Merkmale der Katalanischen Dialekte

Balearen-Dialekt

Vokalismus

• Neutralisierung von 'a' und 'e' in unbetonten Positionen.
• Iodització: Verwendung von 'i' in einem Teil des Territoriums und 'll' in einem anderen.
• Verschwinden des End-'-i' in bestimmten Wortformen.
• Vorhandensein des labiodentalen Phonems /v/.
• Palatalisierung der Phoneme /k/ und /g/.
• Das End-'-r' wird nur in bestimmten Pronominalformen artikuliert.
• Starke konsonantische Assimilationen.

Morphologie

• Besondere Formen der 1. Person Präsens.
• Inkoative Verben: 1. Person Präsens Indikativ (z.B. "servesc").
• 1. und 2. Person Plural Präsens Indikativ: Formen wie "am", "au", "cantamar", "cantau".
• Konjunktiv Imperfekt: Endungen wie "-às" (z.B. "cantare").
• Personalartikel: "en" und "na" (oder "n'").

Zentraler Dialekt

Vokalismus

• Verwechslung zwischen 'o' und 'u'.
• Iodització.

Morphologie

• Demonstrativpronomen "aquet" und spezifische Formen von Ziffern.
• Personalartikel: Mischformen aus dem alten "en" und dem modernen "la/el".
• Salzige Artikel.

Konsonanten

• Eliminierung der Konsonantengruppen -mp, -nt, -lt, -rt.

Roussillon-Dialekt

Konsonanten

• Nicht-lateinische Gruppen: Intervokalisches 'd' (z.B. "cenra" für "Asche").
• Verlust des 'l'.
• Assimilatorische Prozesse zwischen Konsonanten.
• Verlust des Lautes /s/ am Wortende.

Morphologie

• Artikel: Ähnlich wie im zentralen Dialekt (Vorkommen von "es", "sie").
• Personennamen oft in französischer Form.
• Archaismen: "qualque", "Somebody" und "etwas".
• Negation: "no" mit besonderem "pas" (z.B. "vindre pas").
• Existenz des Possessivpronomens "ihr".

Algheresischer Dialekt

Konsonanten

• Verlust des End-'-r'.
• Keine Iodització.
• Kein intervokalisches 'd' (z.B. "cenra" für "Asche").
• Intervokalisches /r/ kann als /d/ oder /l/ realisiert werden.
• Lautwandel: DR zu RR.
• Keine Palatalisierung.

Morphologie

• Definite Artikel: "lo", "la", "los" und deren Varianten mit Apostroph (z.B. "l'").
• Pluralendung: "-s".
• Präsensformen: "Mir", "schau", "schau", "schau", "schau".
• Imperfekt: Endungen "-eva" und "-iva" (z.B. "creieva", "dormiva").

Nordwestlicher Dialekt

Morphologie

• Erhaltung alter esdrújulos Pluralformen auf "-ns" (z.B. "homens").
• Erhaltung archaischer Formen des männlichen Artikels (z.B. "es", "els").
• 1. Person Singular Präsens Indikativ auf "-o".
• 3. Person Singular Präsens Indikativ mit Endung "-e" (z.B. "canta").
• Erweiterung der inkoativen Verben auf "-eix" (z.B. "compleix").
• Schwache Pronomina in präverbaler Position: volle Formen (z.B. "me", "te").
• Personalartikel: "lo", "la".

Valencianischer Dialekt

Konsonanten

• Verlust des intervokalischen Konsonanten /d/.
• Erhaltung der Endkonsonantengruppen -nt, -nc, -lt.
• Unterscheidung zwischen /b/ und /v/.

Morphologie

• Definite Artikel: Übereinstimmung mit dem zentralen und nordwestlichen Dialekt ("el", "la", "els", "les").
• Weibliche Possessivformen (z.B. "meua", "teua", "seua").
• Spezifische Zahlwörter (z.B. "huit", "dèsset", "dèsihuit", "denou", "huitanta").
• 1. Person Singular Präsens Indikativ auf "-e" (z.B. "cante", "parle").
• Besondere Formen inkoativer Verben (z.B. mit /i/ im Stamm).
• 1. Person Singular Präteritum Indikativ: sehr lebendig (z.B. "cantí").
• 1. Person Singular Präteritum Indikativ auf "-í" (z.B. "cantí", "dormí").
• Spezifische Nutzung des Pronomens "ells/elles".
• Perfektiver Aspekt im Konjunktiv Präsens mit Endung "-ares".
• Verben auf "-re".