Wann werden die Verschlusslaute im Katalanischen zu Approximanten?

Die Verschlusslaute [b], [d], [g] werden im Silbenanlaut meist als Approximanten [β], [ð], [ɣ] realisiert. Ausnahmen gibt es in absolutem Anlaut, nach Nasal oder Verschlusslaut und vor Lauten mit gleichem oder nahem Artikulationsort.

Warum wird calp als [kalp] und nicht als [kalb] gesprochen?

Im absoluten Auslaut werden stimmhafte Obstruenten stimmlos realisiert. Daher wird das auslautende stimmhafte b zu p.

Approximantisierung und Auslautverhärtung im Katalanischen: Phonetik

Zusammenfassung

Der Text beschreibt phonetische Phänomene des Katalanischen: die Approximantisierung der stimmhaften Verschlusslaute, die Vereinfachung komplexer Silbenkodas, konsonantische Sensibilisierungen, allophonische Varianten der Vibranten sowie die Auslautverhärtung und Sonorisierung von Obstruenten. Anhand zahlreicher Beispielwörter erfahren Lernende, in welchen Kontexten diese Lautveränderungen auftreten und wann sie ausbleiben.

Kernpunkte

Die stimmhaften Verschlusslaute [b], [d], [g] werden im Silbenanlaut meist zu Approximanten [β], [ð], [ɣ].
Approximantisierung tritt nicht auf bei absolutem Anlaut, nach Nasal oder Verschlusslaut und vor Lauten mit gleichem oder nahem Artikulationsort.
Im Zentralkatalanischen wird [ɾ] zwischen Vokalen oder nach einem Verschlusslaut gesprochen, sonst [r].
Im absoluten Auslaut werden stimmhafte Obstruenten stimmlos realisiert (z. B. calp [kalp], groc [grok]).
Verschlusslaute werden vor stimmhaften Konsonanten sonorisiert, vor Vokalen jedoch nicht.
Frikative und Affrikaten werden auch vor einem Vokal sonorisiert (z. B. dibuix artístic).

Stellen Sie sich auf die Probe

Die Approximantisierung der Verschlusslaute

Die stimmhaften Verschlusslaute [b], [d] und [g] behalten nicht immer ihren Verschlussmodus bei. In bestimmten phonetischen Kontexten weisen sie eine Lockerung der Artikulationsorgane auf, die sich den Vokalen annähern, ohne den Luftstrom vollständig zu unterbrechen. Der Klang nähert sich somit einer geringeren Verschlussintensität an. Die Entsprechungen der drei Verschlusslaute als Approximanten sind [β], [ð] und [ɣ]. Obwohl die Approximantisierung ein allgemeines Phänomen in allen katalanischen Dialekten ist, sind nicht alle in gleicher Weise betroffen. Selbst innerhalb desselben Dialekts gibt es große idiolektale Unterschiede, abhängig vom Grad der Entspannung des Sprechers. Um die Kontexte zu bestimmen, in denen das Phänomen auftritt, sind die Spezifikationen eher allgemein gehalten, wobei zu berücksichtigen ist, dass in bestimmten Kontexten auch vollständige Verschlüsse vorkommen können. Kurz gesagt, die unten dargestellten Kontexte sind eher konventionell. Sicher ist, dass die Approximantisierung nur bei Verschlusslauten im Silbenanlaut auftritt. Daher ist die erste Voraussetzung für das Phänomen, dass der Verschlusslaut prinzipiell im Silbenanlaut steht. Diese Bedingung ist notwendig, aber nicht hinreichend. Da das Phänomen jedoch sehr verbreitet ist, lässt sich leichter feststellen, wann es nicht auftritt. Daher können wir sagen, dass die Laute immer als Approximanten realisiert werden, wenn sie sich im Silbenanlaut befinden, außer wenn:

Sie in absoluter Anlautposition stehen.
Sie hinter einem Nasal oder einem Verschlusslaut stehen.
Sie auf einen Laut mit demselben oder einem sehr nahen Artikulationspunkt folgen.

Schließlich ist zu beachten, dass die Gruppen /bl/ und /gl/ in posttonischer Position und deren Derivate dazu neigen, als [bb] und [gg] realisiert zu werden, wie in poble ['pob.blə] oder regla ['reg.glə]. In Standardisierungen sollte eine Aussprache wie ['pop.plə] oder ['po.βlə] vermieden werden. In anderen Kontexten erfolgt die Realisierung systematisch, wie oben beschrieben: problema [pru.'βlɛ.ma], beure ['bɛw.rə].

Vereinfachung komplexer Silbenkodas

Silbenkodas können aus mehr als einem Element gebildet werden. In der Regel werden einige dieser Kodas in absoluter Endposition vereinfacht, wenn auch nicht in allen Varietäten des Katalanischen. Im Prinzip sind die Gruppen, die vereinfacht werden, meist solche mit zwei Elementen am gleichen Artikulationsort, d. h. die Gruppen [nt], [mp], [rt], [nk], [lt] und [st]. Bitte beachten Sie, dass bei der Gruppe [nk] der Nasal den Artikulationsort beibehält. Beispiele: camp [kam], fort [for], alt [al].

Konsonantische Sensibilisierungen

Gelegentlich wird ein konsonantenähnliches Element, das elidiert wurde, wieder hörbar (Sensibilisierung). Dieser Kontext tritt auf, wenn auf das Element ein phonetischer Vokal folgt (durch syntaktische Phonetik) oder wenn auf einen Infinitiv ein schwaches Pronomen folgt. Es muss jedoch daran erinnert werden, dass einige dieser Sensibilisierungen eher orthoepisch als real sind. Basierend auf den oben genannten Beispielen gibt es viele dialektale und idiolektale Varianten.

Allophonische Kontexte der Vibranten

Im Zentralkatalanischen entspricht die normale Realisierung dem [ɾ] (einfacher Vibrant). Im Allgemeinen kann man sagen, dass [ɾ] nur zwischen Vokalen oder nach einem Verschlusslaut erscheinen kann. In jedem anderen Kontext wird [r] (Mehrfachvibrant) verwendet: cara ['ka.ɾə], braç [bras], amor [ə.'mor].

Auslautverhärtung von Obstruenten

Im Katalanischen werden stimmhafte Obstruenten in absoluter Endposition konsequent stimmlos realisiert, auch wenn sie ursprünglich stimmhaft sind und die Schreibweise dies widerspiegelt. Beispiele: calba ['kal.βə] -> calp [kalp], groc ['gro.kə] -> groc [grok], fred [fret].

Sonorisierung von Verschlusslauten

Im vorherigen Abschnitt wurde festgelegt, dass Verschlusslaute in der Endposition immer stimmlos werden. Wenn jedoch eine Koda durch syntaktische Phonetik mit einem stimmhaften Konsonanten in Kontakt kommt, wird sie sonorisiert. Achtung! Die Sonorisierung tritt nicht auf, wenn der Kontakt mit einem Vokal erfolgt! fred [fret], fred intens ['fret.in.'tɛns], aber fred viu ['frɛd.'biw].

Sonorisierung von Frikativen und Affrikaten

Wie bereits erwähnt, werden Frikative und Affrikaten als Obstruenten in absoluter Endposition systematisch stimmlos. Aber wie bei den Verschlusslauten werden sie sonorisiert, wenn sie in der Koda mit einem stimmhaften Laut in Kontakt kommen, sei es ein Konsonant oder ein Vokal. Achtung: Im Gegensatz zu Verschlusslauten tritt die Sonorisierung hier auch bei Kontakt mit einem Vokal auf! Beispiele: gas ['gas]; gas inert [ga.zi.'nɛrt]; gas barrant [gaz.bə.'ran]; dibuix [di.'βuʃ]; dibuix artístic [di.βu.ʒər.'tis.tik].