Orações Coordenadas: Sindéticas und Assindéticas erklärt

Orações Coordenadas im Portugiesischen

Bei der Betrachtung der Erzählweise von Bentinho in Dom Casmurro stellen wir fest, dass der Autor eine distanzierte Haltung einnimmt, dennoch aber Züge einer psychologischen Beschreibung erkennen lässt. Bentinho erscheint als eifersüchtiger und egozentrischer Erzähler. Er glaubt, dass Capitu ihn betrügt, und will sie wie einen Besitz für sich allein behalten, ohne sie mit der Welt zu teilen.

Zusammengesetzte Sätze

Ein zusammengesetzter Satz ist durch mehrere Prädikate gekennzeichnet, also durch mehr als einen Satz in seiner Zusammensetzung.

• Eu irei à praia. (Einfacher Satz)
• Estou comprando protetor solar e, depois, irei à praia. (Zusammengesetzter Satz)
• Já decidi: irei só à praia, em vez de comprar protetor solar. (Zusammengesetzter Satz)

Klassifizierung der koordinierten Sätze

Bei den koordinierten Sätzen unterscheidet man zwei Haupttypen: asyndetische Koordination und syndetische Koordination.

Asyndetische koordinierte Sätze

Diese Sätze stehen nebeneinander und sind nicht durch eine Konjunktion verbunden. Sie sind lediglich nebeneinandergestellt (justapostas).

Syndetische koordinierte Sätze

Im Gegensatz zu den asyndetischen Sätzen sind die Sätze hier durch eine Konjunktion miteinander verbunden. Dadurch ergibt sich eine weitere Klassifizierung.

Syndetische koordinierte Sätze lassen sich in fünf Arten einteilen: additiv, adversativ, alternativ, kausal und konklusiv.

Schauen wir uns Beispiele zu jeder Art an:

Additive syndetische koordinierte Sätze

Konjunktionen: e, nem, não só ... mas também, não só ... como, assim ... como.

• Não só cantei mas também dancei.
• Comprei protetor solar nem fui à praia.
• Comprei protetor solar e fui à praia.

Adversative syndetische koordinierte Sätze

Konjunktionen: mas, contudo, todavia, porém, no entanto, ainda, assim, senão.

• Fiquei muito cansado, contudo eu me diverti.
• Ainda que a festa acabasse tarde, continuávamos dançando.
• Não comprei protetor solar, mas fui à praia mesmo assim.

Alternative syndetische koordinierte Sätze

Konjunktionen: ou ... ou, ora ... ora, quer ... quer, seja ... seja.

• Ou uso protetor solar, ou bronzeador ou óleo.
• Ora sei que a carreira continua, ora penso em várias Carreiras diferentes.
• Quer eu fique, quer durma no quarto, tanto faz.

Konklusive syndetische koordinierte Sätze

Konjunktionen: logo, portanto, pois, por conseguinte, por isso.

• Passei no vestibular, portanto irei.
• Concluí o meu projeto, logo posso descansar.
• Ele tomou muito, portanto ficou consequentemente adoentado.

Erklärende syndetische koordinierte Sätze

Konjunktionen: isto é, ou seja, ou melhor, na verdade, pois.

• Só passei na prova, pois me esforcei muito.
• Só não fiquei triste por você ter viajado comigo.
• Não fui à praia, pois queria descansar no domingo.