Merkmale humanistischer und juristischer Texte

Allgemeine Merkmale humanistischer Texte

In humanistischen Texten werden Fragen im Zusammenhang mit Menschen untersucht. Man unterscheidet zwischen den Sozialwissenschaften, die sich mit der Gesellschaft befassen, und den Geisteswissenschaften, die sich auf den Bereich des Individuellen beziehen. Die Sozialwissenschaften (Soziologie, Geschichte usw.) analysieren die soziale Realität eher technisch, während sich die Geisteswissenschaften (Philosophie, Philologie usw.) auf die individuelle und deduktive Ebene konzentrieren. Sie zeichnen sich durch den Einsatz der menschlichen Sprache zur Wissensvermittlung und durch die deduktive Methode aus, die eher zum Nachdenken anregt.

Arten von Texten und ihre Struktur

Die Textsorten, die in den Geisteswissenschaften vorherrschen, sind die Argumentation und die Exposition. Die Exposition dominiert, wenn der Zweck des Textes darin besteht, zu analysieren oder zu synthetisieren, während die Argumentation vorherrscht, wenn der Autor Bewertungen und Stellungnahmen vorschlägt. Wir können hier auch die Beschreibung oder Erzählung erwähnen. Die allgemeine Struktur ist klassisch. Die Geisteswissenschaften stützen sich auf logische Prämissen oder Argumente, die normalerweise akzeptiert werden und in der Lage sein müssen, den Empfänger mit soliden Argumenten zu überzeugen. Schließlich ist darauf hinzuweisen, dass die Quellen konsultiert wurden.

Sprachliche Formen

Die Sprache humanistischer Texte zeichnet sich durch die Verwendung von Fachbegriffen aus. Sie neigt zur Verwendung von natürlichen Sprachen, die vage und offen für mehrere Bedeutungen sind.

• Auf der morphologischen und syntaktischen Ebene überwiegt der nominale Stil. Das Ziel der denotativen und referentiellen Sprache wird durch die Verwendung des deklarativen Modus, des hypothetischen Modus oder des zeitlosen Präsens und historischer Konstruktionen erreicht, obwohl diese durch die erste Person Singular oder Plural ersetzt werden können, um den Empfänger einzubeziehen.
• Als Kohäsionsmechanismen dienen textuelle Konnektoren, die die Reihenfolge, den Fortgang und die Beziehung zwischen den Ideen festlegen und durch sie eine ausgewogene Struktur mit Absätzen schaffen.
• Die charakteristischen Merkmale im Lexikon sind:
  • Einige Formalismen sind Entlehnungen aus dem Griechisch-Lateinischen oder aus modernen Sprachen, insbesondere dem Englischen.
  • Xenismen
  • Verwendung von Abkürzungen: BIP, BSP usw.
  • Andere Wörter sind der gemeinsamen Sprache entnommen, andere werden durch Ableitung oder Zusammensetzung gebildet.
  • Viele dieser Fachbegriffe sind wiederum abstrakte Wörter, die auf die geistige Reflexion der Geisteswissenschaften zurückzuführen sind. Es gibt viele Substantive, die durch Ableitung von Adjektiven und Verben gebildet werden.
  • Einige Fachbegriffe erhalten konnotative Werte. Um die Interpretation eines Formfehlers sicherzustellen, können sie mit typografischen Mitteln markiert erscheinen.

Rechtliche und administrative Texte

Rechts- und Verwaltungssprache

Juristische Texte, Gerichts- oder Verwaltungsverfahren verwenden eine bestimmte Sprache: die Rechts- und Verwaltungssprache. In einer komplexen Gesellschaft wie der unsrigen wird eine große Anzahl von Texten produziert, welche die Beziehungen zwischen den Bürgern, die Beziehungen zwischen ihnen und der Verwaltung und die Beziehungen innerhalb der Verwaltung selbst regeln. Diese unterliegen einer Reihe von Regeln und Vorschriften, die in Dokumenten erscheinen, die mit den drei Gewalten der Demokratie verbunden sind: Rechtstexte, die im Parlament angesiedelt sind, Justiz und Verwaltung. Die Verwaltung ist ein öffentlicher Dienst. Oft ist es schwierig, Verwaltungsrecht vom Recht zu unterscheiden, da es auch ein Teil der Verwaltung ist. Verwaltungstexte werden von einem breiteren sozialen Sektor verwendet und behandeln weniger technische Fragen, was sie einfacher macht.

Textarten und Struktur

Die Ausbildung im Verwaltungstext ist charakteristisch für die Rechtssicherheit, und die konative Funktion dominiert. Einige Texte definieren ein Konzept, andere sind normativ, verbieten oder schreiben bestimmte Handlungen vor. Die Erzählung, die Beschreibung, die Erklärung und die Argumentation erscheinen auch in juristischen und administrativen Schriften, die einer externen Struktur folgen, die einem vorher festgelegten Schema entspricht. In der Verwaltung werden Texte in Formulare umgewandelt, die der Absender nur noch ausfüllen muss, wie z. B. die Mitteilung der Mieteinnahmen.

Sprachliche Form von rechtlichen und administrativen Texten

Die rechtlichen und administrativen Texte verwenden eine klare und eindeutige Sprache. Sie zeichnen sich durch ihre Formalität, Sachlichkeit und Klarheit aus. Das Ziel ist oft von Unsicherheiten und Mehrdeutigkeiten der Sprache behindert, da die Texte in der Regel komplexe und schwierige Rechtsfragen behandeln. Die Sprache der Verwaltung ist eine Sprache mit einem hohen formalen Register, die sich durch ihren Inhalt, ihre Struktur, das Gewicht der Tradition und ihre sprachlichen Formen auszeichnet.

• Auf der morphosyntaktischen Ebene sind die charakteristischen Merkmale der par-Stil, die Tendenz zur Nominalisierung (zu folgen, zu verfolgen), die Substantivierung (Bestimmungen), die Streichung des Artikels (verarbeitet werden (die Datei)), vorangestellte Adjektive, lange Sätze und komplexe Sätze, was zu einem langsamen und schweren Satz führt, der versucht, den maximalen Inhalt zu klären. Im Gegensatz dazu werden Artikel, Verbindungen und spezielle Verwendungen des Wortes gestrichen, was die Tendenz zur Unpersönlichkeit zeigt. Es gibt viele Gerundien, Partizipien und Infinitive. Angesichts des zwingenden Charakters gibt es viele Formen, die eine ausdrückliche Verpflichtung ausdrücken. Behandlungen drücken eine Distanz zum offiziellen Plural aus.
• Auf der lexikalischen Ebene ist die Sprache denotativ und verehrungsvoll. Es gibt viele Fachbegriffe, Archaismen, Slogans, Klischees, Redewendungen und Akronyme. Die Rechtstexte sind konservativ, enthalten viele Archaismen und sind eher kultiviert. Viele Latinismen sind noch am Leben.

Arten von rechtlichen und administrativen Texten

Verwaltungs- und Rechtstexte werden je nach Absender in verschiedene Klassen eingeteilt. Texte, die von einer gesetzgebenden Behörde ausgehen, sind daher immer normativ oder streng. In juristischen Texten fordert der Absender, dass die Justiz handelt, um einen Konflikt zu beheben. In Verwaltungstexten beantragt der Absender eine Leistung oder die Erfüllung einer Pflicht. Sie sind vielfältig. Hier sind einige Beispiele: Gesetz, Verkündigung, Erlass, Verordnung, Satz, Berufung, Beschwerde, Vertrag, Lizenz, Resolution usw.