mehreren Grundbesitzern, wo er zwei seiner Kinder wiederfindet. Sie erzählen ihm, dass ihre Mutter tot ist, und jeder beginnt, seinem Vater zu erzählen, was in den zehn Jahren seiner Abwesenheit geschehen ist.

Sein ältestes Kind beginnt, seine Abenteuer als „Waise“ zu erzählen und wie er als Bauer zu Unrecht des Diebstahls eines Tieres auf einer Ranch beschuldigt und ins Gefängnis geworfen wurde. Der zweite Sohn Martín Fierros wird, nachdem er von seiner Familie verlassen wurde, bald von einer Tante aufgenommen, die sich liebevoll um ihn kümmert, bis sie stirbt. Da er noch nicht alt genug ist, um Geld zu verwalten, bekommt er einen Vormund, einen alten Witwer, der ihn in Armut leben lässt und ihn wieder obdachlos macht, da das Erbe erst mit dreißig Jahren ausgezahlt werden kann. Er ist untröstlich über die Witwe, die der Priester und der Richter trennen.

Vierter Teil

Kapitel XX bis XXVIII

Die Feier für den Vater und die beiden Söhne geht weiter. Ein neuer Charakter, Vizcacha, tritt auf, der seine einzigartige Lebensgeschichte erzählt: wie er verwaist war, welche Abenteuer er mit Tanten erlebte und wie sein Interesse am Glücksspiel ihm Schwierigkeiten bereitete.

Fünfter Teil

Kapitel XXIX bis XXXIII

(Von hier spricht der Autor.) Unter so vielen Feiernden und Sängern erscheint der „braune“ Sänger El Moreno, der Martín Fierro zu einem Gitarrenwettstreit herausfordert. Martín Fierro nimmt seine Gitarre und beginnt, sich an seine früheren Erfahrungen als Sänger zu erinnern, und lädt das Publikum ein, bis zum Morgengrauen zuzuhören. El Moreno antwortet und erzählt die Geschichte seiner Familie, beschreibt ihre kulturellen Besonderheiten und den Status der Schwarzen. Beide beziehen sich auf Schwarz-Weiß-Kennzeichnung, Ähnlichkeiten und Unterschiede. Sie finden Weisheit und Liebe zum Gesang, Kenntnisse der Natur, die Begriffe von Recht und die Einteilung der Zeit. El Moreno beendet fluchend, dass seine Mutter getötet wurde, und Martín Fierro verbringt die Nacht mit seinen Kindern auf dem Feld, um die Sterne zu beobachten. Das Buch endet mit den Ratschläten, die der Vater und Freund Martín Fierro seinen Kindern gibt, und Cruz spricht über Arbeit, Mut, Frauen, Gesang und viele andere Dinge, die sie in ihren Erfahrungen gelernt haben:

Diese Dinge und viele mehr
Aus meiner Einsamkeit:
Wissen Sie, dass es keine Unwahrheiten
Oder Fehler in diesen Ratschlägen gibt,
Denn aus dem Munde des Alten
Kommt die Wahrheit.

Schließlich verabschiedet sich der Autor mit einer kurzen Begründung seiner Arbeit.

• In diesem zweiten Teil können Sie die Tonhöhe des Gesangs durch die Charaktere hervorheben, die Teil der Volksweisheit sind, die José Hernández vermitteln wollte.
• „Was diese Bürste malt / oder die Zeit zu löschen hat“, schrieb José Hernández in der Einleitung des zweiten Teils seines Gedichts. Hernández starb am 21. Oktober 1886 und hinterließ ein Werk als würdiger Vertreter der Gaucho-Literatur, sowohl in Argentinien als auch weltweit.