Mechanismen der Übertragung von Pflichten und Forderungen

Übertragung von Pflichten: Grundlagen

Die Verpflichtungen sind nicht notwendigerweise unveränderlich. Die Übertragung einer Forderung oder einer Schuld führt zwangsläufig zu einer Veränderung in der Pflichtenstruktur, die durch eine Änderung oder Ersetzung eines der Subjekte in der rechtlichen Beziehung eintritt, sei es der Gläubiger oder der Schuldner. Es gibt drei Hauptmöglichkeiten, um Verpflichtungen zu übertragen: die Abtretung von Rechten (Zession), der Forderungsübergang (Subrogation) und die Schuldübernahme.

Abtretung von Rechten (Zession)

Rechte werden übertragen, wenn der Gläubiger seine Rechte, die er gegenüber seinem Schuldner hat, an jemand anderen überträgt.

Tatbestandsmerkmale der Zession

Subjekte

Obwohl drei Parteien an der Übertragung beteiligt sind, ist nur die wesentliche Vereinbarung zwischen zweien von ihnen notwendig:

• Zedent (Absender): Der ursprüngliche Gläubiger, der berechtigt ist, die Forderung, die er gegen einen Schuldner hat, abzutreten.
• Zessionar (Bearbeiter): Der Dritte, der entgeltlich oder unentgeltlich die Stellung des neuen Gläubigers als Folge der Übertragung der Rechte gegen den Schuldner erwirbt.
• Zessus (Schuldner): Der Schuldner, dessen Zustimmung für die volle Gültigkeit und Wirksamkeit der Abtretung nicht erforderlich ist. Seine Rolle beschränkt sich darauf, die ursprünglich vereinbarte Verpflichtung zu erfüllen.

Objekt

Das Objekt der Abtretung sind Forderungen. Es können jedoch auch Eigentumsrechte, Erbrechte oder Rechte aus der Haftung Gegenstand der Übertragung sein.

Rechte, die nicht übertragbar sind

Nicht übertragbar durch ausdrückliche Bestimmung des Gesetzes

Dies sind Rechte, die durch ein ausdrückliches gesetzliches Verbot bestimmt sind, wodurch es den Parteien unmöglich ist, sie zu übertragen, oder deren Natur dies verhindert. Zu diesen Rechten gehören:

• Erbrechte: Sie können nicht übertragen werden, solange der Erbfall nicht eingetreten ist. (Artikel 1291 CCDF: Die Erben oder Begünstigten können ihren Anteil an der Erbschaft erst nach dem Tod des Erblassers übertragen.)
• Rechte aus der Begründung von Familienvermögen: Die betreffenden Güter für das Familienerbe sind unveräußerlich und können nicht Gegenstand einer Beschlagnahme oder von Pfandrechten sein (Artikel 727).
• Reales Nutzungsrecht und Wohnrecht: Der Nutzer und derjenige, der das Recht auf Aufenthalt in einem Gebäude hat, können dieses Recht weder ganz noch teilweise veräußern, belasten oder verpachten. Diese Rechte können auch nicht von Gläubigern beschlagnahmt werden (Artikel 1051).

Nicht übertragbar ihrem Wesen nach

Diese Rechte stehen generell in direktem Zusammenhang mit der Person und leiten sich von rechtlichen Institutionen ab, wie z. B. Unterhaltsansprüche, der Familienstand, die Herkunft, die Verwandtschaft und Teile des moralischen Eigentums von Individuen.

Nicht übertragbar durch Vereinbarung der Vertragsparteien

Dies tritt ein, wenn die Parteien ausdrücklich vereinbart haben, dass die Rechte nicht an Dritte weitergegeben werden dürfen.

Form und Wirkung der Zession

• Form: Die Abtretung muss schriftlich erfolgen, entweder in privatschriftlicher oder öffentlicher Form.
• Effekte: Die Übertragung von Rechten hebt die Stellung des Übertragenden auf und begründet stattdessen ein Eigentumsrecht des Zessionars, ohne dass der Wille des Schuldners erforderlich ist.

Bekanntmachung der Abtretung an den Schuldner

Der Zessionar kann seine Rechte gegen den Schuldner außergerichtlich geltend machen. Die Anzeige der Abtretung muss jedoch entweder gerichtlich oder außergerichtlich, vor zwei Zeugen oder einem Notar erfolgen. Dies ist notwendig, damit die Abtretung perfekt ist.

Spezifische Formen der Übertragung

• Übertragung von Erbrechten: Ein Erbe oder Vermächtnisnehmer, der als solcher eingesetzt oder gerichtlich bzw. außergerichtlich erklärt wurde, hat die Möglichkeit, die Rechte aus diesem Privileg zu verkaufen.
• Abtretung strittiger Rechte: Dies beinhaltet die Möglichkeit der Übertragung von Kreditforderungen, die sich in einem Gerichtsverfahren befinden. Der Übernehmer trägt das Risiko des Prozessergebnisses ohne Haftung gegenüber dem Zedenten, sofern nichts anderes vereinbart wurde. Die Forderung wird zur Verwertung angefochten, solange noch kein vollstreckbarer Gerichtsbeschluss vorliegt.
• Übertragung von Nebenrechten: Artikel 2032 des CCDF erlaubt die Abtretung von Nebenrechten wie dem Pfandrecht und der Hypothek, die dingliche Rechte sind. Gleiches gilt für die aliquoten Anteile, die das dingliche Recht des Eigentums repräsentieren, was belegt, dass nicht nur Kredit- oder persönliche Rechte, sondern auch dingliche Rechte abgetreten werden können.

Forderungsübergang (Subrogation)

Die Substitution des Gläubigers durch einen Dritten ist gesetzlich zugelassen oder festgelegt, wenn dieser Dritte die Schuld bezahlt oder dem Schuldner Geld zur Zahlung leiht.

Auswirkungen des Forderungsübergangs

• Übertragender Effekt: Die Substitution ist weniger eine Art des Erlöschens der Verpflichtungen als vielmehr eine Art der Übertragung.
• Einschränkung: Wenn der Dritte, der die Forderung erhält, eine vollständige Freigabe erhalten hat, obwohl er sich mit einem geringeren Betrag als dem Nennwert der Forderung begnügt hat, kann der Rechtsnachfolger vom Schuldner nicht mehr als den gelieferten Betrag verlangen.

Arten des Forderungsübergangs

Der Forderungsübergang kann real oder persönlich sein:

• Real: Eine Sache tritt an die Stelle einer anderen.
• Persönlich: Eine Person tritt an die Stelle einer anderen.

Real Forderungsübergang

Er tritt ein, wenn eine Sache aufgrund einer Vereinbarung der Parteien oder gesetzlicher Vorschrift an die Stelle und in den Status der ursprünglichen Sache tritt.

Persönlicher Forderungsübergang

Er tritt ein, wenn eine Person in einem rechtlichen Schuldverhältnis durch eine andere ersetzt wird, mit den unten genannten Folgen. Wenn ein Dritter die Schuld bezahlt oder dem Schuldner Geld zur Zahlung leiht, bleibt das verbindliche Verhältnis gleich und unverändert.

Elemente des Forderungsübergangs

• Bestehen eines Anspruchs.
• Ein Dritter mit gesetzlichem Interesse zahlt den Gläubiger, oder;
• Ein Dritter leiht dem Schuldner Geld zur Zahlung.
• Fortbestand und Unversehrtheit des Kredits.

Typen des Forderungsübergangs

• Konventioneller Forderungsübergang: Der Gläubiger kann diese persönliche Subrogation vertraglich mit einem Dritten vereinbaren.
• Forderungsübergang kraft Gesetzes: Das Gesetz sieht eine Reihe von Fällen vor, die als Subrogation bezeichnet werden.

§ 2369 CCDF: Wenn die Schulden mit Geld bezahlt werden, das der Schuldner zu diesem Zweck von einem Dritten geliehen hat, geht der Gläubiger kraft Gesetzes auf die Rechte des Kreditgebers über, wenn das Darlehen in einem authentischen Titel erscheint oder besagt, dass das Geld zur Begleichung dieser Schulden geliehen wurde. In Ermangelung dieses Umstands hat der Kreditgeber nur die Rechte, die sich aus seinem jeweiligen Vertrag ergeben.

Ähnlichkeiten zwischen Forderungsübergang und Abtretung von Rechten

• Beide Figuren ändern die Person des Gläubigers durch einen Dritten.
• Die Verpflichtung bleibt die gleiche.
• Der Dritte, der an die Stelle des ersten gesicherten Gläubigers tritt, genießt die gleichen Vorteile, die dieser genossen hat.

Unterschiede zwischen Forderungsübergang und Abtretung von Rechten

• Beim Forderungsübergang verlässt der ursprüngliche Gläubiger den Vorgang nicht, und der Dritte (Surrogat) zahlt entweder, um seine Rechte und Interessen zu wahren, oder er tut es, um den Schuldner zu begünstigen.
• Bei der Abtretung von Rechten versucht der Zedent in der Regel, die Forderung zu monetarisieren, während der Zessionar versucht, das Kreditrisiko zu übernehmen.
• Der Forderungsübergang ist mit der Zahlung des Rechts an den ursprünglichen Gläubiger verbunden, während die Abtretung nicht die Zahlung der Verpflichtung durch den Übernehmer an den Übertragenden darstellt.
• Der Forderungsübergang kann konventionell oder gesetzlich festgelegt sein, während die Abtretung von Rechten nur auf konventionelle Weise funktioniert.
• Der gesetzliche Forderungsübergang erfolgt ohne den Willen des Gläubigers oder sogar gegen den Willen des Gläubigers, während die Abtretung der Rechte nicht ohne die Genehmigung des Gläubigers nachgewiesen werden kann.
• Der Forderungsübergang ist eine vertragliche Vereinbarung, die als feierlich gilt, und die Abtretung der Rechte ist eher formaler Konsens.

Schuldübernahme (Forderungsabtretung)

Dies ist ein Rechtsakt, bei dem eine Person, die als „Übertragender Schuldner“ (Donator) in einem Rechtsakt Schuldner ist, diese Schuld mit Zustimmung seines Gläubigers auf eine andere Person (den Übernehmenden Schuldner) überträgt. In diesem Vertrag gibt es drei Personen:

• Übertragender Schuldner: Der ursprüngliche Schuldner.
• Gläubiger: Der Gläubiger.
• Übernehmender Schuldner (Dritte): Die Person, auf die die Schuld übertragen wird (Trasmisionario).

„Damit der Schuldner ersetzt werden kann, muss der Gläubiger ausdrücklich oder stillschweigend zustimmen.“

Zustimmung des Gläubigers

Die Zustimmung kann auf zwei Wegen erfolgen:

1. Ausdrückliche Zustimmung: Sie erfolgt, wenn der Schuldner und der Übernehmende Schuldner nach Abschluss des Vertrages den Gläubiger um Ratifizierung und Annahme bitten, und dieser seinen Willen mündlich, schriftlich oder durch untrügliche Zeichen äußert.
2. Stillschweigende Zustimmung (Art. 2052): Es wird vermutet, dass der Gläubiger den Ersatz des Schuldners akzeptiert, wenn er dem Ersatz erlaubt, Handlungen vorzunehmen, die dem Schuldner obliegen würden, wie die Zahlung von Zinsen, Teilzahlungen oder periodischen Zahlungen. Voraussetzung ist, dass diese Zahlungen im eigenen Namen und nicht im Namen des ursprünglichen Schuldners erfolgen.

Wege der Substitution

• Delegation: Schuldner – Dritter.
• Expromission: Dritter – Gläubiger.

Novation (Schuldumwandlung)

Die Novation ist ein Vertrag, der schriftlich erfolgen muss, durch den Gläubiger und Schuldner die ursprüngliche Verpflichtung wesentlich verändern und durch eine neue ersetzen.

Arten der Novation

• Objektive Novation: Wenn sich das Objekt der Verpflichtung ändert, z. B. durch Änderung der Ursache, Änderung der Bestellung oder Änderung der wichtigsten Bedingungen.
• Subjektive Novation: Wenn ein Wechsel des Gläubigers oder des Schuldners oder beider Parteien eintritt. Dies erfordert die ausdrückliche Annahme des Gläubigers bei Änderung des Schuldners oder die ausdrückliche Zustimmung des Schuldners bei Änderung des Gläubigers.
• Reine und einfache Novation: Wenn eine fehlerhafte Verpflichtung konventionell wird oder umgekehrt, die konventionelle rein und einfach wird.

Anforderungen der Novation

Für eine gültige Novation müssen folgende Anforderungen erfüllt sein:

• Muss schriftlich ausgedrückt werden.
• Eine neue Verpflichtung muss die alte ersetzen.
• Es muss eine wesentliche Änderung zwischen den beiden Verpflichtungen vorliegen.
• Die Absicht der Novation muss ausdrücklich angegeben werden.
• Die Parteien müssen die Kapazität zur Novation besitzen.

Auswirkungen der Novation

Wenn der Schuldner in Verzug war, ist er dies nicht mehr. Die Verjährungsfrist der alten Forderung endet und eine neue beginnt mit der neuen Forderung. Es besteht keine Haftung für die neue Forderung.

Leistung an Erfüllungs Statt (Dation in Payment)

Leistung an Erfüllungs Statt ist die Erfüllung der Verpflichtung durch eine andere Leistung als den ursprünglichen Zweck, mit Zustimmung des Gläubigers. Es handelt sich um eine freiwillige Vereinbarung zwischen Gläubiger und Schuldner, da der Gläubiger nicht verpflichtet ist, eine andere Sache (ein Gut) als Gegenleistung anzunehmen.

Die optionale Voraussetzung

Der Inhalt der Leistung, die anstelle der ursprünglichen Bestimmung zu zahlen ist, wird von den Parteien ordnungsgemäß vereinbart. Dies erzeugt Kosten, die sich von den ursprünglich vereinbarten unterscheiden, und hängt vom Willen des Schuldners ab.

Auswirkungen

Die Leistung an Erfüllungs Statt führt zur Befriedigung des Gläubigers, zur Entlastung des Schuldners und zur Beendigung des rechtlichen Zusammenhangs.