Mittelalterliche Literatur in Spanien: Genres und Werke

Literatur im Mittelalter: Definition und Merkmale

Literatur schafft eine fiktive und glaubwürdige Welt durch den bewussten, ästhetischen Gebrauch der Sprache. Ihre Funktionen sind:

• Amüsieren und unterhalten
• Ideen kommunizieren

Die Kommunikation ist oft verschoben (kein direkter Dialog). Der Kontext ist entscheidend, um das Werk zu verstehen. Ihre formalen Kanäle sind Vers und Prosa. Häufig werden Stilmittel wie Metaphern und Hyperbata eingesetzt. Genres umfassen:

• Epos
• Erzählung
• Lyrik
• Dramatik (didaktische Werke ab dem 18. Jahrhundert)

Prosa in romanischen Sprachen begann erst im 13. Jahrhundert, während die Versdichtung früher einsetzte.

Formen der mittelalterlichen Lyrik

Die Jarcha: Mozarabische Liebeslyrik

Die Jarcha ist typisch für Al-Andalus und wurde in Mozarabisch geschrieben. Sie bildet den Abschluss einer größeren Komposition, der Muwassaha. Jarchas sind kurze Strophen von nicht mehr als fünf oder sechs Zeilen. Das Hauptthema ist die Liebe aus weiblicher Perspektive, oft der Ausdruck der Abwesenheit des Geliebten. Vertraute Personen sind die Mutter oder Schwestern.

Cantigas de Amigo: Galicische Frauenlieder

Die Cantigas de Amigo sind typisch für Galicien. Es handelt sich um Gedichte mit einer parallelistischen Strophenstruktur, die oft miteinander verkettet sind. Ihre Musikalität ist langsam. Ein Vers einer Strophe wird in der nächsten mit minimalen Änderungen wiederholt. Sie gehören zur traditionellen Lyrik und behandeln das Thema Liebe. Sie drücken die Klagen eines verliebten Mädchens aus. Ihre Vertrauten sind die Natur, die Mutter oder Schwestern.

Das Carol: Kastilische Volksdichtung

Das Carol ist typisch für Kastilien. Es ist ein kurzes Gedicht der Kleinkunst, bestehend aus zwei Teilen:

• Chorus (Estribillo): Kündigt das Thema an.
• Gloss (Glosa): Eine oder mehrere Strophen, in denen das Thema des Chorus in einfachem, emotionalem und intensivem Stil entwickelt wird.

Häufige Merkmale sind Ausrufe, Wiederholungen und Varianten. Das Hauptthema ist die Liebe, sowohl aus männlicher als auch aus weiblicher Perspektive. Sie behandeln das Glück der Liebe, die Trauer über die Abwesenheit, die Sehnsucht nach Wiederkehr oder unerfüllte Liebe.

Merkmale der mittelalterlichen Dichtung

Die mittelalterliche Dichtung wurde mündlich in Versen überliefert und ist oft anonym. Der Spielmann war der wichtigste Übermittler. Der Stil ist einfach und kondensiert. Subjektivität und Emotionen werden durch Ausrufe, Fragen und Diminutive ausgedrückt.

Das Cantar de Mio Cid: Ein Nationalepos

Das Cantar de Mio Cid ist ein spanisches Nationalepos (Chanson de geste), das in drei Teile gegliedert ist:

1. Cantar del Destierro (Lied des Exils) – V. 1-1086

El Cid wird von König Alfons VI. verbannt. Er muss seine Ehre wiederherstellen, gewinnt Schlachten und sendet Geschenke an den König.

2. Cantar de las Bodas (Lied der Hochzeiten) – V. 1087-2077

El Cid verheiratet seine Töchter mit den Infanten von Carrión.

3. Cantar de la Afrenta de Corpes (Lied der Schande von Corpes) – V. 2078-3735

Die Infanten misshandeln und verlassen die Töchter des Cid nackt und geschlagen. Cid ruft die Gerichte von Toledo ein und gewinnt den Fall. Die Infanten von Aragón und Navarra bitten darum, seine Töchter heiraten zu dürfen.

Das Epos zeichnet sich durch seine Wahrscheinlichkeit und den häufigen Einsatz epischer Beinamen aus.

Mester de Juglaría (Spielmannskunst)

Das Mester de Juglaría (Spielmannskunst) wurde von Spielleuten (Juglares) ausgeübt, die durch die Städte reisten, um Gedichte zu rezitieren oder zu singen. Ihr Ziel war es, das Publikum (Adel und Könige) zu unterhalten, zu begeistern und zu amüsieren. Die Epen sind lange Verserzählungen, die die Taten eines Helden schildern. Ihr Zweck ist informativ. Diese mündlichen Werke waren anonym und gehörten zur epischen Dichtung oder volkstümlichen Lyrik.

• Epik: Erzählende Dichtung
• Lyrik: Gefühlvolle Dichtung

Mester de Clerecía (Klerikerkunst)

Das Mester de Clerecía wurde von Klerikern (Priestern) ausgeübt. Ihr Ziel war die Belehrung und Sittenlehre. Es kombinierte Themen der klassischen und populären Tradition. Bekannte Werke sind:

• Milagros de Nuestra Señora (Wunder Unserer Lieben Frau) von Gonzalo de Berceo
• Libro de Buen Amor (Buch der guten Liebe) von Juan Ruiz, dem Erzpriester von Hita (14. Jahrhundert)

Gonzalo de Berceo: Der erste bekannte kastilische Autor

Gonzalo de Berceo, geboren in La Rioja, ist der erste bekannte kastilische Autor. Er schrieb religiöse Werke, darunter die Milagros de Nuestra Señora (Wunder Unserer Lieben Frau). Dies ist eine Sammlung von Kurzgeschichten über verschiedene religiöse Anhänger der Jungfrau Maria. Berceo verwendete eine einfache Sprache.

El Conde Lucanor: Struktur und Didaktik

Die Struktur von El Conde Lucanor ist wie folgt aufgebaut:

• Es beginnt mit einem Dialog zwischen dem Grafen Lucanor und seinem Berater Patronio.
• Darauf folgt die Erzählung einer Geschichte oder eines Beispiels durch Patronio.
• Anschließend wird die Geschichte auf den realen Fall des Grafen angewendet und vom Grafen akzeptiert.
• Schließlich schließt das Werk mit der Intervention von Don Juan Manuel, der beschloss, das Beispiel mit einer Moral in das Buch aufzunehmen.