Prämodifikation im Englischen: Typen und Strukturen

Typen der Prämodifikation

Es gibt vier große strukturelle Typen:

• Gradadjektiv: big house (großes Haus)
• Partizipial: painted house (gestrichenes Haus)
• -ing-Partizipialmodifikator: boarding house (Internat)
• Substantiv: coffee house (Kaffeehaus)

Prämodifikation verwendet weniger Wörter als Postmodifikatoren, um mehr oder weniger die gleichen Informationen zu vermitteln. Die meisten Adjektive und Partizipien als Prämodifikatoren können als längere, postmodifizierende Relativsätze umformuliert werden. Z.B.: ein großes Haus / ein Haus, das groß ist. Substantive als Prämodifikatoren und eine Substantiv+Substantiv-Reihe als Postmodifikatoren müssen wir mit einer breiten Palette von Funktionswörtern (Präpositionen und Relativpronomen) umformulieren. Z.B. gemauerte Häuser / Häuser aus Ziegeln gebaut.

Bedeutungsbeziehungen in Substantiv+Substantiv-Sequenzen

Substantiv+Substantiv-Sequenzen enthalten nur lexikalische Wörter ohne ein Funktionswort, das die Bedeutungsbeziehung zwischen beiden Teilen zeigt. Diese Sequenzen beruhen auf impliziten Bedeutungen. Einige der Kategorien von Nomen+Nomen-Sequenzen sind die folgenden (das prämodifizierende Nomen ist N1 und das Kopf Nomen N2):

• Inhalt: N2 handelt von N1, N2 beschäftigt sich mit N1: Fotografie Buch = ein Buch über Fotografie
• Identität: N2 hat die gleichen Referenten wie N1, ordnet sie aber in Bezug auf verschiedene Attribute: Busfahrer = Leute, die Busse fahren
• Institution: N2 identifiziert eine Institution für N1: Lehrakademie = Akademien für den Unterricht
• Lage: N2 befindet sich oder geschieht an dem Ort, der von N1 gegeben wird: Tischtennis = Tennis, das auf einem Tisch gespielt wird
• Ziel: Das Objekt des Prozesses, der im Kopf Nomen beschrieben wird, ist das prämodifizierende Nomen; darüber hinaus kann es die Aktion sein, die vom Agens im Kopf Nomen durchgeführt wird. Z.B. Fluglotse = X steuert den Flugverkehr
• Partitiv: N2 identifiziert Teile von N1: Blütenblatt = Blütenblätter einer Blume
• Zweck: N2 ist für die Zwecke von N1, N2 wird für N1 verwendet: Picknickset = Set für Picknicks; Papiermesser = Messer für Umschläge
• Spezialisierung: N1 identifiziert ein Fachgebiet für die Person oder den Beruf in N2; N2 ist animiert: Pressesekretär = eine Sekretärin, die Informationen an die Presse gibt
• Subjektiv: N1 ist das Thema des Verfahrens, das in N2 beschrieben wird, N2 ist normalerweise eine Nominalisierung eines intransitiven Verbs: Kuchenbacken = Kuchen wird gebacken
• Zeit: N2 findet statt oder geschieht zu dem Zeitpunkt, der von N1 gegeben wird: Pancake Day = Tag, an dem Pfannkuchen gegessen werden

Prämodifizierende Substantive mit vielen Kopfsubstantiven

Einige prämodifizierende Substantive, wie Familie, sind sehr produktiv, da sie mit vielen unterschiedlichen Kopfsubstantiven zusammen vorkommen: Hausarzt, Familienauto, Familienname, Stammbaum, etc. Nur ein paar Substantive sind produktiv als Prämodifikatoren im Gespräch. Sie spiegeln das alltägliche Thema wider. Z.B. Schule + Kindern, High-, Kindergarten ... Auto + Park, waschen ... Die Zeitungssprache macht einen großen Einsatz von Substantiv+Substantiv-Sequenzen, die meisten dieser prämodifizierenden Ns beziehen sich auf wichtige Institutionen, Wirtschaft, Medien und Regierung. Z.B. TV + Dokumentarfilm, Kanal, Kabel, Frühstück, Anzeigen. Die Wirkung dieser Substantiv+Substantiv-Sequenzen ist eine sehr dichte Darstellung der Informationen, und obwohl es Platz spart, weil der Sinn verdichtet ist, gibt es Probleme für die Leser, da sie die beabsichtigte Bedeutungsbeziehung erschließen müssen. Andere produktive Prämodifikatoren sind sowohl im Gespräch als auch in den Nachrichten: Wasser + unten, hot, Industrie, Bill ...

Plural Substantive als Prämodifikatoren

Für gemeinsame prämodifizierende Ns kann die Singularform oder der Plural verwendet werden. Plural+Substantiv-Sequenzen sind in der Zeitungssprache üblich und ihre Verwendung ist in BRE häufiger als in AME (Drogen + Händlern, Handels-, Problem ... Arbeitsplätze, Tiere, etc.). Es gibt jedoch ein paar gemeinsame Substantive in beiden Sprachen: Arme + Race, Lieferanten-, Vertrags ... sales + Mann, Steuererhöhungen ... Speichern + Banken, Einlagen ... Frauen + Minister, Treiber ... Zwei Faktoren sind für den Einsatz von prämodifizierenden Plural Ns gegeben: 1-N Prämodifikator hat nur einen Plural, oder wenn dieser Plural eine besondere Signifikanz hat: Sprengstofffabrik. Allerdings können einige Plurale ihre Endungen in Nomen+Nomen-Konstruktionen verlieren: Hosenbein. 2 - das Nomen Modifier selbst enthält mehr als ein Wort: "Meine Mutter kochte zwei Tabletts von [Chorizo Rollen]. Einige Plural Substantive wie Angelegenheiten, Beziehungen, Rechten, Ressourcen und Dienstleistungen sind mehr oder weniger immer so, selbst, und die Erhaltung der Plural, wenn Prämodifikation eingesetzt in: Kohlevorkommen beginnen zu sinken.

NPs mit mehreren Prämodifikatoren

Viele NPs in schriftlichen Registern haben mehrere Prämodifikatoren. Diese prämodifizierenden Sequenzen haben normalerweise feste Beziehungen, einige Wörter modifizieren andere Prämodifikatoren anstatt des Kopfnomens, z. B. die Fenster waren weit geöffnet. (Das Adverb ändert das Adjektiv breit, und dieses ändert das Kopf Nomen Fenster). Die Bedeutungsbeziehungen zwischen Komponenten können eindeutig aus dem Kontext gerissen werden, z. B. zwei weitere gute Arbeiter. (Zwei weitere von ihnen, oder zwei, die mehr arbeiten). Durch Zugabe von mehr Prämodifikatoren nimmt die Anzahl der möglichen Bedeutungsbeziehungen zu, wie in: weit geöffnet, schmutzige, zerbrochene Fensterscheiben. (Wide verändert adj. Offenen und adj. Offenen, schmutzig und gebrochen ändern Kopfnomen Windows).

Die Bestellung von mehreren Prämodifikatoren

Allgemeine Tendenzen:

Adv + Adj + Kopf. Adverbs Da in der Regel ändern Sie die folgenden Adj statt als der Kopf noun, sie fast immer vorausgehen Adjs. ZB ganz langen Haaren.

Adj + N + Kopf. Adj die normalerweise das Substantiv vorausgeht. Die Lage direkt neben dem Kopf Nomen wird durch Modifikatoren, dass weitere mit der Bedeutung des Kopfes Nomen enthalten sind gefüllt. Adj + Substantiv + Kopf: Dreckige Plastikflasche. Farbe adj + Substantiv + Kopf: rote Kunststoff-Flasche. Partizipialkonstruktionen adj + Substantiv + Kopf: broken Plastikflasche. Besonders mit partizipiale Adjs dieser Reihenfolge umgekehrt, wenn die premodifying Nomen die partizipiale Adj: Nomen + partizipiale adj modifiziert werden können. + Kopfnomen: Kunststoff-Recycling-Zentrum. Diese Art der Sequenz ist in der Regel mit Bindestrich: Channel-Hopping Gewohnheit ist sehr häufig.

Adj Adj + + Kopf: Descriptors (Adjs diese Farbe beschreiben, Größe und Gewicht, Chronologie und Alter, Emotionen und andere Merkmale, sie sind in der Regel abbaubar) neigen dazu, vorausgehen Klassifikatoren (begrenzen oder einzuschränken ein Substantiv ist referent anstatt es zu beschreiben), z. B. junge politischen Parteien / kalte englische Wetter. Adj + Farbe adj. + Kopfnomen: Farbe Adjs tendenziell Adjs folgen andere, zB dicken schwarzen Streifen.

Koordinierte Prämodifikatoren

Jeder Teil direkt modifiziert den Kopf noun, zB schwarze und weiße Streifen. Premodifiers abgestimmt und werden eingesetzt, um Wasser zu identifizieren zwei Attribute, die einzelnen Qualitäten eines Referenten, zB schön und frisch. Doch wenn sie mit Plural und unzählige Köpfe, und Koordinator premodifiers kann auch verwendet werden, um zwei verschiedene (sich gegenseitig ausschließen) Referenten zu erkennen. ZB Spanisch und Englisch Bürger. Oder koordinierte premodifiers: haben zwei Arten von Interpretationen, entweder eine oder beide Funktionen können auf einen bestimmten Referenten angewendet werden: ledig oder verheiratet Menschen. In der gleichen Weise wie-Koordinator und verbindet es zwei Attribute, die sich gegenseitig ausschließen, sondern nur einer von ihnen kann einen bestimmten Referenten zu charakterisieren, wie zB Elektro-oder Benzinmotor angetrieben Motoren. Die + gemeinsames Register für koordinierte premodifiers ist acad schriftlich; bestimmte adj. + Adj. Kombinationen nach demografischen oder institutionellen Merkmale sind besonders häufig. In bestimmten Adjs Fiktion sind, um weitere beschreibende Informationen über das Hauptwort: orange und gelb Raumfahrzeugen gemeinsamen hinzufügen.