Merkmale und Entwicklung der Englischen Sprache

Merkmale des Englischen im Vergleich zu anderen germanischen Sprachen

Es zeigt die Veränderung bestimmter Konsonanten: Ein "p" im Indogermanischen blieb im Lateinischen und Griechischen erhalten, veränderte sich aber zu "f" in den germanischen Sprachen. So würde das englische Äquivalent des lateinischen Wortes piscis (Fisch) oder pes (Fuß) mit einem "f" beginnen, was zu Fisch und Füßen führt.

Das Englische besitzt eine schwache sowie eine starke Deklination (Beugungen in den Kategorien Fall, Zahl und Geschlecht) des Adjektivs. Im Altenglischen (AE) wurden Formen mit dem Determinativ verwendet; die schwache Form im Neuenglischen (NE) ist die vergleichende Form.

Es zeigt die Annahme eines starken Akzents auf der ersten oder der Stammsilbe der meisten Wörter. Dies ist eine wichtige Tatsache, die den schrittweisen Verfall der Flexionen in der Sprache ermöglichte.

Phonetische Prozesse: Konsonantenverdoppelung oder -dehnung war unter bestimmten Bedingungen erlaubt. Eine unterscheidende Art der Konjugation liegt in den regelmäßigen (schwachen) Verben.

Verlust von h und Vokallängung im Plural

Im Plural des AE-Substantivs wealh (Maskulinum, "Ausländer") hat die Form wealh im Nominativ Singular und wealas im Nominativ Plural. Dies erklärt den Verlust von h und die Verlängerung des ersten Vokals im Plural.

Bei einsilbigen Substantiven wie wealh geht das h verloren, weil es zwischen einem l und einem Vokal stand. Dies wäre auch bei einem r der Fall. Der Verlust von h erzeugt phonologische Unregelmäßigkeiten, da der Stammvokal verlängert wird.

Phonologische und morpho-syntaktische Prozesse

• Analogie: child (Kind) wird zu children (Jungen), sheep (Schaf) zu sheep (Schafe).
• Grammatikalisierung: AE heafod (Haupt) wird zu NE head (Kopf).
• Elision/Löschung: Spanisch las sandalias wird zu Umgangssprache andalias.
• Metanalyse: ME trone wird zu NE throne (griechisch thronos).
• Hyperkorrektur

Wortstellungsmuster im Altenglischen (AE) und ihre Korrelation mit dem Satztyp

Das SVO-Muster gab es in etwa 50% der Fälle, aber aufgrund der Flexionen war die Wortstellung frei. Wie im Deutschen wurde das Verb in der Regel am Ende platziert, besonders wenn das Objekt durch ein Pronomen dargestellt wurde. Die Satzstellung kehrt sich um (VS), wenn ein Adverb die Klausel einleitet. Eine umgekehrte Reihenfolge findet sich in Interrogativen (Fragesätzen).

Topikalisierung, die die Aufmerksamkeit auf etwas lenkt, geschieht, wenn in der ersten Satzposition alle Elemente außer dem Subjekt stehen.

Verbale Kategorien im Altenglischen (Beispiele)

• cunnian: Infinitiv
• oflogon: Präteritum Indikativ, Plural
• gewaedod: Partizip Perfekt von schwachem Verb
• gefor: 3. Singular Präteritum Indikativ
• drife: Konjunktiv Präsens
• fremmende: Partizip Präsens
• wunian: Infinitiv Präsens Indikativ, Plural
• waeglipende: Partizip Präsens
• ridon: Präteritum Indikativ, Plural
• borgen: Partizip Perfekt
• nemmned: Partizip Perfekt von nemman
• wrohhte: 3. Singular Präteritum Indikativ
• hafe: 1. Singular Präsens Indikativ von habban
• wennd: Partizip Perfekt von wendan
• hafepp: 3. Singular Präsens Indikativ von habban
• lenedd: Partizip Perfekt von laenan

I-Mutation (Umlaut)

Beispiele für die Tendenz zur Vokalharmonie:

• moneta (Münze) $\rightarrow$ mynet
• *manniz $\rightarrow$ menniz $\rightarrow$ menn

Weitere Pluralformen, die durch Umlaut entstanden sind:

• man $\rightarrow$ men
• foot $\rightarrow$ feet
• tooth $\rightarrow$ teeth
• goose $\rightarrow$ geese
• louse $\rightarrow$ lice
• mouse $\rightarrow$ mice

Alfreds Beitrag zur Verbreitung von Bildung und Kultur

Alfred verstand, dass die Größe einer Nation nicht nur auf militärischen Erfolgen beruhte. Er unternahm große Anstrengungen, um den Glanz seines Landes wiederherzustellen, da die Ankunft der Wikinger die Zerstörung der Klöster, in denen Schriften aufbewahrt wurden, bedeutete.

Er befahl die Übersetzung der Bücher, die er für wichtig hielt, und beteiligte sich später selbst an der Übersetzung einiger dieser historischen Bücher aus dem Lateinischen, damit sein Volk über seine Vergangenheit lernen konnte. Er gilt als Gründer der englischen Prosa durch die Angelsächsische Chronik, die die wichtigsten Fakten in chronologischer Reihenfolge festhielt und noch zwei Jahrhunderte nach seinem Tod fortgeschrieben wurde.

Deklinationen für Adjektive im Altenglischen (AE)

Adjektive wurden dekliniert, wenn sie verwendet wurden. Beispiele für Fälle sind: Nominativ, Akkusativ, Genitiv, Dativ und in einigen Fällen der Vokativ.

• Starke Deklination wird verwendet, wenn das Substantiv von einem bestimmten Artikel begleitet wird.
• Schwache Deklination wird verwendet, wenn dem Adjektiv ein Possessivpronomen, ein Demonstrativpronomen, der Genitiv oder ein Substantiv folgt.

Lautveränderungen

• Drug $\rightarrow$ dra/k: Fortition (Auslautverhärtung)
• Aqua $\rightarrow$ acqua: Gemination (Verdoppelung)
• Medidie $\rightarrow$ Meridi: Dissimilation
• Hentak $\rightarrow$ ottak: Verlust oder Löschung und Spirantisierung

Synthetische und Analytische Sprache

Synthetische Sprache: Gibt die Beziehung der Wörter in einem Satz durch Flexionen an, wie AE, Latein oder Serbisch-Kroatisch.

Analytische Sprache: Die Bedeutung der Wörter wird durch die Wortstellung bestimmt; diese Sprachen verwenden eine große Anzahl von Präpositionen und Hilfsverben, wie Spanisch.

Gemeinsame Merkmale des Englischen mit anderen germanischen Sprachen

• Die Verschiebung bestimmter Konsonanten (z. B. indo-europäisches "p" $\rightarrow$ germanisches "f").
• Schwache sowie starke Adjektivdeklination.
• Unterscheidende Art der Verbkonjugation.
• Annahme eines starken Akzents auf der ersten Silbe oder Wurzel der meisten Wörter, was hauptsächlich für den fortschreitenden Verfall der Flexionen verantwortlich ist.

Die drei wichtigsten Perioden in der Geschichte des Englischen

1. 450–1500: AE (Volle Flexion)
2. 1150–1500: Mittelenglisch (ME)
3. Ab 1500: Neuenglisch (NE) (Verlust der Flexionen)

Kasus und Numerus (Altenglisch)

• Seo BOC: Nominativ Singular
• Poes mannes: Genitiv Singular
• Peam rodum: Dativ Plural

Wortstellung in Fragen (nach kanonischem AE-Muster)

Konstruktion von zwei Fragesätzen, falls notwendig:

• Gemeinsames Muster: Hie gehyrst bropor
• Umgekehrt: Gehyrst pu bropor

Definition und Zusammenhang von Begriffen

• Sprachfamilie: Gruppe von Sprachen.
• Sprachstamm (Phylum): Gruppe von Sprachfamilien, z. B. Germanisch und Slawisch gehören zum indogermanischen Stamm.
• Isolierte Sprache: Eine Sprachfamilie, die nur aus einer einzigen Sprache besteht.

Erklärung der Lautveränderungen

• Griechisch pella $\rightarrow$ Isländisch fell (Haut): Spirantisierung
• Latein cornu $\rightarrow$ Gotisch haurn (Horn): Spirantisierung
• Palatalisierung in der Geschichte des Englischen: *kinn $\rightarrow$ tsin / chin (Kinn): Klimatisierte Änderung (phonemische Spaltung).

Anordnung der Adjektive (Altenglisch)

Beispiele für Deklinationen:

• God (maskulin, Singular, Nominativ): Starke Deklination
• Godena (Genitiv Plural): Schwache Deklination
• Gladu (Nominativ Singular, feminin): Starke Deklination
• Tilum (Dativ Plural, maskulin): Schwache Deklination
• Glade (Nominativ Singular, feminin): Starke Deklination

Identifizierung von Prozessen

• Monokini (in Bezug auf bikini): Reanalyse
• Brunch: Blending (Wortkreuzung)
• Sculpt (in Bezug auf sculptor): Backformation (Rückbildung)

Schwache und starke Verbklassen im Altenglischen (AE)

Das AE kannte nur zwei einfache Zeitformen der Flexion: Präsens und Präteritum. Ein besonderes Merkmal der germanischen Sprachen war die Einteilung der Verben in schwache und starke (heute oft als regelmäßige und unregelmäßige Verben bezeichnet).

Starke Verben (wie sing, sang, sung) repräsentieren den grundlegenden indogermanischen Typ, da sie ihren Wurzelvokal ändern können, um eine Zeitverschiebung anzuzeigen.

Bei den schwachen Verben wird die Veränderung durch die Hinzufügung eines Dentalen, manchmal einer zusätzlichen Silbe, erreicht.

Die scheinbaren Unregelmäßigkeiten der starken Verben entstehen, weil es viel weniger von ihnen gibt als schwache Verben. Heute haben diese Verben unterschiedliche Vokale in Präsens, Präteritum und Partizip Perfekt.

Eine große und wichtige Gruppe von Verben im AE bildete ihr Präteritum durch Anhängen von -ede, -ode oder -de an das Präsensstamm und ihr Partizip Perfekt durch Anhängen von -ed, -od oder -d (z. B. fremman $\rightarrow$ Präteritum fremde und Partizip gefremmed; libban $\rightarrow$ lifde und gelifd).

Sprachwandel: Synthetisch zu Analytisch

In den älteren indogermanischen Sprachen wurde die syntaktische Funktion von Substantiven durch Kasusendungen ausgedrückt. In vielen modernen indogermanischen Sprachen wird dies nun durch die Wortstellung und die Verwendung von Präpositionen ausgedrückt. Die grundlegende sprachliche Änderung, die hier stattfand, war der Übergang von synthetischer zu analytischer Struktur.

Junggrammatiker-Hypothese

Grimms Gesetz über die erste germanische Lautverschiebung wies Ausnahmen auf, was darauf hindeutete, dass phonologische Entwicklungen eher Tendenzen als feste Regeln seien. Der Linguist Karl Verner stellte fest, dass diese scheinbaren Ausnahmen durch die phonologische Umgebung bedingt waren. Dies bewies, dass sich alle germanischen Wörter auf eine vorhersagbare Weise regelmäßig entwickelt hatten.

Diese Demonstration für die Regelmäßigkeit phonologischer Änderungen führte eine Gruppe deutscher Linguisten, bekannt als Junggrammatiker, zu der Ansicht, dass jede Ausnahme nur scheinbar sei und die Aufgabe des Linguisten darin bestehe, die geltenden Regeln für diese Ausnahmen zu finden. Faktoren, die die erfolgreiche Annahme der Hypothese begünstigten, waren die strenge Methodik und das wissenschaftliche Anliegen.

Grimms Gesetz

Jacob Grimm, ein deutscher Sprachwissenschaftler, versuchte zu erklären, warum viele germanische Konsonanten Korrespondenzen mit denen in Sanskrit, Griechisch und Latein aufwiesen. Seine Formulierung dieser Korrespondenzen wird als Grimms Gesetz bezeichnet (z. B. Latein piscis $\rightarrow$ Englisch fish).

Nach Grimm blieb im Indogermanischen (sowie in Latein und Griechisch) ein p erhalten, während es sich im Germanischen zu f veränderte. Das Gleiche geschah mit den stimmlosen Verschlusslauten (p, t, k), die sich zu Frikative (f, $\theta$, h) entwickelten (z. B. centum $\rightarrow$ Hundert).

Einige Ausnahmen von Grimms Gesetz wurden später von Karl Verner und anderen erklärt. Nach ihnen trat die Veränderung zu Frikative nur dann ein, wenn der indogermanische Akzent nicht auf dem unmittelbar vorangehenden stimmlosen Laut lag. Diese Erklärung für die Ausnahmen ist als Verners Gesetz bekannt.

Bestimmter Artikel im Altenglischen (AE)

Ähnlich dem heutigen Deutsch besaß die Schwester-Sprache des heutigen Englisch einen voll flektierten bestimmten Artikel. Die gebräuchliche Form se, seo, þæt bedeutet "der/die/das", ist aber eigentlich ein Demonstrativpronomen, das im modernen Englisch als Demonstrativum that überlebt hat.

Adjektive im Altenglischen (AE)

In germanischen Sprachen gibt es eine doppelte Deklination des Adjektivs:

1. Starke Deklination: Wird mit Substantiven verwendet, die nicht von einem bestimmten Artikel oder einem ähnlichen Wort begleitet werden.
2. Schwache Deklination: Wird mit Substantiven verwendet, denen ein bestimmter Artikel, ein Demonstrativum oder ein Possessivum vorangeht.

Hauptziele der Historischen Linguistik

Die Historische Linguistik versucht zu erklären, warum eine Sprache so aussieht, wie sie aussieht, welche Veränderungen sie durchlaufen hat, wie sie miteinander verwandt sind, und ob man durch die vergleichende Methode eine Ursprache für verschiedene Sprachen rekonstruieren kann. Historische Linguistik und Vergleichende Linguistik sind daher eng miteinander verbunden.

Auswirkungen des Großen Vokalwechsels (Great Vowel Shift)

Eine Veränderung, die sich ab dem 15. Jahrhundert entwickelte, war, dass alle langen Vokale allmählich mit einer größeren Zungenhebung und einer engeren Mundöffnung ausgesprochen wurden. Die Vokale, die angehoben werden konnten, taten dies, aber diejenigen, die nicht weiter angehoben werden konnten (wie i, u), wurden zu Diphthongen.

Die heutigen Aussprachen der langen Vokale wurden anscheinend im 16. Jahrhundert erreicht. Die unkonventionelle Verwendung der Vokalsymbole in der englischen Rechtschreibung stammt daher, dass die Schreibweise im Allgemeinen vor dem Vokalwechsel festgelegt wurde und sich nicht änderte, als sich die Qualität der langen Vokale verschob. Infolgedessen entsprechen die englischen Vokalsymbole nicht mehr den Lauten, die sie einst im Englischen darstellten (oder die sie in anderen modernen Sprachen noch darstellen). Die AE-Formen für [dūn] und [tūn] wurden beibehalten.

Unterschied zwischen Interner Rekonstruktion und Vergleichender Linguistik

Die Methode der Internen Rekonstruktion konzentriert sich auf die Analyse unregelmäßiger sprachlicher Muster, deren Grundprinzip ist, dass diese Muster aus früheren regelmäßigen Formen entstanden sind.

Die Vergleichende Methode befasst sich mit der Rekonstruktion eines früheren Zustands einer Sprache auf der Grundlage eines Vergleichs verwandter Wörter in verschiedenen Sprachen oder Dialekten. Während die interne Rekonstruktion sich auf unregelmäßige Muster konzentriert, basiert die vergleichende Methode auf dem Prinzip der regelmäßigen phonologischen Änderung, wie es von den Junggrammatikern eingeführt wurde.