Merkmale und Reflexion des Esperpento in 'Lichter Böhmens'

Die Geburt des Esperpento tritt im Jahr 1920 mit der Veröffentlichung von 'Lichter Böhmens' (Luces de bohemia) ein, welches den Höhepunkt von Valle-Incláns Technik darstellt – sowohl in Bezug auf Themen als auch auf Charaktere, Schauplätze und Stil. Der Autor legt seine Ästhetik durch drei Texte dar, die von unkonventionellen Vorworten und einem Interview stammen. Die Essenz dieser Kunst ist die Sichtweise des Esperpento-Prozesses: Die Distanz und die Fremdheit der Vision wirken höhnisch, gnadenlos und unmenschlich. Das Absurde versucht nicht, die reale Welt zu reproduzieren, sondern ist eine groteske Verzerrung der Realität, die nicht rational reflektiert werden kann. Im Falle von Valle-Inclán ist das Ziel, eine verzerrte Realität zu präsentieren, um die Ungleichheit und das Ungleichgewicht der spanischen Wirklichkeit zu charakterisieren. Valle-Inclán reagiert gegen die spanische Realität, indem er eine marginale Welt persifliert.

Charakteristische Merkmale des Genres

• Die Travestie der Kunst: Humorvolle Verformung aller literarischen Formen, die den Autor interessieren.
• Groteske Ausdrucksform: Die systematische Verzerrung der Realität gilt als charakteristisch für das Groteske.
• Dualer Code: Scheinbarer Spott und Karikatur der Wirklichkeit gepaart mit einem tieferen Sinn der Geschichte, der oft verschlüsselt ist und die eigentliche moralische Lektion enthält.
• Gewaltfreie Kontraste: Diese führen zum Absurden.

Umsetzung der Merkmale

Diese Funktionen werden durch folgende Mittel erreicht:

• Die meisten Charaktere stammen aus der gewöhnlichen menschlichen Realität, sind jedoch durch ihre Interaktion mit anderen und den Bezug zu konkreten, identifizierbaren Personen charakterisiert.
• Präsenz des Todes als zentrales Thema.
• Prozess der „Animalisierung“ oder „Kommodifizierung“ der Menschen.
• Abbau der menschlichen Charaktere: Sie wirken wie Objekte, unempfindlich und mechanisch.
• Ständige Mischung von gehobener und populärer Sprache, was einige Charaktere identifiziert und charakterisiert.
• Zahlreiche literarische Zitate und Verweise auf Autoren wie Calderón, Rubén Darío und andere.

Das Esperpento macht aus einer spanischen Tradition etwas Groteskes. Durch all diese Elemente verleiht Valle-Inclán seinem Werk große Originalität und zeichnet ein Porträt der spanischen Gesellschaft mittels der Technik der Verformung.