Merkmale des lateinamerikanischen Romans: Themen & Stil

Die lateinamerikanische Literatur des 20. Jahrhunderts, insbesondere die Romane des sogenannten „Boom“, zeichnet sich durch eine Reihe prägnanter Merkmale aus. Diese spiegeln oft die komplexen Realitäten und die reiche Kultur Lateinamerikas wider und prägen den einzigartigen Stil dieser Werke.

Entmenschlichung in der städtischen Erfahrung

Ein wiederkehrendes Motiv ist die Entmenschlichung, oft im Kontext der städtischen Erfahrung. Diese wird durch den Einsatz von Magie, Traum und Fantasie geprägt, das Experimentieren mit neuen narrativen Techniken und die Suche nach dem Besonderen im Alltag.

Die Rolle des Unterbewusstseins

Das Unterbewusstsein spielt in diesen Romanen eine sehr wichtige Rolle. Der Schlaf wird dabei oft zum Mittel, um das Unbewusste auszudrücken. Dies erfordert den Einsatz neuer Techniken wie des inneren Monologs, um die Gedankenwelt der Charaktere zu ergründen.

Die Präsenz des Todes

In vielen lateinamerikanischen Romanen dieser Phase steht der Tod im Mittelpunkt, sei es als zentrale Idee oder als sehr wichtiges Element. Er thematisiert die Vergänglichkeit des Irdischen und unterstreicht gleichzeitig den Wert des Lebens. Dies erfordert eine tiefgehende Auseinandersetzung mit Fragen des Lebens und den Geheimnissen seines Endes.

Zeitliche Unterbrechung der Linearität

Die chronologische Zeit wird oft durch die psychische Zeit verdrängt, die nur von Momenten der Angst oder des Glücks gemessen wird. Dies führt zu einer fragmentarischen Erzählung auf mehreren Ebenen. Wie in jedem erzählerischen Werk muss hier zwischen der Zeit der Geschichte (dem Zeitpunkt, zu dem die Ereignisse stattfinden) und der Zeit der Erzählung (der Art und Weise, wie der Erzähler die Handlung bekannt macht) unterschieden werden.

Das Irrationale als Realitätsattribut

„Der Irrationalismus wird ein spezifisches Attribut des Romans und eine wesentliche Angabe der Wirklichkeit“, so E. Sabato. Es geht darum, Kohärenz und Klarheit zugunsten einer tieferen Wahrheit über den Menschen zu verlieren und das Unvernünftige als Teil der Realität anzuerkennen.

Experimente mit der Sprache

Die Autoren experimentieren intensiv mit der Sprache, indem sie die Rhythmen der populären Rede aufgreifen, ohne jedoch regional oder lokal zu werden – ein Merkmal, das die Werke der hispanischen Länder auszeichnet. Klischees, thematische Beschränkungen und eine starre Syntax werden vermieden, um Mehrdeutigkeiten und eine Pluralität von Bedeutungen vorzuschlagen. Zudem soll die Komplizenschaft des Lesers gefördert werden, der die Romane erst durch das Lesen dekodiert und entschlüsselt.

Der Sinn für den heiligen Körper

Die Sexualität wird oft als völlig von Hemmungen befreit dargestellt. Sie ist ein Mittel, um eine tiefe Kommunikation zu erreichen und der schrecklichen Einsamkeit des Menschen entgegenzuwirken. Dadurch wird die körperliche Kommunikation zum Versuch höchster Liebe.

Beispiele bei Gabriel García Márquez

Alle diese genannten Eigenschaften finden sich prominent in den Romanen und Erzählungen von Gabriel García Márquez, und natürlich auch in seinem berühmten Werk Chronik eines angekündigten Todes.