Realismus, Naturalismus und Erzähltheorie in der Spanischen Lit.

Erzählzeit und Zeitstruktur

Die Behandlung der Zeit in der Erzählung unterscheidet zwischen der Zeit der Geschichte und der Erzählzeit.

• Die Zeit der Geschichte ist die Zeit, in der reale Ereignisse stattfinden und den Stoff der Erzählung bilden.
• Die Erzählzeit ist die Dauer der Erzählung beim Niederschreiben der Fakten der Geschichte.

Narrativer Rhythmus und Tempo

Die Ordnung der Fakten schafft einen narrativen Rhythmus, der langsam oder schnell sein kann. Das Erzähltempo unterscheidet zwei Arten:

• Rasch: Tritt auf, wenn der Text kürzer ist als die Erzählzeit der Geschichte.
• Langsam: Tritt auf, wenn der Text gleich lang oder länger ist.

Langsame Formen sind:

• Dialoge (Erzählzeit entspricht der Zeit der Geschichte)
• Beschreibungen (mehr narrative Zeit)

Narrative Ordnung

Es gibt zwei Hauptformen der narrativen Ordnung:

• Rückblick (Flashback): Der Erzähler oder die Figuren rufen Ereignisse hervor, die der Haupthandlung vorausgingen.
• Vorausschau (Flashforward): Der Erzähler sucht frühzeitig nach Fakten, die in einer chronologischen Ordnung nicht angemessen wären.

Glossar und Sprachliche Phänomene

Definitionen

• Glossar: Eine Liste von Vokabeln, die der Autor definiert und zuordnet.
• Bibliografie: Eine Liste von Büchern, Broschüren und anderen Dokumenten zu einem Thema, die am Ende von Büchern erscheint.

Fremdwörter und Lehnwörter

• Lehnwörter (Prestams): Fremde Wörter und Ausdrücke, die in die Sprache aufgenommen und an ihre Aussprache und Rechtschreibung angepasst werden.
• Fremdwörter (Foreignisms): Wörter oder Ausdrücke, die aus einer anderen Sprache entlehnt wurden und in Aussprache und Rechtschreibung fremd bleiben.
• Lehnübersetzung (Calco Lexikon): Bildung von Wörtern oder Wortgruppen durch wörtliche Übersetzung aus dem Ausland, angepasst an die grammatische Ordnung des Spanischen.

Satzgefüge

• Kopulativ: (y, e, ni) [und, auch nicht]
• Disjunktiv: (o, u, oder) [oder]
• Adversativ: (aber, aber dennoch) [aber, jedoch]
• Erklärend: (z. B. Knochen, das ist) [zum Beispiel, das heißt]

Der Realismus (19. Jahrhundert)

Definition und Merkmale

Der Realismus ist eine literarische Bewegung, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts aufkam, besonders deutlich im Genre der Erzählung. Er spiegelt das wirkliche Leben und die Probleme der Gesellschaft wider, unabhängig von Fantasie und romantischer Sentimentalität.

• Mimesis: Nachahmung der Wirklichkeit.
• Zeitstrahl: Darstellung dessen, was tatsächlich passiert ist.

Politischer und Sozialer Kontext

Politischer und Ideologischer Rahmen

Politischer Kampf zwischen Absolutisten und Liberalen; frühes Auftreten anarchistischer und sozialistischer Bewegungen.

Sozialer Rahmen

Die Entwicklung der Industriellen Revolution (Dampfmaschinen, Eisenbahnen, Eisen- und Stahlindustrie) führte zu tiefgreifenden gesellschaftlichen Veränderungen:

• Entstehung des Proletariats: Die Arbeiterklasse, gebildet aus Landarbeitern.
• Aufstieg des Bürgertums: Gebildet aus Inhabern von Großstädten, Händlern und Unternehmern oder deren Erfüllungsgehilfen.

Themen und Techniken des Realistischen Romans

Themen: Politische Kämpfe zwischen Ideologien (Absolutismus vs. Liberalismus), Konflikte um Geld, Eheprobleme des Kleinbürgertums und der persönliche sowie gesellschaftliche Einfluss der Religion.

Techniken: Der realistische Roman verwendet den direkten Stil und metrische Wahrscheinlichkeit, oft mit einem allwissenden Autor, freiem indirektem Stil und dem Monolog.

Der Naturalismus

Definition und Ursprung

Der Naturalismus wird als extremer Realismus betrachtet. Er entstand in Frankreich mit dem Werk des Schriftstellers Émile Zola und verbreitete sich von 1840 bis 1902 in Europa.

Themen und Ziele

Der Naturalismus vertritt eine materialistische Auffassung vom Menschen:

• Der Mensch ist durch Erbgut und soziale Umstände determiniert.
• Fokus auf Instinkte, die das menschliche Verhalten steuern.
• Beschreibung der entwürdigenden Umstände des Lebens.
• Ziel: Soziale Ungerechtigkeit anzuprangern.

Verwendete Techniken

Die verwendeten Techniken umfassen wissenschaftlichen Jargon, erniedrigende Sprache und Lexikon, Epitheta und Vergleiche in Bezug auf die Tierwelt.

Wichtige Spanische Autoren des 19. Jahrhunderts

Benito Pérez Galdós (1843–1920)

Gilt als der beste Schriftsteller des 19. Jahrhunderts und einer der größten der spanischen Literatur. Galdós konzipierte den Roman als Reproduktion der spirituellen und physischen Umwelt, der Gesellschaft und der Politik des 19. Jahrhunderts. Im Jahr 1870 begann er mit La Fontana de Oro die Reihe der Episodios Nacionales.

Werkphasen

1. Thesenromane: (z. B. Doña Perfecta und Gloria)
2. Naturalistische Romane: (z. B. La de Bringas, Miau, La Desheredada, Fortunata y Jacinta)
3. Spiritistische Romane: (z. B. Misericordia, Nazarín oder Halma)

Leopoldo Alas „Clarín“ (1852–1901)

Geboren 1852 in Zamora, studierte Rechtswissenschaften in Oviedo. Er beteiligte sich politisch bei den Liberalen und schrieb Romane und Novellen, die oft seine Unzufriedenheit mit der Liebe thematisieren. Sein Hauptwerk, La Regenta, gilt als das beste des 19. Jahrhunderts.

In La Regenta kritisiert Clarín scharf den Caciquismo (Führungsschicht), die soziale Heuchelei, den Ehrgeiz des Klerus und die politische Korruption. Er befolgte die Grundsätze des Naturalismus und zeigte sein Können in der Schaffung von Charakteren mit sehr ausgeprägtem Charakter und der Beschreibung durch die Verwendung des freien indirekten Stils.