Rechtliche Grundlagen der Zahlung: Rollen, Zurechnung und Vermögensabtretung

Zweck der Zahlung und beteiligte Parteien

Die Zahlung regelt die Beziehung zwischen Gläubiger und Schuldner. Der Gläubiger hat das Recht (Macht) und der Schuldner die Pflicht zur Erfüllung. Der Schuldner, der zahlt, wird als **Solvens** bezeichnet, und der Gläubiger, der die Zahlung erhält, als **Accipiens**.

Es ist anerkannt, dass auch ein Dritter die Verpflichtungen gegenüber dem Gläubiger erfüllen kann. Handelt dieser Dritte gegen den Willen des Schuldners, kann er dennoch eine Klage geltend machen, wenn die Zahlung nützlich war, um eine ungerechtfertigte Bereicherung des Schuldners zu verhindern.

Anforderungen und Wirkungen der Zahlung

Objektive Anforderungen

Die Zahlung bezieht sich auf eine spezielle objektive Bedingung. Die **Integrität** (Vollständigkeit) ist eine der wesentlichen objektiven Bedingungen der Zahlung.

Wirkungen der Zahlung

Die Hauptwirkungen der Zahlung sind die **Tilgung der Forderung** und die **Erfüllung der Schuldnerpflicht**. Diese Wirkungen können unterteilt werden:

• Akzessorische oder Hilfswirkungen: (z. B. anerkennende, bestätigende und konsolidierende Auslegungsfragen).
• Gelegentliche oder unbeabsichtigte Wirkungen: (z. B. Rückerstattung der Zahlung, Wiederholung bei Überzahlung, Unwirksamkeit der Zahlung).

Zahlungszurechnung (Imputation)

Die Zurechnung (Imputation) ist der Mechanismus, der festlegt, welcher Schuld die Zahlung zugeordnet wird, wenn die geleistete Zahlung nicht ausreicht, um alle bestehenden Schulden zwischen Schuldner und Gläubiger zu decken (Art. 1172 ff.).

Voraussetzungen der Zurechnung

Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein:

• Eine Vielzahl von Schulden.
• Leistungen der gleichen Art.
• Die Zahlung reicht nicht aus, um alle Forderungen zu decken.

Die Zurechnung kann durch den Schuldner (Art. 773 CC) oder durch den Gläubiger erfolgen, sofern das Gesetz keine Zurechnung vorschreibt.

Leistung an Erfüllungs statt (Sachleistungen)

Obwohl der Grundsatz der Identität vorschreibt, dass der Schuldner genau das leisten muss, was geschuldet wird, und der Gläubiger nicht gezwungen werden kann, andere Leistungen zu erhalten, steht es den Parteien frei, zu vereinbaren, dass der Gläubiger etwas anderes als die vorgeschriebene Leistung erhält. Dies wird als **Leistung an Erfüllungs statt** (*Dation in Pago*) bezeichnet (erwähnt in Art. 1521, 1839, 1636).

Vermögensabtretung (Transfer von Vermögenswerten)

Die Vermögensabtretung ist die freiwillige Übertragung des gesamten Vermögens des Schuldners an seine Gläubiger, wenn er infolge unvermeidbarer Umstände nicht in der Lage ist, seine Schulden zu begleichen.

Definition nach Art. 1672 C.C.

„Die Zession des Eigentums ist der freiwillige Verzicht, den der Schuldner auf sein gesamtes Vermögen zugunsten seiner Kreditgeber oder Gläubiger macht, wenn er infolge unvermeidbarer Umstände nicht in der Lage war, seine Schulden zu bezahlen.“

Auswirkungen der Vermögensabtretung (Art. 1678)

Die Vermögensabtretung hat folgende Auswirkungen:

1. Die Schulden werden um den Betrag reduziert, der durch den Verkauf des abgetretenen Vermögens befriedigt wird.
2. Sollten die übertragenen Vermögenswerte zur vollständigen Begleichung der Forderungen nicht ausreichen, ist der Schuldner verpflichtet, die Zahlung mit später erworbenen Vermögenswerten abzuschließen.

Die Gläubiger erwerben durch die Abtretung nicht das Eigentumsrecht am Vermögen des Schuldners, sondern lediglich die Befugnis, darüber zu verfügen, um ihre Darlehen zu tilgen.