Poesie und Theater in der Diaspora

Poesie in der Diaspora

Luis Seoane (1910-1979)

Maler, Zeichner, Designer, Dichter, Dramatiker ... begann seine Studien in Santiago de Compostela. 1933 trat er der Federación Gallega de Estudiantes Universitarios bei und arbeitete in Madrid als Arbeitsrechtsanwalt. Er floh nach Portugal und von dort aus reiste er nach Buenos Aires.

Verdienste:

• a) Veröffentlichte Artikel in mehreren argentinischen Zeitungen, leitete und arbeitete mit mehreren galicischen Zeitschriften zusammen: Galicia, kostenlose Zeitung, Zeitschrift des "Centro Gallego" von Buenos Aires, die Zeitung "Galicia" und Olláparo.
• b) Gab mehrere Kunstbücher heraus. 13 Drucke von Karikaturen El traidor Franco und andere Militärs, die gegen die Republik putschten.
• c) Veröffentlichung der Gedichtbände Fardel do eisiliado (1952), Na brétema, Sant-Iago (1956) und As cicatrices (1959) und der Theaterstücke A soldadeira (1957), O irlandés astrólogo (1959).
• d) Gründete die Verlage "Botella al Mar" und "Citania".
• e) Organisierte die 1. Internationale Galicische Buchausstellung, stellte zahlreiche Gemälde aus und beteiligte sich an verschiedenen kulturellen Organisationen (AGUEA).

Seoane hatte einen realistischen, manchmal journalistischen Stil. Das vorherrschende Thema war die soziale Frage der Emigration, erzählt aus der Sicht der Migranten (Geschichte von Ramón Cernadas in Patagonien). Er verwendete lange Verse und es gibt nur wenige persönliche Gedichte (Retrato do vello emigrante) (Autorretrato, 1955).

Lorenzo Varela

Veröffentlichte 1944 das Buch Torres de amor ... auf Spanisch. "4 Gedichte für vier Stiche", wo María Pita 3 bekannte mittelalterliche Gedichte zeigt.

Emilio Pita

1954: "Camiño".

Ernesto Guerra da Cal

1974: "Lua de alén mar", "Rio de sonho e tempo".

Eduardo Blanco Amor

"Cancioneiro", heterogenes Buch.

Xosé Neira Vilas, Antón Santamarina...

Das Theater in der Diaspora

Castelao

Bemühte sich um die Erneuerung der galicischen Theaterschule. Die Ästhetik des portugiesischen Dramas gipfelt im Exil. Vorliebe für Symmetrie und den konzentrierten Ausdruck des Expressionismus und Symbolismus, kombiniert mit volkstümlichem Humor, sind die Kennzeichen des Stücks Os vellos non deben de namorarse, das 1941 uraufgeführt wurde (Rezension des Werks).

Blanco Amor

Werke:

• Farsas para títeres (Roman von Micomicón und erwartete Berichterstattung über das kritische Potenzial der tyrannischen Zahl).
• Teatro pra a xente (1975): 4 Stücke und 3 Bühnengeschichten (O cantar dos cantares oder Rio de Janeiro, 1948 ...), zu denen "Farsa de Bululú" in Jacobusland hinzugefügt wird.
• A Soldadeira von Luis Seoane: historisches und soziales Schema der Revolution der Irmandiños.
• Farsas (1957): satirische Anprangerung der falschen Sichtweise, die die Franquisten vermitteln.
• O irlandés astrólogo.

Andere: Buxán, Ricardo Flores, Peres.

Erzählung

• Ramón Otero Pedrayo
• Antón Alonso Ríos: Memorias dun fuxido
• Castelao: As cruces de pedra na Galiza, schrieb Sempre en Galiza. Das Buch beginnt mit dem Prolog "Cemiterio". Das Buch ist sehr heterogen und an mehreren Orten entstanden.

Andere: Antón Alonso Ríos, Lois Tobío.